Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-25 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, La Coste, 17 juillet 1572
Monsieur, troys jours après vous avoir escript par monsieur d’Aymé,
madamoysele de Caseneufve m’a envoié cela qu’il vous a pleu
m’escripre du IIIIe, avec cela que luy avés escript et veu le
contenu en icele, je luy ey rescript que les plus beles acquisitions
qu’on scauroit fère c’est de liquider ses biens. Je suys bien èse que
vous aiés osté ces lons espines de votre pied et de celuy de madame
de Gordes et me samble que le droit de mesieurs d’Uriaige
et de madamoiselle de Chans ne debvoit estre grans veu que
vous en estes quittes pour X mil IIIIc LT. Je loue Dieu du bon
pourtement de monsieur de Gargas et de sa compaignie.
Je désiroys d’entendre par mesmes moiens des nouveles de mon
cadet. Ilia plus de quattre moys que je n’ay aulcunes
lettres de luy ny nouveles despuys l’arrivée de son frère
ayné qui ma dit que quant il partit de Paris, il estoit
à Calais, luy ayant laissé quant il en estoit parti ordre
pour l’entretènement ou licentiement de sadite compaignye, qu’il
avoit despuys entendu et sceu à la court estre certain. Je luy
avoys escript de n’aler point au voiaige de la Floride, de
quoy l’on parloit pour lhors. Bref je ne scay que c’est que de luy
qui me tient et sa mère en prier Dieu luy doint ce que
luy est necessère et à nous s’il luy plaist. Le jour que ledit
sieur conseillier d’Aymé partit d’icy, monsieur le conte nous
contremanda tous jusques à nouveau mandement qu’il
nous feroit par ung de ses lacquey lhors qu’il auroit la
certeinetté de la venue et arrivé de madame la contesse sa
famme. J’escrips ung mot de lettre à monsieur de Evènes, que s’il
vous plaist comenderés s’il est parti quele soient mises à la
première despeiche que luy ferés. Nous n’avons icy aulcune
chose digne de vous, despuys mes dernières lettres, qui me
fera finer cestecy par toutes nos très humbles recomman-
dations à votre bonne grâce, à cele de madame de Gordes et
de madamoysele d’Ourches, ma bone et tant saige niepce.
Je prie le Créateur vous donner
Monsieur à tous très bone, longue, heureuse et contente vie,
avec les siennes très sainctes et l’acomplissement des promesses
que sa magesté vous faict. De La Coste, ce XVIIe de jullet 1572.
Votre très humble nepveu et affec
tionné serviteur
De la coste
J’escrips ung mot à monsieur d’Anières que s’il vous
Plaist luy seront rendues si monsieur de
Menville est home de promesse. Vous
nous aviés escrips par ce mois d’octobre. Je ne vous puis, pour
maintenant, offrir plus que ce que j’ay offert à madamoyselle de Caseneuve
pour ledit propos de Cabanes lofre i est encores comme vous en ferez
View the complete XML
<div id="lettre" index="119" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:40:26.546+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>25</f></folios><expediteur>Simiane, François de, seigneur de La Coste</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-28</date><lieu type="expedition" gps="43° 49’ 59’’ N ; 5° 16’ 27’’ E">La Coste</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-25 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, La Coste, 17 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, troys jours après vous avoir escript par monsieur d’Aymé,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">madamoysele de Caseneufve m’a envoié cela qu’il vous a pleu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">m’escripre du IIIIe, avec cela que luy avés escript et veu le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">contenu en icele, je luy ey rescript que les plus beles acquisitions
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qu’on scauroit fère c’est de liquider ses biens. Je suys bien èse que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous aiés osté ces lons espines de votre pied et de celuy de madame
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Gordes et me samble que le droit de mesieurs d’Uriaige
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et de madamoiselle de Chans ne debvoit estre grans veu que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous en estes quittes pour X mil IIIIc LT. Je loue Dieu du bon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pourtement de monsieur de Gargas et de sa compaignie.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Je désiroys d’entendre par mesmes moiens des nouveles de mon
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cadet. Ilia plus de quattre moys que je n’ay aulcunes
</p><p id="1" n="15 " type="texte">lettres de luy ny nouveles despuys l’arrivée de son frère
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ayné qui ma dit que quant il partit de Paris, il estoit
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à Calais, luy ayant laissé quant il en estoit parti ordre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pour l’entretènement ou licentiement de sadite compaignye, qu’il
</p><p id="1" n="19 " type="texte">avoit despuys entendu et sceu à la court estre certain. Je luy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">avoys escript de n’aler point au voiaige de la Floride, de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">quoy l’on parloit pour lhors. Bref je ne scay que c’est que de luy
</p><p id="1" n="22 " type="texte">qui me tient et sa mère en prier Dieu luy doint ce que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">luy est necessère et à nous s’il luy plaist. Le jour que ledit
</p><p id="1" n="24 " type="texte">sieur conseillier d’Aymé partit d’icy, monsieur le conte nous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">contremanda tous jusques à nouveau mandement qu’il
</p><p id="1" n="26 " type="texte">nous feroit par ung de ses lacquey lhors qu’il auroit la
</p><p id="1" n="27 " type="texte">certeinetté de la venue et arrivé de madame la contesse sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">famme. J’escrips ung mot de lettre à monsieur de Evènes, que s’il
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vous plaist comenderés s’il est parti quele soient mises à la
</p><p id="1" n="30 " type="texte">première despeiche que luy ferés. Nous n’avons icy aulcune
</p><p id="1" n="31 " type="texte">chose digne de vous, despuys mes dernières lettres, qui me
</p><p id="1" n="32 " type="texte">fera finer cestecy par toutes nos très humbles recomman-
</p><p id="1" n="33 " type="texte">dations à votre bonne grâce, à cele de madame de Gordes et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de madamoysele d’Ourches, ma bone et tant saige niepce.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Je prie le Créateur vous donner
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Monsieur à tous très bone, longue, heureuse et contente vie,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">avec les siennes très sainctes et l’acomplissement des promesses
</p><p id="1" n="38 " type="texte">que sa magesté vous faict. De La Coste, ce XVIIe de jullet 1572.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Votre très humble nepveu et affec
</p><p id="1" n="40 " type="texte">tionné serviteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">De la coste
</p><p id="1" n="42 " type="texte">J’escrips ung mot à monsieur d’Anières que s’il vous
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Plaist luy seront rendues si monsieur de
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Menville est home de promesse. Vous
</p><p id="1" n="45 " type="texte">nous aviés escrips par ce mois d’octobre. Je ne vous puis, pour
</p><p id="1" n="46 " type="texte">maintenant, offrir plus que ce que j’ay offert à madamoyselle de Caseneuve
</p><p id="1" n="47 " type="texte">pour ledit propos de Cabanes lofre i est encores comme vous en ferez 
</p><p id="1" n="48 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.