Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-129 Charles IX, à M. de Gordes, château de Boulogne, 06 juillet 1573.
Reçue à Manas, le 12 juillet 1573. Répondue le 18 juillet 1573.
Monsieur de Gordes, monsieur le roy de Pollongne ma escript que il a, suivant mes mandementz,
restirez par plusieurs et diverses foys soubz mon bon plaisir, accordé avecques ceulx
de La Rochelle certains articles quil ma envoyez, lesquelz mont semblé si raisonnables,
attendu lextresme desir que jay de remectre mon royaulme en repoz et deslivré mes
subgectz des pauvretés et ruines de la guerre, que jay faict dresser incontinant mon
eedict de paciffication, lequel je luy envoye presentement ; et encores que lesdits de La
Rochelle, avecques les depputez de Montaubain ayent supplyé le semblable estre
accordé pour tous mes subgectz qui ont prins les armes pour mesme cause que eulx
et tout ceulx qui sont de leur oppinion ; toutesfois, nestant si bien asseuré
que je deireroys quilz sen contantent jacoys que jen aye bonne esperance pour
estre si raisonnables quilz sont. Jescriptz à mondit frère vous advertir comme
vous aurez à vous gouverner et ce que vous aurez à faire ; au moyen de quoy, je
vous prye, sitost quil vous aura faict scavoir mon intention, la suivre
et executer ; et ce pendant, ne laisser prandre par della aucun avantaige sur vous,
ains vous tenez tousjours le plus fort que vous pourrés, pour en ung besoing,
contraindre par la force daccepter ma loy ceulx que ne vouldront amiablement
sy ranger, pryant Dieu, monsieur de Gordes, vous avoir en sa garde. Escript
au château de Boullongne, le Vie jour de juillet 1573.
Charles
Monsieur de Gordes, je ne laisseray descrire au sieur de Mandelot quil
vous secoure et assiste des forces du ban et arrièreban de Lyonnois
se vous en avez besoing. Demain ie luy en feray une lettre, mais ie
desirerois ne charger mon peuple de cette levée, sinon quil en fust
très grande et urgente necessité en ce cas, doncques vous advertirés ledit
sieur de Mandelot de ce quil devra faire. Ie suis [papier déchiré : contant ?] que mon
oncle, le duc de Savoye, vous ayt secouru de cette [papier déchiré : permission ?] de lever
cent chevaux legers dedant ses terres. Jespère [papier déchiré] ne vous
servira longuement, toutesfoys, cest prud[papier déchiré] faut de se
tenir fort et nestre subget à la disc[retion] dautruy.
Charles
De Neufville
View the complete XML
<div id="lettre" index="1086" class="add" name="admin" date="2020-08-12T18:31:38.027+02:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>129</f></folios><expediteur>Charles IX</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-07-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-07-06</date><date type="reception" cat="reelle">1573-07-12</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Boulogne (château de)</lieu><lieu type="reception" gps="44° 59' 91'' N ; 4° 98' 38'' E">Manas</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-129 Charles IX, à M. de Gordes, château de Boulogne, 06 juillet 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Manas, le 12 juillet 1573. Répondue le 18 juillet 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, monsieur le roy de Pollongne ma escript que il a, suivant mes mandementz,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">restirez par plusieurs et diverses foys soubz mon bon plaisir, accordé avecques ceulx
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de La Rochelle certains articles quil ma envoyez, lesquelz mont semblé si raisonnables,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">attendu lextresme desir que jay de remectre mon royaulme en repoz et deslivré mes
</p><p id="1" n="8 " type="texte">subgectz des pauvretés et ruines de la guerre, que jay faict dresser incontinant mon
</p><p id="1" n="9 " type="texte">eedict de paciffication, lequel je luy envoye presentement ; et encores que lesdits de La
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Rochelle, avecques les depputez de Montaubain ayent supplyé le semblable estre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">accordé pour tous mes subgectz qui ont prins les armes pour mesme cause que eulx
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et tout ceulx qui sont de leur oppinion ; toutesfois, nestant si bien asseuré
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que je deireroys quilz sen contantent jacoys que jen aye bonne esperance pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">estre si raisonnables quilz sont. Jescriptz à mondit frère vous advertir comme
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous aurez à vous gouverner et ce que vous aurez à faire ; au moyen de quoy, je
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous prye, sitost quil vous aura faict scavoir mon intention, la suivre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et executer ; et ce pendant, ne laisser prandre par della aucun avantaige sur vous,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ains vous tenez tousjours le plus fort que vous pourrés, pour en ung besoing,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">contraindre par la force daccepter ma loy ceulx que ne vouldront amiablement
</p><p id="1" n="20 " type="texte">sy ranger, pryant Dieu, monsieur de Gordes, vous avoir en sa garde. Escript
</p><p id="1" n="21 " type="texte">au château de Boullongne, le Vie jour de juillet 1573.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Charles
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsieur de Gordes, je ne laisseray descrire au sieur de Mandelot quil
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous secoure et assiste des forces du ban et arrièreban de Lyonnois
</p><p id="1" n="25 " type="texte">se vous en avez besoing. Demain ie luy en feray une lettre, mais ie
</p><p id="1" n="26 " type="texte">desirerois ne charger mon peuple de cette levée, sinon quil en fust
</p><p id="1" n="27 " type="texte">très grande et urgente necessité en ce cas, doncques vous advertirés ledit
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sieur de Mandelot de ce quil devra faire. Ie suis [papier déchiré : contant ?] que mon
</p><p id="1" n="29 " type="texte">oncle, le duc de Savoye, vous ayt secouru de cette [papier déchiré : permission ?] de lever
</p><p id="1" n="30 " type="texte">cent chevaux legers dedant ses terres. Jespère [papier déchiré] ne vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">servira longuement, toutesfoys, cest prud[papier déchiré] faut de se
</p><p id="1" n="32 " type="texte">tenir fort et nestre subget à la disc[retion] dautruy.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Charles
</p><p id="1" n="34 " type="texte">De Neufville
</p><p id="1" n="35 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.