Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-49 Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais, à M. de Gordes, Valence, 31 août 1571. Reçue à Laval, 02 septembre 1571.
Monseigneur, ce petit mot sera tant pour advertir de mon arrivée en ceste ville
avec la somme de XIIIm VIIc IIIIxx III l[ivres] ordonnées pour le paiement des trois compaignies
corses durant les mois de janvier, fevrier et mars derniers, que pour vous
supplier, monseigneur, me voulloir en cella commander votre volonté, laquelle
je feray icy, actendant avec les commissaire et contreroolleur, ausquelz, encores
que je les aye advertis de s’y trouver, il sera toutesfois bien que vous
leur en escripvez ung mot. Le seigneur Alphonce est tout scandallizé des
IIIIc l[ivres] que monsieur le tresorier de La Gorsse a esté tenu court de son
assignation par monsieur le tresorier de lespargne sur le donné à entendre
du prest que vous avez ordonné de semblable somme voire plus grande, ne sachant
qui peult avoir donné cest advis, si ce nest monsieur de Chastellart.
Monseigneur, je supplie le Createur quil vous doinct en parfaicte santé
prosperité, très bonne, très longue et très heureuse vye. De
Vallence, ce dernier jour daoust 1571.
Votre très humble très obeissant et très affectionné
Serviteur
Froment
View the complete XML
<div id="lettre" index="1204" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:10:05.126+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>49</f></folios><expediteur>Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-31</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-31</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-49 Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais, à M. de Gordes, Valence, 31 août 1571. Reçue à Laval, 02 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce petit mot sera tant pour advertir de mon arrivée en ceste ville
</p><p id="1" n="4 " type="texte">avec la somme de XIIIm VIIc IIIIxx III l[ivres] ordonnées pour le paiement des trois compaignies
</p><p id="1" n="5 " type="texte">corses durant les mois de janvier, fevrier et mars derniers, que pour vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">supplier, monseigneur, me voulloir en cella commander votre volonté, laquelle
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je feray icy, actendant avec les commissaire et contreroolleur, ausquelz, encores
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que je les aye advertis de s’y trouver, il sera toutesfois bien que vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">leur en escripvez ung mot. Le seigneur Alphonce est tout scandallizé des
</p><p id="1" n="10 " type="texte">IIIIc l[ivres] que monsieur le tresorier de La Gorsse a esté tenu court de son
</p><p id="1" n="11 " type="texte">assignation par monsieur le tresorier de lespargne sur le donné à entendre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du prest que vous avez ordonné de semblable somme voire plus grande, ne sachant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">qui peult avoir donné cest advis, si ce nest monsieur de Chastellart.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monseigneur, je supplie le Createur quil vous doinct en parfaicte santé
</p><p id="1" n="15 " type="texte">prosperité, très bonne, très longue et très heureuse vye. De
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vallence, ce dernier jour daoust 1571.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble très obeissant et très affectionné
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Froment
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.