Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-201 Cardillac, Corberan de, sieur de Sarlaboz ; La Guiche, Claude de, seigneur de Saint-Géran ; Nadal, Jean de, seigneur de La Cro[u]zette, guidon de la Compagnie Damville, à Henri de Montmorency-Damville, Florensac, 02 décembre 1573.
[copie de lettre]
Monseigneur, monsieur d’Uzès a sy bien travaillé à la reddition de Florensac
qu’ilz ont promis vous rendre la ville, chevaulx armés et bagaige et generalement
tout ce quappartenoit aux gens de guerre. Il est vray que ce n’a esté sans grande
peine car il y a eu beaucoup de difficultez. Il nous semble, monseigneur, que cest tout
ce que vous demandez. Ilz ont demandé delay entrecy et lundy parce quilz nont
moyen plustost saccommoder. Cependant, nous leur avons demandé Pommeres pour
retraite de larmée et pour asseurance de ce dessus, ilz mettent deux cappitaines
en ostaige entre les mains de monsieur d’uzès sur la parolle duquel nous
nous reposons entièrement. Monsieur de St Ravy partira demain matin avec les
articles par lesquelz entendrés plus au long le tout. Touchant lartillerie et
les Corses, il nest besoing qu’ilz marchent plus avant pour ne mettre
plus avant le païs en despense. Quant aux aultres compaignies, nous leur
avons mandé faire alte, attendant votre commandement. Il vous plaira avoir
souvenance des lieux de Cussac et Brulatz pour en escrire à leur assemblée.
Il ny a autre chose pour le present ; surce, nous prierons Dieu vous donner
Monseigneur, en santé très longue et heureuse vie. Escrit du camp de
Florensac, ce IIe decembre 1573. Voz humbles et obeissans
serviteurs. Sarlaboux, Sainct geran La Crosette. Et au
dessus de la lettre est escrit : A Monseigneur, Monseigneur le
marechal de Dampville
View the complete XML
<div id="lettre" index="1136" class="add" name="admin" date="2020-03-27T17:25:04.043+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>201</f></folios><expediteur>Cardillac, Corberan de, sieur de Sarlaboz ; La Guiche, Claude de, seigneur de Saint-Géran ; Nadal, Jean de, seigneur de La Crouzette</expediteur><destinataire>Henri de Montmorency-Damville</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-12-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-12-02</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 38' 21 N ; 3° 46' 29'' E">Florensac</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>sur le repli : "copie de lettre à monseigneur le mareschal"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-201 Cardillac, Corberan de, sieur de Sarlaboz ; La Guiche, Claude de, seigneur de Saint-Géran ; Nadal, Jean de, seigneur de La Cro[u]zette, guidon de la Compagnie Damville, à Henri de Montmorency-Damville, Florensac, 02 décembre 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[copie de lettre]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, monsieur d’Uzès a sy bien travaillé à la reddition de Florensac
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qu’ilz ont promis vous rendre la ville, chevaulx armés et bagaige et generalement
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tout ce quappartenoit aux gens de guerre. Il est vray que ce n’a esté sans grande
</p><p id="1" n="7 " type="texte">peine car il y a eu beaucoup de difficultez. Il nous semble, monseigneur, que cest tout
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ce que vous demandez. Ilz ont demandé delay entrecy et lundy parce quilz nont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">moyen plustost saccommoder. Cependant, nous leur avons demandé Pommeres pour
</p><p id="1" n="10 " type="texte">retraite de larmée et pour asseurance de ce dessus, ilz mettent deux cappitaines
</p><p id="1" n="11 " type="texte">en ostaige entre les mains de monsieur d’uzès sur la parolle duquel nous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nous reposons entièrement. Monsieur de St Ravy partira demain matin avec les
</p><p id="1" n="13 " type="texte">articles par lesquelz entendrés plus au long le tout. Touchant lartillerie et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les Corses, il nest besoing qu’ilz marchent plus avant pour ne mettre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">plus avant le païs en despense. Quant aux aultres compaignies, nous leur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">avons mandé faire alte, attendant votre commandement. Il vous plaira avoir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">souvenance des lieux de Cussac et Brulatz pour en escrire à leur assemblée.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Il ny a autre chose pour le present ; surce, nous prierons Dieu vous donner
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monseigneur, en santé très longue et heureuse vie. Escrit du camp de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Florensac, ce IIe decembre 1573. Voz humbles et obeissans
</p><p id="1" n="21 " type="texte">serviteurs. Sarlaboux, Sainct geran La Crosette. Et au
</p><p id="1" n="22 " type="texte">dessus de la lettre est escrit : A Monseigneur, Monseigneur le
</p><p id="1" n="23 " type="texte">marechal de Dampville</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.