Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-81 Charles IX, à M. de Gordes, Fontainebleau, 02 mai 1573.
Reçue à Crest, le 13 mai 1573.
Monsieur de Gordes, c'est pour vous adviser que ne pouvant à present, à mon grand regret,
pour les affaires et considerations qui se voyent et qu'on peult encores estimer,
effectuer ma bonne volonté pour le payement des gens de guerre et compaignies que
avez de nouveau faict lever en ces dernières occasions pour la conservation de mon pays
de Daulphiné, il fault, en attendant mieulx, les faire payer tout ainsi qu'ont esté
les compaignies qui estoient destinées pour Languedoc et que depuis je vous ay
mandé retenir près de vous, ainsi vous y pourvoirez ; et neantmoings, affin de
soullager le pauvre peuple et eviter les crieries et desordre, je desire et vous prie
et ordonne que vous madvertissez au plus tost du nombre desdites compaignies, quelz
bons chefz et capitaines elles ont, quel debvoir elles auront faict et combien se
monte leur payement par moys, dont dresserez ung petit memoire et estat que
menvoyerez pour, sur icelluy, faire pourvoir, ainsi que de raison et quon ayt
tousiours daultant plus doccasion et moyen de se contanter de me bien servir
et soullager le pauvre pays ; priant Dieu quil vous ayt, monsieur de Gordes,
en sa garde saincte. Escrit à Fontainebleau, le IIe jour de may 1573.
Charles
de Neufville
View the complete XML
<div id="lettre" index="1051" class="add" name="admin" date="2020-03-24T14:44:25.731+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>81</f></folios><expediteur>Charles IX</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-05-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-05-02</date><date type="reception" cat="reelle">1573-05-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 40' 25'' N ; 2° 69' 94'' E">Fontainebleau</lieu><lieu type="reception" gps="44° 72' 82'' N ; 5° 02' 40'' E">Crest</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-81 Charles IX, à M. de Gordes, Fontainebleau, 02 mai 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Crest, le 13 mai 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, c'est pour vous adviser que ne pouvant à present, à mon grand regret,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour les affaires et considerations qui se voyent et qu'on peult encores estimer,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">effectuer ma bonne volonté pour le payement des gens de guerre et compaignies que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avez de nouveau faict lever en ces dernières occasions pour la conservation de mon pays
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Daulphiné, il fault, en attendant mieulx, les faire payer tout ainsi qu'ont esté
</p><p id="1" n="9 " type="texte">les compaignies qui estoient destinées pour Languedoc et que depuis je vous ay
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mandé retenir près de vous, ainsi vous y pourvoirez ; et neantmoings, affin de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">soullager le pauvre peuple et eviter les crieries et desordre, je desire et vous prie
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et ordonne que vous madvertissez au plus tost du nombre desdites compaignies, quelz
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bons chefz et capitaines elles ont, quel debvoir elles auront faict et combien se
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monte leur payement par moys, dont dresserez ung petit memoire et estat que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">menvoyerez pour, sur icelluy, faire pourvoir, ainsi que de raison et quon ayt
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tousiours daultant plus doccasion et moyen de se contanter de me bien servir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et soullager le pauvre pays ; priant Dieu quil vous ayt, monsieur de Gordes,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">en sa garde saincte. Escrit à Fontainebleau, le IIe jour de may 1573.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Charles
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de Neufville</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.