Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-184 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 22 juin 1572
Monsieur, puis mes dernières lettres du IXe de ce moys
i’ay heu les vostres du VIIe et deux du XIe, l’une par Spily,
l’autre par l’homme du receveur Lyonne avec les pièces
concernantz l’évocation du sieur de Montrigaud, portans quelles
respondre. Je vous diray comment monsieur Milon m’a asseuré
vous avoir escript par le moyen de Mizaut du payement
de vostre companie pour le cartier de juillet de l’année passée et faict entendre
qu’il a le tiers du moins des companies que n’en ont
non plus esté payées. Si vous n’aviez receu sa lettre, ie vous
prie le me faire entendre affin que ien aye une autre
de luy ; aussi tost que le capitaine Spily fut arrivé, ie parlès
à Monseigneur de la levée de monsieur des Adrés pour descharger
le pays de la despence ou par payement ou autrement.
Il commanda à messieurs des finances d’y aviser et le
XVIIIe, ie m’en fis ouyr au conseil comme ie en ay solicité
mesdits sieurs des finances à touttes les heures despuis, et espère
que bien tost il y sera pourveu et ne cesseray que Spily ne
soit dépêché tant cela appertient au grand bien du pays.
Je fus hyer ouy au conseil sur le faict de la parcelle
de laquelle nous sommes dépêchés pour la renvoyer bien
tost par monsieur Bruyet. Messieurs du pays vous pourront
communiquer ce que ie leur escris des petitz seaulx et quelle
résolution i’en ay heu du conseil et après de la royne.
j’ay demeuré si longuement à vous escrire et à mesdits
sieurs, d’autant que les affaires d’ung cout estoint remis
et continués au lendemain et si vous puys dire que ie n’ay
pas heu le loisir car tous les jours despuis ie suis party
de fort grand matin pour aller à madrie où il m’a
fallu consommer tout le iour puis revenir en ceste
ville. Puis que la parcelle est dépêchée, j’espère avoir
loisir de vous escrire fort souvent ainsi que ie voy monsieur
que vous le désirés.
Monsieur, je prie Dieu qui vous conserve très longue
et heureuse vie. De Paris, ce XXIIe juin 1572.
vostre très humble serviteur
S. de Boczosel
Je ne puis faire response à monsieur de La Coste
sur mon affaire où il luy a pleu s’employer
que je ne voye qu’ung qui me recherche pour le mesme
faict voudra dire. Voz escholiers se portent bien.
Les Anglois sont partis de ce jour pour leur
retour. Monsieur de Montmorency est encore
en Angleterre, d’où il ne partira que le courier
qui arriva hyer de sa part n’y soit de
retour.
View the complete XML
<div id="lettre" index="12" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:13:08.025+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>184</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-06-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-06-22</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-07</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 05' 58'' N ; 5° 40' 45'' E">Varces</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-184 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 22 juin 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, puis mes dernières lettres du IXe de ce moys
</p><p id="1" n="4 " type="texte">i’ay heu les vostres du VIIe et deux du XIe, l’une par Spily,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">l’autre par l’homme du receveur Lyonne avec les pièces
</p><p id="1" n="6 " type="texte">concernantz l’évocation du sieur de Montrigaud, portans quelles
</p><p id="1" n="7 " type="texte">respondre. Je vous diray comment monsieur Milon m’a asseuré
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous avoir escript par le moyen de Mizaut du payement
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de vostre companie pour le cartier de juillet de l’année passée et faict entendre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qu’il a le tiers du moins des companies que n’en ont
</p><p id="1" n="11 " type="texte">non plus esté payées. Si vous n’aviez receu sa lettre, ie vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">prie le me faire entendre affin que ien aye une autre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de luy ; aussi tost que le capitaine Spily fut arrivé, ie parlès
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à Monseigneur de la levée de monsieur des Adrés pour descharger
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le pays de la despence ou par payement ou autrement.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Il commanda à messieurs des finances d’y aviser et le
</p><p id="1" n="17 " type="texte">XVIIIe, ie m’en fis ouyr au conseil comme ie en ay solicité
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mesdits sieurs des finances à touttes les heures despuis, et espère
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que bien tost il y sera pourveu et ne cesseray que Spily ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">soit dépêché tant cela appertient au grand bien du pays.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Je fus hyer ouy au conseil sur le faict de la parcelle
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de laquelle nous sommes dépêchés pour la renvoyer bien
</p><p id="1" n="23 " type="texte">tost par monsieur Bruyet. Messieurs du pays vous pourront
</p><p id="1" n="24 " type="texte">communiquer ce que ie leur escris des petitz seaulx et quelle
</p><p id="1" n="25 " type="texte">résolution i’en ay heu du conseil et après de la royne.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">j’ay demeuré si longuement à vous escrire et à mesdits
</p><p id="1" n="27 " type="texte">sieurs, d’autant que les affaires d’ung cout estoint remis
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et continués au lendemain et si vous puys dire que ie n’ay
</p><p id="1" n="29 " type="texte">pas heu le loisir car tous les jours despuis ie suis party
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de fort grand matin pour aller à madrie où il m’a
</p><p id="1" n="31 " type="texte">fallu consommer tout le iour puis revenir en ceste
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ville. Puis que la parcelle est dépêchée, j’espère avoir
</p><p id="1" n="33 " type="texte">loisir de vous escrire fort souvent ainsi que ie voy monsieur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">que vous le désirés.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Monsieur, je prie Dieu qui vous conserve très longue
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et heureuse vie. De Paris, ce XXIIe juin 1572.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">vostre très humble serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">S. de Boczosel
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Je ne puis faire response à monsieur de La Coste
</p><p id="1" n="40 " type="texte">sur mon affaire où il luy a pleu s’employer
</p><p id="1" n="41 " type="texte">que je ne voye qu’ung qui me recherche pour le mesme
</p><p id="1" n="42 " type="texte">faict voudra dire. Voz escholiers se portent bien.
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Les Anglois sont partis de ce jour pour leur
</p><p id="1" n="44 " type="texte">retour. Monsieur de Montmorency est encore
</p><p id="1" n="45 " type="texte">en Angleterre, d’où il ne partira que le courier
</p><p id="1" n="46 " type="texte">qui arriva hyer de sa part n’y soit de
</p><p id="1" n="47 " type="texte">retour.
</p><p id="1" n="48 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.