Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-50 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais 24 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 28 mars 1573.
Monsieur, jay resceu votre lettre du XII, ensenbles celles [barré : que]
de monsieur d’Ourches, de coy madame d’Ourche vous remersye humble-
ment. Ie loue Dieu de la continuation de votre bonne santé et de
madame et de celle de mon oncle et de mon frère. Nous sommes ysy
en mesme estast, Dieu grace. Iay heu ses iours passés deus excès
de fievre, mais, Dieu mersy, ien suis quite. Vous avés ceu des
nouvelles de monsieur de Leugières avant la resception de la presente
par une despeche que vous a fet auiourduy madame d’Ourche tou
touchan quelque chose pour ledict sieur de Leugière. Ie vous
supplie mexcuser sy ie ne vous ay escrit par ladicte despeche
parse que ie matendois à vous escrire plus à loisir par ce porteur
qui e[s] un frère de Derbier. Et pour ne savoir chose digne de vous,
ie finirey ceste, salluant voz bonnes graces de mes très humbles recommandations,
priant Dieu quil vous donne
monsieur en très bonne santé heureuse et longue vie. De
Saint-Gervais, le XXIIII mars 1573
votre très humble et plus hobeys
sante fille Laurence de simiene
Madame d’Ourche [barré : s] sallue voz bonnes
graces de ses très humbles recommandations
View the complete XML
<div id="lettre" index="1026" class="add" name="admin" date="2020-03-23T20:45:19.089+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>50</f></folios><expediteur/><destinataire/><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-28</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-24</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-28</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E"/><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E"/><hyperlien/><bibliographie/><note>endossé : "receue et répondue le 18e mars 1573"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-50 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais 24 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 28 mars 1573. 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, jay resceu votre lettre du XII, ensenbles celles [barré : que]
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de monsieur d’Ourches, de coy madame d’Ourche vous remersye humble-
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ment. Ie loue Dieu de la continuation de votre bonne santé et de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">madame et de celle de mon oncle et de mon frère. Nous sommes ysy
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en mesme estast, Dieu grace. Iay heu ses iours passés deus excès
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de fievre, mais, Dieu mersy, ien suis quite. Vous avés ceu des
</p><p id="1" n="10 " type="texte">nouvelles de monsieur de Leugières avant la resception de la presente
</p><p id="1" n="11 " type="texte">par une despeche que vous a fet auiourduy madame d’Ourche tou
</p><p id="1" n="12 " type="texte">touchan quelque chose pour ledict sieur de Leugière. Ie vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">supplie mexcuser sy ie ne vous ay escrit par ladicte despeche
</p><p id="1" n="14 " type="texte">parse que ie matendois à vous escrire plus à loisir par ce porteur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qui e[s] un frère de Derbier. Et pour ne savoir chose digne de vous,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ie finirey ceste, salluant voz bonnes graces de mes très humbles recommandations,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">priant Dieu quil vous donne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur en très bonne santé heureuse et longue vie. De
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Saint-Gervais, le XXIIII mars 1573
</p><p id="1" n="20 " type="texte">votre très humble et plus hobeys
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sante fille Laurence de simiene
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Madame d’Ourche [barré : s] sallue voz bonnes
</p><p id="1" n="23 " type="texte">graces de ses très humbles recommandations</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.