Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-166 M. de Gordes, à Charles IX, Montélimar, 07 septembre 1573.
Reçue à Paris.
[brouillon de lettre à Charles IX]
Sire, le XXVIe du passé, jescrivis à votre magesté comme toutes
choses passoyent et / [/ : envoyay] la coppie de la requeste de ceulx de la novele
oppinion, les quelz se retyrèrent sans mon sceu à monsieur le mareschal
de Dampville qui leur a accordé suspension darmes pour tout ce
moys, comme je pense il vous en aura adverty. Peu après madite
despeche, arriva le commissayre Faure avecques lédict de paciffication
que je ney esté davis quil portat à Grenoble, attendu le
reffus que font [barré : les] les susdits de la novele oppinion dy obeyr et
ne fault pas doubter, syre, que votre court de parlement ne le
fasse publier, comme aussy je feray, quant on verra leur intention
mieulx disposée, estant très marry, syre, que je naye peu et
sceu mieulx fère pour le soulagement de ce pouvre
peuple, mays je ne puis vous celer que par les langages quilz
tiennent et par lettres interceptés, des queles je vous envoye
coppie, on ne peult prendre fondement quilz ayent volunté
de recevoyr le bien et la grace que [barré : vous] votre magesté leur fayct,
sestans faitz ouyr que sy elle ne leur accorde les articles
quilz presenteront, quilz ne poseront les armes. Je retenu
ledit commissère Faure jusques à ce [barré : q] jour qui vous rendra compte
de ce que durant son seiour il y a aprins. Je suis très marry de
vous importuner pour la compagnie de monsieur de Nemours et
mienne, mays sil ne playt à votre magesté reformer votre precedante
commission ou pourvoyr dautre moyen, il ne fault
sperer que dicele se retye aucuns deniers.
Syre
View the complete XML
<div id="lettre" index="1115" class="add" name="admin" date="2020-03-27T12:22:02.348+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>166</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-09-07</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-166 M. de Gordes, à Charles IX, Montélimar, 07 septembre 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Paris.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">[brouillon de lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Sire, le XXVIe du passé, jescrivis à votre magesté comme toutes
</p><p id="1" n="6 " type="texte">choses passoyent et / [/ : envoyay] la coppie de la requeste de ceulx de la novele
</p><p id="1" n="7 " type="texte">oppinion, les quelz se retyrèrent sans mon sceu à monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Dampville qui leur a accordé suspension darmes pour tout ce
</p><p id="1" n="9 " type="texte">moys, comme je pense il vous en aura adverty. Peu après madite
</p><p id="1" n="10 " type="texte">despeche, arriva le commissayre Faure avecques lédict de paciffication 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que je ney esté davis quil portat à Grenoble, attendu le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">reffus que font [barré : les] les susdits de la novele oppinion dy obeyr et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ne fault pas doubter, syre, que votre court de parlement ne le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fasse publier, comme aussy je feray, quant on verra leur intention
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mieulx disposée, estant très marry, syre, que je naye peu et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sceu mieulx fère pour le soulagement de ce pouvre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">peuple, mays je ne puis vous celer que par les langages quilz
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tiennent et par lettres interceptés, des queles je vous envoye
</p><p id="1" n="19 " type="texte">coppie, on ne peult prendre fondement quilz ayent volunté
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de recevoyr le bien et la grace que [barré : vous] votre magesté leur fayct,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sestans faitz ouyr que sy elle ne leur accorde les articles
</p><p id="1" n="22 " type="texte">quilz presenteront, quilz ne poseront les armes. Je retenu
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ledit commissère Faure jusques à ce [barré : q] jour qui vous rendra compte
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de ce que durant son seiour il y a aprins. Je suis très marry de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">vous importuner pour la compagnie de monsieur de Nemours et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mienne, mays sil ne playt à votre magesté reformer votre precedante 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">commission ou pourvoyr dautre moyen, il ne fault
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sperer que dicele se retye aucuns deniers.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Syre
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.