Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-65 La Baume, François de, comte de Suze, à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, le 02 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, jay esté voyr un jour ma compagnie à Pierrelate, scachant
qu’il treuvoyent la venue du tresorier assés longue, duquel
il n’y a point de nouvelles et où jay treuvé que ses pouvres gens
de Pierrelate font plus qu’il ne peuvent et que les aydez qu’il
hont pour leur fournyr vivres ne leur veullent contribuer sans
estre contrainctz et si leur sont pourté ung jour, ilz en demeurent
dix sans leur pourter chose du monde n’aiant neul acort ensemble,
qu’est cause il m’ont prié le vous faire entendre et que
je vous ay despeché le sieur de Gessant avec que ung des leurs
pour vous rendre conte plus particullièrement vous asseurent quil
lya de la pitié de tous coustés et attandent ce que il vous
plaira en ordonner. Je me recommenderey bien heumblement à votre
bonne grace, prient Dieu vous donner
Monsieur bonne santé, heureuse et longue vie. De Suze, ce 2me
Septembre 1571
Jey reseu vous lettres, et quand au duc de Candie qua laissé 40 mil
escus de dete pour se fère jesuitte, je croys que cest quyl cuyde
venyr à estre pappe ung jour et si les a leisser à ses anfans.
Quand aus bulles de Viviés données grattis, je nen vois pour
ancores pas grand asseuranse. Bien me promettent ilz que
je les arey si ia jà douze cens escus davence pour les
neguotiesio[n]s ; nous verons quil en sera ; cepandant je vous demeure
votre plus affectionné
et obeissant
Suze
View the complete XML
<div id="lettre" index="1219" class="add" name="admin" date="2020-10-24T11:14:01.461+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>65</f></folios><expediteur>La Baume, François de, comte de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-02</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 29' 00'' N ; 4° 83' 83'' E">Suze-la-Rousse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-65 La Baume, François de, comte de Suze, à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, le 02 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay esté voyr un jour ma compagnie à Pierrelate, scachant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qu’il treuvoyent la venue du tresorier assés longue, duquel
</p><p id="1" n="5 " type="texte">il n’y a point de nouvelles et où jay treuvé que ses pouvres gens
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Pierrelate font plus qu’il ne peuvent et que les aydez qu’il
</p><p id="1" n="7 " type="texte">hont pour leur fournyr vivres ne leur veullent contribuer sans
</p><p id="1" n="8 " type="texte">estre contrainctz et si leur sont pourté ung jour, ilz en demeurent
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dix sans leur pourter chose du monde n’aiant neul acort ensemble,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qu’est cause il m’ont prié le vous faire entendre et que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je vous ay despeché le sieur de Gessant avec que ung des leurs
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour vous rendre conte plus particullièrement vous asseurent quil
</p><p id="1" n="13 " type="texte">lya de la pitié de tous coustés et attandent ce que il vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">plaira en ordonner. Je me recommenderey bien heumblement à votre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">bonne grace, prient Dieu vous donner
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur bonne santé, heureuse et longue vie. De Suze, ce 2me
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Septembre 1571
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Jey reseu vous lettres, et quand au duc de Candie qua laissé 40 mil
</p><p id="1" n="19 " type="texte">escus de dete pour se fère jesuitte, je croys que cest quyl cuyde
</p><p id="1" n="20 " type="texte">venyr à estre pappe ung jour et si les a leisser à ses anfans.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Quand aus bulles de Viviés données grattis, je nen vois pour 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ancores pas grand asseuranse. Bien me promettent ilz que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">je les arey si ia jà douze cens escus davence pour les
</p><p id="1" n="24 " type="texte">neguotiesio[n]s ; nous verons quil en sera ; cepandant je vous demeure
</p><p id="1" n="25 " type="texte">votre plus affectionné
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et obeissant
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Suze</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.