Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-123 M. de Gordes, à Henri (III), roi de Pologne, Crest, 28 juin 1573.
Sire, pource que je me suys trouvé foyble de cavallerie pour pouvoir resister
à lennemy et sauver ceste cueillette, ne veoyant venir le secours que jay recherché
cy devant avoir de voz majestez, jay voulu recourir à monseigneur de Savoye,
lequel ne ma peu survenir de sa compagnie, dautant quelle [barré : est en] revenoit du service auprès
de vous, ne de celle de monsieur le prince, son filz, pour ne se trouver
assemblée. Mais, dautant, sire, que je scay la bonne volunté de mondit
seigneur de Savoye, sil plaisoyt à votre majesté promectre au sieur de Renes
marechal des lougis de sadite compagnie // [marge gauche : // qui est au camp près de vous] de men amener cinquante sallades
je masseure quil y satisfera très voluntiers au contantement de mondit
sieur de Savoye // [marge gauche : // au quel je suplie trèshumblement votre magesté luy en escrire] pour laffection quil a au bien du [barré : votre] service de
votredite majesté et soulagement de ceste province, qui me faict vous
en supplier très humblement
View the complete XML
<div id="lettre" index="1081" class="add" name="admin" date="2020-03-25T16:49:10.052+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>123</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Henri (III), roi de Pologne</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-06-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-06-28</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 72' 82'' N ; 5° 02' 40'' E">Crest</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie>Rien dans les Lettres d’Henri III</bibliographie><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-123 M. de Gordes, à Henri (III), roi de Pologne, Crest, 28 juin 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Sire, pource que je me suys trouvé foyble de cavallerie pour pouvoir resister
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à lennemy et sauver ceste cueillette, ne veoyant venir le secours que jay recherché
</p><p id="1" n="5 " type="texte">cy devant avoir de voz majestez, jay voulu recourir à monseigneur de Savoye,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">lequel ne ma peu survenir de sa compagnie, dautant quelle [barré : est en] revenoit du service auprès
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de vous, ne de celle de monsieur le prince, son filz, pour ne se trouver 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">assemblée. Mais, dautant, sire, que je scay la bonne volunté de mondit
</p><p id="1" n="9 " type="texte">seigneur de Savoye, sil plaisoyt à votre majesté promectre au sieur de Renes
</p><p id="1" n="10 " type="texte">marechal des lougis de sadite compagnie // [marge gauche : // qui est au camp près de vous] de men amener cinquante sallades
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je masseure quil y satisfera très voluntiers au contantement de mondit
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sieur de Savoye // [marge gauche : // au quel je suplie trèshumblement votre magesté luy en escrire] pour laffection quil a au bien du [barré : votre] service de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">votredite majesté et soulagement de ceste province, qui me faict vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en supplier très humblement</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.