Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-33 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve, à M. de Gordes, Gargas, 27 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.
Monsieur, par le capitaine Lisle jey receu la votre du XXIIIe du
present de Laval, ensemble toutes les aultres. Je rendz graces à Notre
Seigneur que estes en bonne santé et Balthazar. Dieu graces, nous
en sommes de mesmes. Je n’ey point trové dez lettres de
monsieur le conte de Sault. Je suis esbaye que votre
laquay n’est de vers vous, il ne seiourne rien ici. Madame
de Gordes a receu ce matin de lettres de monsieur d’Horche,
et le tout est en bonne santé, Dieu graces. Il ne nous
mande rien que notre fille soyt grosse. Vous n’aurés point dez
lettres de votre frère Evènes pour maintenent. Il est parti ce
matin pour aller faire la reverense à monseigneur le conte de
Tande, ensemble monsieur de La Coste ; quest tout ce que je
vous puis dire, ormis que je me recommande de fort
bon cœur à votre bonne grace et pryeDieu quil vous
doint la sienne, acompaignée de longue et contente vye.
De Gargas, le XXVII aoust 1571
Vostre mère
Pierre de pontevès
Je ne vous dis rien de madame de Gordes
ne de noz enfens. Je pence quelle vous escript
bien au long de ses novelles
View the complete XML
<div id="lettre" index="1191" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:15:34.088+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>33</f></folios><expediteur>Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-27</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-07</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E"/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-33 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve, à M. de Gordes, Gargas, 27 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par le capitaine Lisle jey receu la votre du XXIIIe du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">present de Laval, ensemble toutes les aultres. Je rendz graces à Notre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Seigneur que estes en bonne santé et Balthazar. Dieu graces, nous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en sommes de mesmes. Je n’ey point trové dez lettres de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monsieur le conte de Sault. Je suis esbaye que votre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">laquay n’est de vers vous, il ne seiourne rien ici. Madame
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Gordes a receu ce matin de lettres de monsieur d’Horche,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et le tout est en bonne santé, Dieu graces. Il ne nous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mande rien que notre fille soyt grosse. Vous n’aurés point dez
</p><p id="1" n="12 " type="texte">lettres de votre frère Evènes pour maintenent. Il est parti ce
</p><p id="1" n="13 " type="texte">matin pour aller faire la reverense à monseigneur le conte de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Tande, ensemble monsieur de La Coste ; quest tout ce que je
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous puis dire, ormis que je me recommande de fort
</p><p id="1" n="16 " type="texte">bon cœur à votre bonne grace et pryeDieu quil vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">doint la sienne, acompaignée de longue et contente vye.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">De Gargas, le XXVII aoust 1571
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Vostre mère
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Pierre de pontevès 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Je ne vous dis rien de madame de Gordes
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ne de noz enfens. Je pence quelle vous escript
</p><p id="1" n="23 " type="texte">bien au long de ses novelles
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.