Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-5 Maugiron, Annet de, seigneur de Lessins, à M. de Gordes, Lucques, 09 août 1571. Reçue à Laval, le
01 septembre 1571
Copie de lettre escritte par monsieur de Lessins à monsieur de Gordes
et par luy receue le premier septembre 1571
Monsieur, me trouvant ce moyen, je nay voullu faillir à vous faire ce mot pour vous tesmoigner ce que jay aprins depuis mes dernières lettres dont vous diray-je comme
depuis deux jours, je suis de retour du lieu où jestoys allé pour veoir larmée que
conduict dom Jehan Dostria, laquelle jay veu deux foys en port ; et à vous dire
verité, ce nest pas sy grand effect que jeusse estimé et quen estimoyt toute l’Ytallye.
Le corps de son armée est composé de soixante une gallaire, assavoir dix sept
gallaires davantgarde, ausquelles commande le seigneur don Chenchio general des
gallères d’Espagne, vingt deux gallères qui marchent avec luy et douze gallères
pour son arrièregarde ; et les aultres dix gallées remoquent et font scorte aux
navyères qui portent les vivres de ladite armée. Jay veu aussy lembarquement de
six mil tudesques, lesquelz se sont chargez à Lespèces sur les gallères de Secille.
Ladite armée est venue du long de la coste de Tuscane, jusques à Lyvorne et de
là, elle sest engoufrée pour passer en Cecille. Hier au soir, je receuz lettres de Venyce
dung gentilhomme de la Seigneurie mon amy, lequel me faisoit entendre que le Turc, après avoir bruslé et sacagé lisle del Zente, sest aproché dix mil près Colfou
et est à Laxou. Celle des Venitiens est au Trente. Lon ne scait si larmée
des vénitiens prendra la routte de la Poille, ou si elle viendra en Selgoulfe.
A Cara se sont descouvert le XXe de ce moys grand nombre de cavalerie
courant jusques aux portes, et le marquis de Rangon, lon luy dressa une
scaramouche avec troys cens arquebusiers, mais il ne leur sceust faire beaucoup
de mal pour la grand force que y estoyt. La Seigneurie de Venise a, depuis mon partement dudit lieu, créé ung general de vingt cinq gallères pour la garde de leur golfe et
jeudy dernier feirent une grande parade bannières en leur place de St-Marc,
[v] par laquelle marchoyt ledit general porté par deux hommes en une chaise et ensuyvis
de vingt cinq cappitaines de leursdites gallères, tous vestuz de robbes rouges, en fin ce
nest que piafe et le Turc ne pert le temps ce pendant. Voyla ce que je puys vous
escrire sur les nouvelles qui se passent de par deça. Il me reste vous dire comme je
parts demain pour men aller à Pize et à Sienne dont jespère estre de retour
dans huict ou dix jours pour le plus tard quest le mesme temps que monseigneur
de Nevers veult partir pour prendre la routte de ses gallères, et tiens quil
sera bien tost en France. Je vous envoye ung bando lequel a esté faict
à Rome en desdain et sur la longueur de dom Jehan d’Ostria. Et pour navoir
autre chose de merite que ce que dessus, je vous baise très humblement les mains et
supplie le Createur vous donner
monsieur, en très parfaicte santé heureuse et longue vie. Des baings
de Lucques, le IX de aoust 1571
Votre très humble et très obeissant à vous faire service Ane Maugeron
View the complete XML
<div id="lettre" index="1165" class="add" name="admin" date="2020-09-22T22:25:43.445+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>5</f></folios><expediteur>Maugiron, Annet de, sieur de Lessins</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-09</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="43° 84' 30'' N ; 10° 50' 80'' E">Lucques</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-5 Maugiron, Annet de, seigneur de Lessins, à M. de Gordes, Lucques, 09 août 1571. Reçue à Laval, le 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">01 septembre 1571
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Copie de lettre escritte par monsieur de Lessins à monsieur de Gordes
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et par luy receue le premier septembre 1571
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Monsieur, me trouvant ce moyen, je nay voullu faillir à vous faire ce mot pour vous tesmoigner ce que jay aprins depuis mes dernières lettres dont vous diray-je comme
</p><p id="1" n="7 " type="texte">depuis deux jours, je suis de retour du lieu où jestoys allé pour veoir larmée que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">conduict dom Jehan Dostria, laquelle jay veu deux foys en port ; et à vous dire
</p><p id="1" n="9 " type="texte">verité, ce nest pas sy grand effect que jeusse estimé et quen estimoyt toute l’Ytallye.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Le corps de son armée est composé de soixante une gallaire, assavoir dix sept
</p><p id="1" n="11 " type="texte">gallaires davantgarde, ausquelles commande le seigneur don Chenchio general des
</p><p id="1" n="12 " type="texte">gallères d’Espagne, vingt deux gallères qui marchent avec luy et douze gallères
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour son arrièregarde ; et les aultres dix gallées remoquent et font scorte aux
</p><p id="1" n="14 " type="texte">navyères qui portent les vivres de ladite armée. Jay veu aussy lembarquement de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">six mil tudesques, lesquelz se sont chargez à Lespèces sur les gallères de Secille.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Ladite armée est venue du long de la coste de Tuscane, jusques à Lyvorne et de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">là, elle sest engoufrée pour passer en Cecille. Hier au soir, je receuz lettres de Venyce
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dung gentilhomme de la Seigneurie mon amy, lequel me faisoit entendre que le Turc, après avoir bruslé et sacagé lisle del Zente, sest aproché dix mil près Colfou
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et est à Laxou. Celle des Venitiens est au Trente. Lon ne scait si larmée
</p><p id="1" n="20 " type="texte">des vénitiens prendra la routte de la Poille, ou si elle viendra en Selgoulfe.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">A Cara se sont descouvert le XXe de ce moys grand nombre de cavalerie
</p><p id="1" n="22 " type="texte">courant jusques aux portes, et le marquis de Rangon, lon luy dressa une
</p><p id="1" n="23 " type="texte">scaramouche avec troys cens arquebusiers, mais il ne leur sceust faire beaucoup
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de mal pour la grand force que y estoyt. La Seigneurie de Venise a, depuis mon partement dudit lieu, créé ung general de vingt cinq gallères pour la garde de leur golfe et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">jeudy dernier feirent une grande parade bannières en leur place de St-Marc,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[v] par laquelle marchoyt ledit general porté par deux hommes en une chaise et ensuyvis
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de vingt cinq cappitaines de leursdites gallères, tous vestuz de robbes rouges, en fin ce
</p><p id="1" n="28 " type="texte">nest que piafe et le Turc ne pert le temps ce pendant. Voyla ce que je puys vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">escrire sur les nouvelles qui se passent de par deça. Il me reste vous dire comme je
</p><p id="1" n="30 " type="texte">parts demain pour men aller à Pize et à Sienne dont jespère estre de retour
</p><p id="1" n="31 " type="texte">dans huict ou dix jours pour le plus tard quest le mesme temps que monseigneur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">de Nevers veult partir pour prendre la routte de ses gallères, et tiens quil
</p><p id="1" n="33 " type="texte">sera bien tost en France. Je vous envoye ung bando lequel a esté faict
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à Rome en desdain et sur la longueur de dom Jehan d’Ostria. Et pour navoir
</p><p id="1" n="35 " type="texte">autre chose de merite que ce que dessus, je vous baise très humblement les mains et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">supplie le Createur vous donner
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monsieur, en très parfaicte santé heureuse et longue vie. Des baings
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de Lucques, le IX de aoust 1571
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Votre très humble et très obeissant à vous faire service Ane Maugeron</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.