Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-26 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Marseille, 17 juillet 1572
Monsieur, combien que vous pourrez avoir entendu par le bruict qui court la
sepparation de larmée de la Ligue et que le sieur Dom Jehan d’Austriche sen est
retourné avec son armée à Messine et offert aux Vénitiens trente gallaires
et six mil soldatz pour aller en Levant au cas quilz vueillent là faire leur
desseing, ne sachant bonnement dicerner ne comprendre celluy que pourra
prendre ledit d’Austriche ; oultre, voiant que le roy d’Espaigne faict passer
en la Lombardie la cavallerie de Naples et autres preparatifz de
guerre, ce mot de lettre nest à aultre fin que vous confirmer sur ce les
advis que jen ay euz, suyvant lesquelz je delibère me tenir sur mes
gardes ; et en ayant autres, je vous en despartiray et actendant men veoys recommander
très affectueusement à votre bonne grâce, en suppliant le Createur vous donner
Monsieur, en très bonne santé, longue et contente vie. A Marseille, le
XVIIe juillet 1572
Votre plus affectionné et obeissant
amy
Tande
View the complete XML
<div id="lettre" index="120" class="add" name="admin" date="2019-07-16T12:04:04.337+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>26</f></folios><expediteur>Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-25</date><lieu type="expedition" gps="43° 17’ 47’’ N ; 5° 22’ 12’’ E">Marseille</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-26 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Marseille, 17 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, combien que vous pourrez avoir entendu par le bruict qui court la
</p><p id="1" n="4 " type="texte">sepparation de larmée de la Ligue et que le sieur Dom Jehan d’Austriche sen est
</p><p id="1" n="5 " type="texte">retourné avec son armée à Messine et offert aux Vénitiens trente gallaires
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et six mil soldatz pour aller en Levant au cas quilz vueillent là faire leur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">desseing, ne sachant bonnement dicerner ne comprendre celluy que pourra
</p><p id="1" n="8 " type="texte">prendre ledit d’Austriche ; oultre, voiant que le roy d’Espaigne faict passer
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en la Lombardie la cavallerie de Naples et autres preparatifz de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">guerre, ce mot de lettre nest à aultre fin que vous confirmer sur ce les
</p><p id="1" n="11 " type="texte">advis que jen ay euz, suyvant lesquelz je delibère me tenir sur mes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">gardes ; et en ayant autres, je vous en despartiray et actendant men veoys recommander
</p><p id="1" n="13 " type="texte">très affectueusement à votre bonne grâce, en suppliant le Createur vous donner
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, en très bonne santé, longue et contente vie. A Marseille, le
</p><p id="1" n="15 " type="texte">XVIIe juillet 1572
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre plus affectionné et obeissant 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">amy
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Tande
</p><p id="1" n="19 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.