Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XVII · f° 32 · 1571-08-27

XVII-32 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Gargas, 27 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.

Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XVII-32 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Gargas, 27 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.

Monsieur, enquores que par les letres de mesdames de

Caseneufve et de Gordes vous entendrés assés la

continuation de leur senté et de toute leur

compaignie, si ay je voulu vous faire ce mot

pour vous en assurer, aussi de vous dire que madame

de Gordes a esté toute la sepmeine passée à Apt

avec sa petite trouupe [sic] pour laccomoder pour

lhivert. Monsieur de La Coste y ha aussi esté

tant que ma dite dame y a demeuré et

la lougée en sa maison. Vous aurés par ceste

depeche letres de mon dit sieur de La Coste.

Nous partons demein ensemble pour aller voir

messieurs le comte de Tande et de Carsès

et esperons les trouver à Salon ou à Tarascon.

Mon dit sieur le comte doibt partir pour tout le

mois prochein pour la court, quest ce que pour

cestheure vous puis escripre, après mestre

très humblement recoumandé à vous bones graces

et de meilheur de mon ceur à celles de mon

nepveu Baltezar, priant Dieu vous donner

monsieur en senté heurese et longue vie. De Gargas

ce XXVII aoust

votre à jamais très humble et

très obeissant frère

de Simienne

Nous atandons de jour en jour monseigneur de Nevers

à Marseilhe

View the complete XML
<div id="lettre" index="1190" class="add" name="admin" date="2020-10-23T22:41:12.75+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>32</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-27</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-07</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XVII-32 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Gargas, 27 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monsieur, enquores que par les letres de mesdames de&#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">Caseneufve et de Gordes vous entendrés assés la&#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">continuation de leur senté et de toute leur&#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">compaignie, si ay je voulu vous faire ce mot&#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">pour vous en assurer, aussi de vous dire que madame&#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">de Gordes a esté toute la sepmeine passée à Apt&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">avec sa petite trouupe [sic] pour laccomoder pour&#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">lhivert. Monsieur de La Coste y ha aussi esté&#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">tant que ma dite dame y a demeuré et &#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">la lougée en sa maison. Vous aurés par ceste&#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte">depeche letres de mon dit sieur de La Coste.&#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte">Nous partons demein ensemble pour aller voir&#xD;</p><p id="1" n="15  " type="texte">messieurs le comte de Tande et de Carsès&#xD;</p><p id="1" n="16  " type="texte">et esperons les trouver à Salon ou à Tarascon.&#xD;</p><p id="1" n="17  " type="texte">Mon dit sieur le comte doibt partir pour tout le&#xD;</p><p id="1" n="18  " type="texte">mois prochein pour la court, quest ce que pour&#xD;</p><p id="1" n="19  " type="texte">cestheure vous puis escripre, après mestre&#xD;</p><p id="1" n="20  " type="texte">très humblement recoumandé à vous bones graces&#xD;</p><p id="1" n="21  " type="texte">et de meilheur de mon ceur à celles de mon&#xD;</p><p id="1" n="22  " type="texte">nepveu Baltezar, priant Dieu vous donner&#xD;</p><p id="1" n="23  " type="texte">monsieur en senté heurese et longue vie. De Gargas&#xD;</p><p id="1" n="24  " type="texte">ce XXVII aoust&#xD;</p><p id="1" n="25  " type="texte">votre à jamais très humble et&#xD;</p><p id="1" n="26  " type="texte">très obeissant frère&#xD;</p><p id="1" n="27  " type="texte">de Simienne&#xD;</p><p id="1" n="28  " type="texte">Nous atandons de jour en jour monseigneur de Nevers&#xD;</p><p id="1" n="29  " type="texte">à Marseilhe&#xD;</p><p id="1" n="30  " type="texte"> &#xD;</p><p id="1" n="31  " type="texte"> &#xD;</p><p id="1" n="32  " type="texte"/></div>

Facsimile

2 image(s) identified in the corpus catalogue.

The viewer loads as you approach this section.

Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.