Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-141 Charles IX, à M. de Gordes, Paris, 29 juillet 1573.
Reçue à Montélimar, le 05 août 1573. Répondue le 06 août 1573.
Monsieur de Gordes, tant par le rapport que m’a faict le sieur de Virieu, que
par voz lettres et coppye de la requete qui vous a esté presentée par le depputé des
gentilzhommes et autres de la nouvelle oppinion qui ont pris les armes en mon
pays de Daulphiné ; et par la responce que leur avez faicte, jay sceu quelle est
lintention desdits de la nouvelle oppinion et tout ce qui s’est passé entre vous
et eulx ; et par ce que depuis le partement dudit sieur de Virieu, vous avez receu
la coppye de mon edict de paciffication, lequel je vous ay mandé leur
communicquer, je desire scavoir quelle resolution ilz auront prise sur icelle
avant que de vous renvoyer ledit sieur de Virieu, souhaitant grandement quelle
soit telle que la doibvent avoir tous bons et obeissans subgectz, affin de
pouvoir, par le moyen dudit edict, aussi bien remectre le repos en mondit pays
de Daulphiné, comme es autres provinces de mon royaume. Je suis bien
asseuré que vous n’aurez obvié à leur representer dextrement et vifvement
toutes les considerations neessaires pour les randre cappables du merite du
benefice dudit edict, et aurois un très grand regret quilz fussent si mal
conseillez que de le negliger et s’en rendre indignes. Ledit sieur de Virieu
m’a proposé permectre ausdits de la nouvelle oppinion depputer vers moy un
d’entre eulx pour me faire leurs dolleances ; et ce pendant faire continuer la
suspension d’armes que vous avez accordée, ce que je n’ay trouvé bon parce
quil m’a semblé estre chose innutille et de trop grand interest, daubtant
que ayant faict et resolu ledit edict de paciffication, tel que vous avez veu
cest une loy que je veulx estre generalle pour tout mon royaume et
servir pour tous mes subgectz de ladite oppinion, n’estant desliberé de
lampliffier ny changer en aucune sorte et manière que ce soit, et mesmement
pour le faict de la relligion. Pour ceste cause, le voiage dudit depputé seroit
infructueux, comme aussi me seroit de très grand interest, et à tout mon
pays de Daulphiné que ce pendant voz forces demeurassent innutilles # [bas de page : # et celles que je vous envoye] ;
au moyen de quoy vous regarderez de vous resouldre et comporter selon que
ilz vous en donneront occasion et que je le vous ay mandé, si lesdits
de ladite oppinion, après avoir receu mon vouloir et obey à mondit edict,
vouloient envoyer par devers moy quelqu'un dentreeulx pour leurs affaires
particullières, vous leur direz que ceste chose quilz peuvent faire, et leur
en donnerez le moyen les asseurant que je recepvray tousiours benignement
[141 v°] leur requeste et feray faire sur icelle telle provision en justice, quilz
auront cause d’en demeurer contans et m’en remertier. Au demeurant
je vous ay envoyé mes commissions pour recouvrer deniers pour faire faire
monstre aux deux compagnyes de gensdarmes qui ont servy près de
vous et subvenir aux autres despenses plus necessaires. J’estime
que mesnagerez si bien le tout que je seray servy comme il appartient,
pryant Dieu, monsieur de Gordes, quil vous trouve en sa sainte
garde. Escript à Paris, le XXIXe jour de juillet 1573.
Charles
de neufville secretaire
View the complete XML
<div id="lettre" index="1095" class="add" name="admin" date="2020-03-26T17:27:50.031+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>141</f><f> 142</f></folios><expediteur>Charles IX</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-08-06</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-07-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-07-29</date><date type="reception" cat="reelle">1573-08-05</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien>1094</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-141 Charles IX, à M. de Gordes, Paris, 29 juillet 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Montélimar, le 05 août 1573. Répondue le 06 août 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, tant par le rapport que m’a faict le sieur de Virieu, que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">par voz lettres et coppye de la requete qui vous a esté presentée par le depputé des
</p><p id="1" n="6 " type="texte">gentilzhommes et autres de la nouvelle oppinion qui ont pris les armes en mon
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pays de Daulphiné ; et par la responce que leur avez faicte, jay sceu quelle est
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lintention desdits de la nouvelle oppinion et tout ce qui s’est passé entre vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et eulx ; et par ce que depuis le partement dudit sieur de Virieu, vous avez receu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la coppye de mon edict de paciffication, lequel je vous ay mandé leur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">communicquer, je desire scavoir quelle resolution ilz auront prise sur icelle
</p><p id="1" n="12 " type="texte">avant que de vous renvoyer ledit sieur de Virieu, souhaitant grandement quelle
</p><p id="1" n="13 " type="texte">soit telle que la doibvent avoir tous bons et obeissans subgectz, affin de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pouvoir, par le moyen dudit edict, aussi bien remectre le repos en mondit pays
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Daulphiné, comme es autres provinces de mon royaume. Je suis bien
</p><p id="1" n="16 " type="texte">asseuré que vous n’aurez obvié à leur representer dextrement et vifvement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">toutes les considerations neessaires pour les randre cappables du merite du
</p><p id="1" n="18 " type="texte">benefice dudit edict, et aurois un très grand regret quilz fussent si mal
</p><p id="1" n="19 " type="texte">conseillez que de le negliger et s’en rendre indignes. Ledit sieur de Virieu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">m’a proposé permectre ausdits de la nouvelle oppinion depputer vers moy un
</p><p id="1" n="21 " type="texte">d’entre eulx pour me faire leurs dolleances ; et ce pendant faire continuer la
</p><p id="1" n="22 " type="texte">suspension d’armes que vous avez accordée, ce que je n’ay trouvé bon parce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quil m’a semblé estre chose innutille et de trop grand interest, daubtant
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que ayant faict et resolu ledit edict de paciffication, tel que vous avez veu
</p><p id="1" n="25 " type="texte">cest une loy que je veulx estre generalle pour tout mon royaume et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">servir pour tous mes subgectz de ladite oppinion, n’estant desliberé de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">lampliffier ny changer en aucune sorte et manière que ce soit, et mesmement
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pour le faict de la relligion. Pour ceste cause, le voiage dudit depputé seroit
</p><p id="1" n="29 " type="texte">infructueux, comme aussi me seroit de très grand interest, et à tout mon
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pays de Daulphiné que ce pendant voz forces demeurassent innutilles # [bas de page : # et celles que je vous envoye] ;
</p><p id="1" n="31 " type="texte">au moyen de quoy vous regarderez de vous resouldre et comporter selon que
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ilz vous en donneront occasion et que je le vous ay mandé, si lesdits
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de ladite oppinion, après avoir receu mon vouloir et obey à mondit edict,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vouloient envoyer par devers moy quelqu'un dentreeulx pour leurs affaires
</p><p id="1" n="35 " type="texte">particullières, vous leur direz que ceste chose quilz peuvent faire, et leur
</p><p id="1" n="36 " type="texte">en donnerez le moyen les asseurant que je recepvray tousiours benignement
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[141 v°] leur requeste et feray faire sur icelle telle provision en justice, quilz
</p><p id="1" n="38 " type="texte">auront cause d’en demeurer contans et m’en remertier. Au demeurant
</p><p id="1" n="39 " type="texte">je vous ay envoyé mes commissions pour recouvrer deniers pour faire faire
</p><p id="1" n="40 " type="texte">monstre aux deux compagnyes de gensdarmes qui ont servy près de
</p><p id="1" n="41 " type="texte">vous et subvenir aux autres despenses plus necessaires. J’estime
</p><p id="1" n="42 " type="texte">que mesnagerez si bien le tout que je seray servy comme il appartient,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">pryant Dieu, monsieur de Gordes, quil vous trouve en sa sainte
</p><p id="1" n="44 " type="texte">garde. Escript à Paris, le XXIXe jour de juillet 1573.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Charles
</p><p id="1" n="46 " type="texte">de neufville secretaire</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.