Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-56 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 0 septembre 1571.
Monsieur, vous m’avés escript particulierement deux letres de recommandations pour
monsieur de Gobert et pour maître Firzier, present porteur. Quant
au premier, il a esté depeché ce matin ; quant au second, il ma dit
que voluntayrement, il a pris reglement devant les gens du roy
de se retirer au chapitre de Notre Dame pour luy estre assigné à la
congrue portion par luy demandée silz ny pourvoyent et il
est contraint revenir devant nous. Je tiendray la meyn à sa
cause comme très favorable et à luy fère briesve justice
[barré : et] oultre le respect que jauray tousiours à tout ce qui sera
recommandé de votre part. Lon ne parle que du triumphe
de Tullins où messieurs de Grenoble et president Bellievre
sachemineront, lequel departit hyer pour La Boisse. Je voys prier
le Createur
monsieur vous doner en santé heureuse et longue vie
sa grace, sans oublier de me recommander humblement à
la votre. De Grenoble, ce premier de septembre 1571
votre humble et obeissant
serviteur
G deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1211" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:17:51.172+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>56</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-02</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-56 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 0 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, vous m’avés escript particulierement deux letres de recommandations pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Gobert et pour maître Firzier, present porteur. Quant
</p><p id="1" n="5 " type="texte">au premier, il a esté depeché ce matin ; quant au second, il ma dit
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que voluntayrement, il a pris reglement devant les gens du roy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de se retirer au chapitre de Notre Dame pour luy estre assigné à la
</p><p id="1" n="8 " type="texte">congrue portion par luy demandée silz ny pourvoyent et il
</p><p id="1" n="9 " type="texte">est contraint revenir devant nous. Je tiendray la meyn à sa
</p><p id="1" n="10 " type="texte">cause comme très favorable et à luy fère briesve justice
</p><p id="1" n="11 " type="texte">[barré : et] oultre le respect que jauray tousiours à tout ce qui sera
</p><p id="1" n="12 " type="texte">recommandé de votre part. Lon ne parle que du triumphe
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Tullins où messieurs de Grenoble et president Bellievre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">sachemineront, lequel departit hyer pour La Boisse. Je voys prier
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le Createur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur vous doner en santé heureuse et longue vie
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sa grace, sans oublier de me recommander humblement à
</p><p id="1" n="18 " type="texte">la votre. De Grenoble, ce premier de septembre 1571
</p><p id="1" n="19 " type="texte">votre humble et obeissant
</p><p id="1" n="20 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">G deportes
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.