Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-79 Quintel, Jacques, à Quintel, Jean, Pontaix, 30 avril 1573.
Monsieur, ayant treuvé coumodité de vous fre savoyr
de mes nouvelles, nay voullu falir vous escripre que
me porte bien, Dieu grasses, et suis avec monsieur de
Mirabel à Pontays. Mademoyselle de Mirabel
e[st] à Salhens et san va demeurer à Bordeaulx. Les
papistes ont saquagé la meson de monsieur de
Mirabel; Les papistes fortifient, ostent, redressent
les brèches ; cant à votre meson, ilz ny ont peyer
bouye ; quant à la promesse de monsieur de
Roysses de me baylher ung cheval, il na jamès
tenu compte car je naurès treuvé ung et
laveys amené, pansant que, suivant sa promesse,
ilz le payeroit. Il nan fit compte. Je prie le
capitène Baron quil se souviègne de moy
non autre, me recommandant à vous et de mademoyselle
et du capitène Baron et de sa fame. Et prie Dieu
monsieur, vous tenir en sa sainte guarde.
de Pontays, ce dernier dapvril 1573.
Votre hobeyssant filz à vous
hobeyr
Jache quintel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1049" class="add" name="admin" date="2020-03-24T14:37:58.87+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>79</f></folios><expediteur>Quintel, Jacques</expediteur><destinataire>Quintel, Jean</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-04-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-04-30</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="">Pontaix</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-79 Quintel, Jacques, à Quintel, Jean, Pontaix, 30 avril 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ayant treuvé coumodité de vous fre savoyr
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de mes nouvelles, nay voullu falir vous escripre que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">me porte bien, Dieu grasses, et suis avec monsieur de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Mirabel à Pontays. Mademoyselle de Mirabel
</p><p id="1" n="7 " type="texte">e[st] à Salhens et san va demeurer à Bordeaulx. Les
</p><p id="1" n="8 " type="texte">papistes ont saquagé la meson de monsieur de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Mirabel; Les papistes fortifient, ostent, redressent
</p><p id="1" n="10 " type="texte">les brèches ; cant à votre meson, ilz ny ont peyer
</p><p id="1" n="11 " type="texte">bouye ; quant à la promesse de monsieur de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Roysses de me baylher ung cheval, il na jamès
</p><p id="1" n="13 " type="texte">tenu compte car je naurès treuvé ung et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">laveys amené, pansant que, suivant sa promesse,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ilz le payeroit. Il nan fit compte. Je prie le
</p><p id="1" n="16 " type="texte">capitène Baron quil se souviègne de moy
</p><p id="1" n="17 " type="texte">non autre, me recommandant à vous et de mademoyselle
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et du capitène Baron et de sa fame. Et prie Dieu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monsieur, vous tenir en sa sainte guarde.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de Pontays, ce dernier dapvril 1573.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre hobeyssant filz à vous
</p><p id="1" n="22 " type="texte">hobeyr 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Jache quintel</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.