Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-57 Olier, Benoit, vi-bailli de Gap, à M. de Gordes, Gap, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, sen despartant le sergent qui commandoit icy,
les consulz ont retiré ou pourveu à la garde des clefz de la ville
sans m’en avoir rien communicqué ne d’aultre chose portée par celles quil
vous a pleu m’escripre et à eulx quoy quil leur feut mandé par icelles,
ainssins que pourrez entendre plus amplement par ce porteur et juger
par là trop mieulx combien il seroit aysé par tel moyen d’eluder
justice, qu’est la seulle occasion que m’en faict parler ; sur sondit
partement, ledit sergent m’a dict suyvant ce dont n’a guières vous ay
donné advis quil y avoit de nuict plusieurs coureurs de pavé parmy
ceste ville, et partant je continuerey monseigneur sil vous plaict vous
demander comme cy devant de la part de ladite ville, quil vous plaise
permettre et entant que de besoing, ordonner estre prins par tour ou à
rang des manans et habitans d’icelle jusques à demy douzeyne ou aultre
nombre que besoing sera et bon vous semblera pour aller la nuict avec
leurs espées tant seullement parmy ladite ville, et le jour demeurer
parties aux portes ouvertes dicelle, suyvant ce que cy devant vous a
pleu le treuver bon par la votre dernière aux conditions de me porter lesdites
espées hors de là ne aultrement, afin respectivement de saysir
ceulx qui porteront armes deffandues ou commettront quelques
aultres excès pour les remettre à justice, et du moins les
remarcher et recognoistre pour en tesmoigner par devers elle ;
et davantage le jour ausdites portes avoyr loeil ouvert
et servir à lobservance des ordonnances de police, lexecution
desquelles se faict et reigle le plus souvant es antrées
des villes, tant pour le regard des personnes que des fruictz
et denrées ou aultres choses samblables ; et si besoing
est, se treuve[barré : rey] tous prestz à faire la main forte aux exploictz
[v] qui s’offriront de justice, comme il est bien requis et soubz
votre correction, monseigneur, qu’en faictes un mot ausdits consulz
à ceste fin et pour les randre plus vollontiers assistans et
aidans à leurs magestratz et au public ; et à ceste occasion,
entre mettre quelque peu de leur particulier ; ce pendant, en
vous baisant bien humblement la main, je prie Dieu vous
voulloir donner
monseigneur en parfaicte santé très heureuse et longue
vie. De Gap, ce premier de septembre 1571.
Vostre très humble et plus obeyssant
Serviteur
b. Olier
Monseigneur, si je ne craignois vous facher et vous faire prandre oppinion
que je dis cecy plus tost pour craincte que à aultre fin, je vous
dirois vollontiers que nous aurions bien besoing encor pour quelque
temps d’avoir icy une trouppe des Corses ou aultres qui demeurent en
pays par ce que vous en rapportera cedit porteur
View the complete XML
<div id="lettre" index="1212" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:13:32.1+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>57</f></folios><expediteur>Olier, Benoit, vi-bailli de Gap</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-03</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-57 Olier, Benoit, vi-bailli de Gap, à M. de Gordes, Gap, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, sen despartant le sergent qui commandoit icy,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">les consulz ont retiré ou pourveu à la garde des clefz de la ville
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sans m’en avoir rien communicqué ne d’aultre chose portée par celles quil
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous a pleu m’escripre et à eulx quoy quil leur feut mandé par icelles,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ainssins que pourrez entendre plus amplement par ce porteur et juger
</p><p id="1" n="8 " type="texte">par là trop mieulx combien il seroit aysé par tel moyen d’eluder
</p><p id="1" n="9 " type="texte">justice, qu’est la seulle occasion que m’en faict parler ; sur sondit
</p><p id="1" n="10 " type="texte">partement, ledit sergent m’a dict suyvant ce dont n’a guières vous ay
</p><p id="1" n="11 " type="texte">donné advis quil y avoit de nuict plusieurs coureurs de pavé parmy
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ceste ville, et partant je continuerey monseigneur sil vous plaict vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">demander comme cy devant de la part de ladite ville, quil vous plaise
</p><p id="1" n="14 " type="texte">permettre et entant que de besoing, ordonner estre prins par tour ou à
</p><p id="1" n="15 " type="texte">rang des manans et habitans d’icelle jusques à demy douzeyne ou aultre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">nombre que besoing sera et bon vous semblera pour aller la nuict avec
</p><p id="1" n="17 " type="texte">leurs espées tant seullement parmy ladite ville, et le jour demeurer
</p><p id="1" n="18 " type="texte">parties aux portes ouvertes dicelle, suyvant ce que cy devant vous a
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pleu le treuver bon par la votre dernière aux conditions de me porter lesdites
</p><p id="1" n="20 " type="texte">espées hors de là ne aultrement, afin respectivement de saysir
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ceulx qui porteront armes deffandues ou commettront quelques
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aultres excès pour les remettre à justice, et du moins les
</p><p id="1" n="23 " type="texte">remarcher et recognoistre pour en tesmoigner par devers elle ; 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et davantage le jour ausdites portes avoyr loeil ouvert
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et servir à lobservance des ordonnances de police, lexecution
</p><p id="1" n="26 " type="texte">desquelles se faict et reigle le plus souvant es antrées
</p><p id="1" n="27 " type="texte">des villes, tant pour le regard des personnes que des fruictz
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et denrées ou aultres choses samblables ; et si besoing
</p><p id="1" n="29 " type="texte">est, se treuve[barré : rey] tous prestz à faire la main forte aux exploictz
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[v] qui s’offriront de justice, comme il est bien requis et soubz
</p><p id="1" n="31 " type="texte">votre correction, monseigneur, qu’en faictes un mot ausdits consulz
</p><p id="1" n="32 " type="texte">à ceste fin et pour les randre plus vollontiers assistans et
</p><p id="1" n="33 " type="texte">aidans à leurs magestratz et au public ; et à ceste occasion,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">entre mettre quelque peu de leur particulier ; ce pendant, en
</p><p id="1" n="35 " type="texte">vous baisant bien humblement la main, je prie Dieu vous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">voulloir donner
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monseigneur en parfaicte santé très heureuse et longue
</p><p id="1" n="38 " type="texte">vie. De Gap, ce premier de septembre 1571.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Vostre très humble et plus obeyssant
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">b. Olier
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Monseigneur, si je ne craignois vous facher et vous faire prandre oppinion
</p><p id="1" n="43 " type="texte">que je dis cecy plus tost pour craincte que à aultre fin, je vous
</p><p id="1" n="44 " type="texte">dirois vollontiers que nous aurions bien besoing encor pour quelque
</p><p id="1" n="45 " type="texte">temps d’avoir icy une trouppe des Corses ou aultres qui demeurent en
</p><p id="1" n="46 " type="texte">pays par ce que vous en rapportera cedit porteur
</p><p id="1" n="47 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="48 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.