Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-194 Duperrier, juge de Die, à Claude de L’Hère, sieur de Glandages, Beaufort-sur-Gervanne, 25 novembre 1573.
Monsieur, je vous ay mandé ce porteur exprès pour vous
advertir du piteux et miserable accident qui nous est surveneu
au col des Blaches où avons trouvé rencontre de deux
arcquebouzières qui, de derrière un buisson nous ont tiré deux
arcquebouzades, puis, ayant picqués plus oultre et roide de l’advis
du capitaine Montz avons trouvé encor six qui de coups d’arcquebousade,
nous ont rasé de près et blessé le povre monsieur Hercules
et en ung instant faict rouler de la montaigne en bas, cassans
teste et tout de mesme accousté le capitaine Montz et saisi
ses armes et dict quil les prendist, sur quoy a respondu quil
se rendoit et qu’on luy feist bone guerre ; mais come l’aultre
le poulsant au bas de la montaigne qui est fort precipitée lont
[barré : mal] faict cullebuter ; quoy voyant et me treuvant le premier par desiné ? de
compaignie n’ay sceu faire aultre chose que d’evader la main
de ses miserables qui me poursuivant et me sevouant la vie
et m’intimidant de treuver aultre embaslé ne les ay creu,
ains respondu qu’allors comme allors et que mon heure n’estoit
venue, je n’ay voulu faillir vous advertir du faict, aultant piteux
et sobdain comme à moy enuyeux et regretable ; en fin ay sceu par
le laquay de monsieur des Pilles quilz n’ont tué comme ilz ont achevé
mes deux povres compaignons qui n’estoient du tout mortz au
fondz de la montaigne et jectés dans ung fossé avec ung
grand regret comme dict ledit laquay de n’en avoir faict aultant
de moy et ne pouvant croire que je ne feusse [barré : assés fort] armé
pour ne m’avoir arresté de deux ou trois harcquebouzades quilz
pençoient m’avoir lancé au travers du corps. Voila la foy des
hommes. Je prie à Dieu quil vuielie remedier à tant de misères auquel
prie, après m’estre humblement recommandé à vous bones graces et dudit
sieur des Pilles, pour lequel sil vous plaict, finira aussi la presente,
monsieur vous doner en santé très longue et heureuse vie. De Beaufort
ce 25 novembre 1573.
Votre plus humble ami et serviteur à jamais
duperrier
il fauldroit supplyer de scavoir
qui pourroit avoir tué les
chevaulx.
J’ay doné à ce porteur quinze solz
Et bailhé contant.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1132" class="add" name="admin" date="2020-03-28T09:34:11.159+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>194 195</f></folios><expediteur>Duperrier, juge de Die</expediteur><destinataire>Claude de L’Hère, sieur de Glandages</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-11-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-11-25</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 77’ 59’’ N ; 5° 14’ 33’’ E">Beaufort-sur-Gervanne</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-194 Duperrier, juge de Die, à Claude de L’Hère, sieur de Glandages, Beaufort-sur-Gervanne, 25 novembre 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay mandé ce porteur exprès pour vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">advertir du piteux et miserable accident qui nous est surveneu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">au col des Blaches où avons trouvé rencontre de deux
</p><p id="1" n="6 " type="texte">arcquebouzières qui, de derrière un buisson nous ont tiré deux
</p><p id="1" n="7 " type="texte">arcquebouzades, puis, ayant picqués plus oultre et roide de l’advis
</p><p id="1" n="8 " type="texte">du capitaine Montz avons trouvé encor six qui de coups d’arcquebousade, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous ont rasé de près et blessé le povre monsieur Hercules
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et en ung instant faict rouler de la montaigne en bas, cassans 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">teste et tout de mesme accousté le capitaine Montz et saisi
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ses armes et dict quil les prendist, sur quoy a respondu quil
</p><p id="1" n="13 " type="texte">se rendoit et qu’on luy feist bone guerre ; mais come l’aultre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le poulsant au bas de la montaigne qui est fort precipitée lont
</p><p id="1" n="15 " type="texte">[barré : mal] faict cullebuter ; quoy voyant et me treuvant le premier par desiné ? de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">compaignie n’ay sceu faire aultre chose que d’evader la main
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de ses miserables qui me poursuivant et me sevouant la vie
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et m’intimidant de treuver aultre embaslé ne les ay creu,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ains respondu qu’allors comme allors et que mon heure n’estoit
</p><p id="1" n="20 " type="texte">venue, je n’ay voulu faillir vous advertir du faict, aultant piteux
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et sobdain comme à moy enuyeux et regretable ; en fin ay sceu par
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le laquay de monsieur des Pilles quilz n’ont tué comme ilz ont achevé
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mes deux povres compaignons qui n’estoient du tout mortz au
</p><p id="1" n="24 " type="texte">fondz de la montaigne et jectés dans ung fossé avec ung
</p><p id="1" n="25 " type="texte">grand regret comme dict ledit laquay de n’en avoir faict aultant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de moy et ne pouvant croire que je ne feusse [barré : assés fort] armé
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pour ne m’avoir arresté de deux ou trois harcquebouzades quilz
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pençoient m’avoir lancé au travers du corps. Voila la foy des
</p><p id="1" n="29 " type="texte">hommes. Je prie à Dieu quil vuielie remedier à tant de misères auquel
</p><p id="1" n="30 " type="texte">prie, après m’estre humblement recommandé à vous bones graces et dudit 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sieur des Pilles, pour lequel sil vous plaict, finira aussi la presente,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">monsieur vous doner en santé très longue et heureuse vie. De Beaufort
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ce 25 novembre 1573.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre plus humble ami et serviteur à jamais
</p><p id="1" n="35 " type="texte">duperrier
</p><p id="1" n="36 " type="texte">il fauldroit supplyer de scavoir
</p><p id="1" n="37 " type="texte">qui pourroit avoir tué les
</p><p id="1" n="38 " type="texte">chevaulx.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">J’ay doné à ce porteur quinze solz
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Et bailhé contant.
</p><p id="1" n="41 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.