Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-2 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 01 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
Monsegneur, jay receu la votre du
penultiesme de ce moys. Quant à lestophe
de vouz couvertes, elle est aultant bonne questoient
les aultres comme jey veu et faict voier à Prereceil
tailheur ; le bordeur y travailhe avec certeins aultres
hommes et femmes pour les vous despecher. Quant
aux prés qui restent à arrenter au Versour, jey
commandé au curé de Villarbonoud du Versour de
donner de les crier qui les vouldra arrenter.
Quant que je les bailhe je naurey bien [barré : et] la-
rons. Il fault reserver la prise des
arbres saulzés et pinez parce quilz sont
bien garnis aux environs et vous sont
necessaires pour faire fère des pallichons pour
voz vignes ou bien si on ne les reserve
fauldra que ceulx qui les prendront en bailhent
des pallichons tous les ans, ce quil
sera advisé sil vous plet commanderés à
quelquns de soliciter Claude Gras de tenir la
main à ce que je luy escripvis dernierement par ceste
de fère fère couvrir les grange de Plaveyssard
et du Chastel. Si je puis je vous irey trouver
demein matin, mais il men fauldra retourner
du mesme jour pour faire parachever le pressoir
que ne se porra achever ce jourd’huy aussi
me fauldra faire relier les cheneaulx la
sepmeyne que vient que sera jey requis
ceulx de Meylans. Le syre Barthe[lemy] La-
chante sen estoit allé dehors mais sa
feme ma bailhé encores les memoyres des
parties quelle avoit montans 140 livres tournois et sy comme
je vous envoya dernierement. Je vous
envoye [barré : deux] troys pacquetz que jey receu
avec XI puijons quon ma apporté de
Chesilienne. Jey receu largent des vingt six
quintaulx fort que fray Robichon a prins,
lesquelz jey payé le bordeur pour une couverte
lescarlatin, taffetas et soye que je vous
mandis dernierement despuis lon na prins
aulcung fert. Quest tout ce que je vous puis escripre
après avoir prié le Createur [barré : vous]
monsegneur, vous avoir en sa garde. De Grenoble, ce
Premier aoust 1571.
Votre humble et obeyssant serviteur
Jehan de Brunel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1163" class="add" name="admin" date="2022-10-08T16:30:11.625+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>2</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-2 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 01 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jay receu la votre du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">penultiesme de ce moys. Quant à lestophe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de vouz couvertes, elle est aultant bonne questoient
</p><p id="1" n="6 " type="texte">les aultres comme jey veu et faict voier à Prereceil
</p><p id="1" n="7 " type="texte">tailheur ; le bordeur y travailhe avec certeins aultres
</p><p id="1" n="8 " type="texte">hommes et femmes pour les vous despecher. Quant 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">aux prés qui restent à arrenter au Versour, jey
</p><p id="1" n="10 " type="texte">commandé au curé de Villarbonoud du Versour de 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">donner de les crier qui les vouldra arrenter.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Quant que je les bailhe je naurey bien [barré : et] la-
</p><p id="1" n="13 " type="texte">rons. Il fault reserver la prise des
</p><p id="1" n="14 " type="texte">arbres saulzés et pinez parce quilz sont
</p><p id="1" n="15 " type="texte">bien garnis aux environs et vous sont
</p><p id="1" n="16 " type="texte">necessaires pour faire fère des pallichons pour
</p><p id="1" n="17 " type="texte">voz vignes ou bien si on ne les reserve
</p><p id="1" n="18 " type="texte">fauldra que ceulx qui les prendront en bailhent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">des pallichons tous les ans, ce quil
</p><p id="1" n="20 " type="texte">sera advisé sil vous plet commanderés à
</p><p id="1" n="21 " type="texte">quelquns de soliciter Claude Gras de tenir la
</p><p id="1" n="22 " type="texte">main à ce que je luy escripvis dernierement par ceste
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de fère fère couvrir les grange de Plaveyssard
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et du Chastel. Si je puis je vous irey trouver
</p><p id="1" n="25 " type="texte">demein matin, mais il men fauldra retourner
</p><p id="1" n="26 " type="texte">du mesme jour pour faire parachever le pressoir
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que ne se porra achever ce jourd’huy aussi
</p><p id="1" n="28 " type="texte">me fauldra faire relier les cheneaulx la
</p><p id="1" n="29 " type="texte">sepmeyne que vient que sera jey requis
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ceulx de Meylans. Le syre Barthe[lemy] La-
</p><p id="1" n="31 " type="texte">chante sen estoit allé dehors mais sa
</p><p id="1" n="32 " type="texte">feme ma bailhé encores les memoyres des
</p><p id="1" n="33 " type="texte">parties quelle avoit montans 140 livres tournois et sy comme
</p><p id="1" n="34 " type="texte">je vous envoya dernierement. Je vous
</p><p id="1" n="35 " type="texte">envoye [barré : deux] troys pacquetz que jey receu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">avec XI puijons quon ma apporté de
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Chesilienne. Jey receu largent des vingt six 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">quintaulx fort que fray Robichon a prins,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">lesquelz jey payé le bordeur pour une couverte
</p><p id="1" n="40 " type="texte">lescarlatin, taffetas et soye que je vous
</p><p id="1" n="41 " type="texte">mandis dernierement despuis lon na prins
</p><p id="1" n="42 " type="texte">aulcung fert. Quest tout ce que je vous puis escripre
</p><p id="1" n="43 " type="texte">après avoir prié le Createur [barré : vous]
</p><p id="1" n="44 " type="texte">monsegneur, vous avoir en sa garde. De Grenoble, ce
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Premier aoust 1571.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Jehan de Brunel
</p><p id="1" n="48 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.