Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-80 Henri (III), duc d'Anjou, à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 02 mai 1573.
Reçue à Valence, le 10 juin 1573. Monsieur de Gordes, je vous ay cy devant escrit en la faveur de la dame de Sainct
Vallier, tante du sieur de Bellegarde, pour estre conservée et gardée avecques toute
seureté en ses personne, famille et biens ainsi quil est porté par ma sauvegarde
que je luy ay faict expedier ; et pource que cela depend de votre autorité, jay
bien voulu vous faire ceste recharge, suivant la suplication que men a faicte
ledit sieur de Bellegarde, et vous prier de luy tenir la main en tout ce qui luy
touchera et apartiendra ne souffrant quelle soit molestée ne travaillée pour cause
de lesmotion naguières advenue en Daulphiné ne autrement en quelque sorte
ou manière que ce soit ; et vous me ferez en ce faisant saingulier et agreable
plaisir pour lamitié que je porte audit sieur de Bellegarde, qui de sa part
vous en demourera obligé, priant Dieu, monsieur de Gordes, vous avoir en sa
saincte et digne garde. Escrit au camp de Nyeul près La Rochelle,
ce IIe jour de may 1573.
Vostre bon amy
Henry
View the complete XML
<div id="lettre" index="1050" class="add" name="admin" date="2020-10-29T18:24:55.3+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>80</f></folios><expediteur>Henri III</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-05-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-05-02</date><date type="reception" cat="reelle">1573-05-10</date><lieu type="expedition" gps="46° 20' 65'' N ; 1° 16' 34'' 0">Nieul-sur-Mer</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-80 Henri (III), duc d'Anjou, à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 02 mai 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Valence, le 10 juin 1573. Monsieur de Gordes, je vous ay cy devant escrit en la faveur de la dame de Sainct
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Vallier, tante du sieur de Bellegarde, pour estre conservée et gardée avecques toute
</p><p id="1" n="5 " type="texte">seureté en ses personne, famille et biens ainsi quil est porté par ma sauvegarde
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que je luy ay faict expedier ; et pource que cela depend de votre autorité, jay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">bien voulu vous faire ceste recharge, suivant la suplication que men a faicte
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ledit sieur de Bellegarde, et vous prier de luy tenir la main en tout ce qui luy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">touchera et apartiendra ne souffrant quelle soit molestée ne travaillée pour cause
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de lesmotion naguières advenue en Daulphiné ne autrement en quelque sorte
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ou manière que ce soit ; et vous me ferez en ce faisant saingulier et agreable
</p><p id="1" n="12 " type="texte">plaisir pour lamitié que je porte audit sieur de Bellegarde, qui de sa part
</p><p id="1" n="13 " type="texte">vous en demourera obligé, priant Dieu, monsieur de Gordes, vous avoir en sa
</p><p id="1" n="14 " type="texte">saincte et digne garde. Escrit au camp de Nyeul près La Rochelle,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ce IIe jour de may 1573.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vostre bon amy
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Henry
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.