Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-18 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes, à François de Simiane, évêque d’Apt, Gargas, le 20 août 1571
20 août 1571
Monsieur, iescirs [sic] à monsieur de Gordes auquel sil vous plaict ferés, à
votre commouditté, tenir par celle que maporte Escudesry. Jay
receu très grant plesir pour y voir questes en bonne santé, aussy
le contentement que avés de messieurs le cardinal et d’Ambrun, lequel
jay [barré : ent] atendu toutte la cepmainne. Maintenant, je menvois
demeuré à Hapt jus ques à jeudy et en tous les endrois
que je ne say. Je vous feray cervisse et daussy bon cueur que
je salue vous bonnes graces de mes très humbles recommandations et
suplie le Createur quil vous doint
monsieur, en très parfaicte santé longue et heureuse vie
cest à Gargas xxe aust 1571
votre très hunble et plus obeys
sante ceur
Laval
View the complete XML
<div id="lettre" index="1176" class="add" name="admin" date="2020-10-08T19:21:54.218+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>18</f></folios><expediteur>Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes</expediteur><destinataire>François de Simiane, évêque d'Apt</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-20</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-18 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes, à François de Simiane, évêque d’Apt, Gargas, le 20 août 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">20 août 1571
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, iescirs [sic] à monsieur de Gordes auquel sil vous plaict ferés, à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">votre commouditté, tenir par celle que maporte Escudesry. Jay
</p><p id="1" n="6 " type="texte">receu très grant plesir pour y voir questes en bonne santé, aussy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">le contentement que avés de messieurs le cardinal et d’Ambrun, lequel
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jay [barré : ent] atendu toutte la cepmainne. Maintenant, je menvois
</p><p id="1" n="9 " type="texte">demeuré à Hapt jus ques à jeudy et en tous les endrois
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que je ne say. Je vous feray cervisse et daussy bon cueur que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je salue vous bonnes graces de mes très humbles recommandations et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">suplie le Createur quil vous doint
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur, en très parfaicte santé longue et heureuse vie
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cest à Gargas xxe aust 1571
</p><p id="1" n="15 " type="texte">votre très hunble et plus obeys
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sante ceur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Laval</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.