Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-162 M. de Gordes, à Charles IX, Montélimar, 26 août 1573.
Reçue à Paris.
[brouillon de lettre à Charles IX]
Sire, je receus le XXIIIe de ce moys voz lettres du XIIIIe par
les queles, il vous playst me commander que je regarde à dissoudre
la société de ceulx de la nouvele oppinion de ce gouvernement
par vives remonstrances et persuasions. Je suplie très
humblement votre magesté croyre que je y ay fayct ce que jay
peu et sceu et suis grandement despleysant, syre, que je
ny ay [barré : p rien] aucunement proffité et si nay rien innové qui les aye
peu aygrir ni alterer et tant sen fault que jey creinte, syre,
que vous ne [mot barré] soyés mal satisfayct // [// de moy pour] [barré : que] la pacience
que jey eu de leurs actions car quelque suspenssion darmes
que leur aye esté accordée, ilz nont poynt layssé de tuer,
prendre prisoniers, exiger impositions [lettres barrées] renssons et courre
sus le païs du pape, ce que leur ayant remonstré par
lettres et par paroles quant sus la mienne ilz sont venus
vers moy, je nen ay eu que froydes escuses sans aucune
restitution ; or syre, cuydant metre quelque fin à tant
dinsolences et ruyne de voz sugetz je avoys permis au
sieurs de Roysse et de Lediguières venir pour esclarcir
la responce quilz mavoyent faycte et de la quele je vous
ay envoyé coppie qui estoyent depputés de ceulx de leur
party [barré : me] et me presentèrent hier une remonstrance et requeste
de la quele je vous envoye coppie et de lapoyntement
que je mis au pied dicele par ladvis de aucuns conseillier
cappitaines et autres qui sont près de moy. Le delay passé,
je delibère metre les forces que jay ensemble et me
loger en quelque lieu, plus pour les convier à se
mettre en campagne que pour esperance que jaye de forcer
le moingdre lieu quilz tiennent, nen ayant les moyens,
ni dartillerie, ni dautres choses à ce necessayres, mays
[barré : sy par ung combat] sil plesoyt à Dieu que par ung combat ce
differend se peult vuyder, ce seroyt le plus grand bien
que [barré : adve] scauroyt advenir à ce pouvre païs que est tellement
foule et charge, tant pour lesdits de la nouvele
oppinion que pour lentretien des forces qui sont necessayres
pour sopposer à leurs desains, que je ne pence pas quil
ne sen aille du tout ruyné ; et davantage, syre, quant
nous y aurions du pyre, tousiours relevera votre magesté
pareilles forces et commetra en ce gouvernement homme
suffisant et cappable, mays sy Dieu nous vouloyt tant
[162 v°] favoriser que [barré : leschen] nous eussions du meilleur jamays
province des votres ne fut sy heureuse ne sy soulagée
que ceste cy. Je vous ay adverty, syre, par mes precedentes
despeches quil ne [barré : se trovera] proviendra aucuns deniers, ou bien peu, de la
commission que il vous a pleu envoyer pour lalienation de la
plus value de votre dommeyne, par quoy je [barré : tr] vous suplie très
humblement y vouloyr pourveoyr [barré : à la]. Je vous envoye
la responce du chappitre de Die.
Sire, etc du Montelymar, le XXVIe daoust 1573.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1113" class="add" name="admin" date="2020-03-27T12:20:11.379+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>162 163</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-08-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-08-26</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-162 M. de Gordes, à Charles IX, Montélimar, 26 août 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Paris.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">[brouillon de lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Sire, je receus le XXIIIe de ce moys voz lettres du XIIIIe par
</p><p id="1" n="6 " type="texte">les queles, il vous playst me commander que je regarde à dissoudre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la société de ceulx de la nouvele oppinion de ce gouvernement 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">par vives remonstrances et persuasions. Je suplie très
</p><p id="1" n="9 " type="texte">humblement votre magesté croyre que je y ay fayct ce que jay
</p><p id="1" n="10 " type="texte">peu et sceu et suis grandement despleysant, syre, que je
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ny ay [barré : p rien] aucunement proffité et si nay rien innové qui les aye
</p><p id="1" n="12 " type="texte">peu aygrir ni alterer et tant sen fault que jey creinte, syre,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que vous ne [mot barré] soyés mal satisfayct // [// de moy pour] [barré : que] la pacience
</p><p id="1" n="14 " type="texte">que jey eu de leurs actions car quelque suspenssion darmes
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que leur aye esté accordée, ilz nont poynt layssé de tuer,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">prendre prisoniers, exiger impositions [lettres barrées] renssons et courre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sus le païs du pape, ce que leur ayant remonstré par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">lettres et par paroles quant sus la mienne ilz sont venus
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vers moy, je nen ay eu que froydes escuses sans aucune
</p><p id="1" n="20 " type="texte">restitution ; or syre, cuydant metre quelque fin à tant
</p><p id="1" n="21 " type="texte">dinsolences et ruyne de voz sugetz je avoys permis au
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sieurs de Roysse et de Lediguières venir pour esclarcir
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la responce quilz mavoyent faycte et de la quele je vous
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ay envoyé coppie qui estoyent depputés de ceulx de leur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">party [barré : me] et me presentèrent hier une remonstrance et requeste
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de la quele je vous envoye coppie et de lapoyntement
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que je mis au pied dicele par ladvis de aucuns conseillier
</p><p id="1" n="28 " type="texte">cappitaines et autres qui sont près de moy. Le delay passé,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">je delibère metre les forces que jay ensemble et me
</p><p id="1" n="30 " type="texte">loger en quelque lieu, plus pour les convier à se
</p><p id="1" n="31 " type="texte">mettre en campagne que pour esperance que jaye de forcer
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le moingdre lieu quilz tiennent, nen ayant les moyens,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ni dartillerie, ni dautres choses à ce necessayres, mays
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[barré : sy par ung combat] sil plesoyt à Dieu que par ung combat ce
</p><p id="1" n="35 " type="texte">differend se peult vuyder, ce seroyt le plus grand bien
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que [barré : adve] scauroyt advenir à ce pouvre païs que est tellement 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">foule et charge, tant pour lesdits de la nouvele
</p><p id="1" n="38 " type="texte">oppinion que pour lentretien des forces qui sont necessayres
</p><p id="1" n="39 " type="texte">pour sopposer à leurs desains, que je ne pence pas quil
</p><p id="1" n="40 " type="texte">ne sen aille du tout ruyné ; et davantage, syre, quant
</p><p id="1" n="41 " type="texte">nous y aurions du pyre, tousiours relevera votre magesté
</p><p id="1" n="42 " type="texte">pareilles forces et commetra en ce gouvernement homme
</p><p id="1" n="43 " type="texte">suffisant et cappable, mays sy Dieu nous vouloyt tant
</p><p id="1" n="44 " type="texte">[162 v°] favoriser que [barré : leschen] nous eussions du meilleur jamays
</p><p id="1" n="45 " type="texte">province des votres ne fut sy heureuse ne sy soulagée
</p><p id="1" n="46 " type="texte">que ceste cy. Je vous ay adverty, syre, par mes precedentes
</p><p id="1" n="47 " type="texte">despeches quil ne [barré : se trovera] proviendra aucuns deniers, ou bien peu, de la
</p><p id="1" n="48 " type="texte">commission que il vous a pleu envoyer pour lalienation de la
</p><p id="1" n="49 " type="texte">plus value de votre dommeyne, par quoy je [barré : tr] vous suplie très
</p><p id="1" n="50 " type="texte">humblement y vouloyr pourveoyr [barré : à la]. Je vous envoye
</p><p id="1" n="51 " type="texte">la responce du chappitre de Die.
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Sire, etc du Montelymar, le XXVIe daoust 1573.
</p><p id="1" n="53 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.