Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-58 Guaragnol, Antoine, vi-bailli de Saint-Marcellin, à M. de Gordes, Saint-èMArcellin, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 0 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, jay dès long temps suyvant ce quil vous
a pleu me commander par votre lettre, renvoye
les communaultez plainctives des dommages faictz
par les loups à votre seigneurie pour avoir
permission deulx assembler pour les chasser ;
toutesfoys le porteur ne vous trouvant à
Grenoble, laissa sa requeste à Mr. Bourgel,
greffier des estatz qui la ma renvoyée. Despuys,
de jour à aultre, je suys adverty de continuation
de plus grandes pertes, tellement quil nest
sepmaine que les loups ne ravissent de
troys à quatre enfans et sont les païsans
venus à tant quilz nosent aller dens les
boys, estans prestz dy laisser les chastaignes
et fruyctz, qui me faict vous escrire ceste
presente pour vous supplier très humblement
donner permission au seigneur de Chastelar
Solière ou aultre gentilhomme tel quil
vous plairra voysin des loups ou frequentant
lesdits loups pour la pluspart du temps aux
fins diceulx chasser avec telle assemblée
de personnes quil verra ou aultrement
comme votre providence cognoistra estre meilheur
et plus expediant. Et sur ce, je prie le Createur
monseigneur, vous maintenir et conserver en sa
saincte et digne grace. De St Marcellin, ce premier de
septembre
votre serviteur
Ant[oi]ne Guaragnol, vi-b[aill]i
View the complete XML
<div id="lettre" index="1213" class="add" name="admin" date="2020-10-23T18:38:31.304+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>58</f></folios><expediteur>Guaragnol, Antoine, vi-bailli de Saint-Marcellin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-02</date><lieu type="expedition" gps="44° 15' 40'' N ; 4° 31' 98'' E">Saint-Marcellin</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-58 Guaragnol, Antoine, vi-bailli de Saint-Marcellin, à M. de Gordes, Saint-èMArcellin, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 0 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay dès long temps suyvant ce quil vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">a pleu me commander par votre lettre, renvoye
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les communaultez plainctives des dommages faictz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">par les loups à votre seigneurie pour avoir
</p><p id="1" n="7 " type="texte">permission deulx assembler pour les chasser ;
</p><p id="1" n="8 " type="texte">toutesfoys le porteur ne vous trouvant à
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Grenoble, laissa sa requeste à Mr. Bourgel,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">greffier des estatz qui la ma renvoyée. Despuys,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de jour à aultre, je suys adverty de continuation
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de plus grandes pertes, tellement quil nest
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sepmaine que les loups ne ravissent de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">troys à quatre enfans et sont les païsans
</p><p id="1" n="15 " type="texte">venus à tant quilz nosent aller dens les
</p><p id="1" n="16 " type="texte">boys, estans prestz dy laisser les chastaignes
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et fruyctz, qui me faict vous escrire ceste
</p><p id="1" n="18 " type="texte">presente pour vous supplier très humblement
</p><p id="1" n="19 " type="texte">donner permission au seigneur de Chastelar
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Solière ou aultre gentilhomme tel quil
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous plairra voysin des loups ou frequentant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">lesdits loups pour la pluspart du temps aux
</p><p id="1" n="23 " type="texte">fins diceulx chasser avec telle assemblée
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de personnes quil verra ou aultrement
</p><p id="1" n="25 " type="texte">comme votre providence cognoistra estre meilheur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et plus expediant. Et sur ce, je prie le Createur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monseigneur, vous maintenir et conserver en sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">saincte et digne grace. De St Marcellin, ce premier de
</p><p id="1" n="29 " type="texte">septembre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">votre serviteur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Ant[oi]ne Guaragnol, vi-b[aill]i</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.