Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-41 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, La Coste, le 30 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571
Monsieur, je vous remersie très humblement lautour quil
vous a pleu me donner. Je suys marri que je ne laye
eu plus tost pour y abvoir enploié le temps que jey
demeuré en ses contrées, car je suys bien trompé si
set oyseau ne vient à bien. Jey ung fort bon terselet
que je vous feray garder pour vous donner du
plaisir à votre venue en ses cartiers. Madame
de Gordes a doint selui que me mendrés à monsieur
le conte de Grignan et le lui porte se laquai de
monsieur d’Ourches. Messieurs de La Coste et d’Evènes
sont parti se jourdui pour aller voir monsieur le conte
avant son partement pour la court et na[u]rés à se
coup de leurs [barré : nouvelles] lettres. Je lui feis compaignie en son
voyage, dautant quil men a recherché et tient lon
son partement au plus tart à la fin de se mois.
Monsieur de La Coste a eu noveles de Marseilhe comme lons
atendèt de jour à autre monseigneur de Nevers et lui
apretoit lon son logis. Se lui de monsieur de Laval
estoit prêt sur le sire Monay.
Monsieur, je prierai Dieu vous donner contente et longue
vie, après vous avoir presenté mes très humbles recommandations
à votre bonne grace. De La Coste, ce XXXe aoust 1571
votre très humble nepveu et très obeissant
serviteur
de simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1198" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:30:23.309+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>41</f></folios><expediteur>Simiane-La Coste, Pierre de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-30</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-07</date><lieu type="expedition" gps="43° 49' 59'' N ; 5° 16' 27'' E">La Coste</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-41 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, La Coste, le 30 août 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous remersie très humblement lautour quil
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous a pleu me donner. Je suys marri que je ne laye
</p><p id="1" n="5 " type="texte">eu plus tost pour y abvoir enploié le temps que jey
</p><p id="1" n="6 " type="texte">demeuré en ses contrées, car je suys bien trompé si
</p><p id="1" n="7 " type="texte">set oyseau ne vient à bien. Jey ung fort bon terselet
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que je vous feray garder pour vous donner du
</p><p id="1" n="9 " type="texte">plaisir à votre venue en ses cartiers. Madame
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de Gordes a doint selui que me mendrés à monsieur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le conte de Grignan et le lui porte se laquai de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monsieur d’Ourches. Messieurs de La Coste et d’Evènes
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sont parti se jourdui pour aller voir monsieur le conte
</p><p id="1" n="14 " type="texte">avant son partement pour la court et na[u]rés à se
</p><p id="1" n="15 " type="texte">coup de leurs [barré : nouvelles] lettres. Je lui feis compaignie en son
</p><p id="1" n="16 " type="texte">voyage, dautant quil men a recherché et tient lon
</p><p id="1" n="17 " type="texte">son partement au plus tart à la fin de se mois.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monsieur de La Coste a eu noveles de Marseilhe comme lons
</p><p id="1" n="19 " type="texte">atendèt de jour à autre monseigneur de Nevers et lui
</p><p id="1" n="20 " type="texte">apretoit lon son logis. Se lui de monsieur de Laval
</p><p id="1" n="21 " type="texte">estoit prêt sur le sire Monay.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur, je prierai Dieu vous donner contente et longue
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vie, après vous avoir presenté mes très humbles recommandations
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à votre bonne grace. De La Coste, ce XXXe aoust 1571
</p><p id="1" n="25 " type="texte">votre très humble nepveu et très obeissant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de simienne
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.