Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-28 Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes, à M. de Gordes, Apt, 18 juillet 1572
Monsieur, ie ne vous ferès long discors, m’en
remectant à ce que madamoiselle, messieurs d’Apt
et St Sernin vous en escrivent. J’ay receu celle qu’il
vous a pleu m’escrire du IIIIe présant,
très aissé de la continuation de votre bonne
senté et de toute votre compagnie, Dieu
grâces. Nous en sommes de mesmes. Ma jambe
n’est enquores fermée. Ie n’ay aucune
doler, que celle que me povoit causer
mon impaciente. Si et-ce que ie fey ce que ie
puis pour prendre tout en pacience. Ie m’assure
piésa de fère icy les III mois qui seront
parachevés le VII d’aust. Il me semble
que ne poviés mieulx fère que d’acorder
avec messieurs d’Uriage. Ie me recommande bien
humblement à vos bonnes grâces, à celles de
madame de Gordes et de messieurs d’Evènes
et Laval, s’il sont enquore là ; baissant
la bousse à toute la petite troupe, et
à madamoiselle de Moneri la main. Ie
prie Dieu vous donner à tous,
Monsieur, très herese et longue vie. D’Apt ce
XVIII jullet 1572
Votre à jamais très humble et plus affectionné
frère et serviteur
de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="122" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:03:50.191+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>28</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-18</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-28</date><lieu type="expedition" gps="43° 52’ 37’’ N ; 5° 23’ 49’’ E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-28 Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes, à M. de Gordes, Apt, 18 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ie ne vous ferès long discors, m’en
</p><p id="1" n="4 " type="texte">remectant à ce que madamoiselle, messieurs d’Apt
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et St Sernin vous en escrivent. J’ay receu celle qu’il
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous a pleu m’escrire du IIIIe présant,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">très aissé de la continuation de votre bonne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">senté et de toute votre compagnie, Dieu
</p><p id="1" n="9 " type="texte">grâces. Nous en sommes de mesmes. Ma jambe
</p><p id="1" n="10 " type="texte">n’est enquores fermée. Ie n’ay aucune
</p><p id="1" n="11 " type="texte">doler, que celle que me povoit causer
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mon impaciente. Si et-ce que ie fey ce que ie
</p><p id="1" n="13 " type="texte">puis pour prendre tout en pacience. Ie m’assure
</p><p id="1" n="14 " type="texte">piésa de fère icy les III mois qui seront
</p><p id="1" n="15 " type="texte">parachevés le VII d’aust. Il me semble
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que ne poviés mieulx fère que d’acorder
</p><p id="1" n="17 " type="texte">avec messieurs d’Uriage. Ie me recommande bien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">humblement à vos bonnes grâces, à celles de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">madame de Gordes et de messieurs d’Evènes
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et Laval, s’il sont enquore là ; baissant
</p><p id="1" n="21 " type="texte">la bousse à toute la petite troupe, et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à madamoiselle de Moneri la main. Ie
</p><p id="1" n="23 " type="texte">prie Dieu vous donner à tous,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsieur, très herese et longue vie. D’Apt ce
</p><p id="1" n="25 " type="texte">XVIII jullet 1572
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre à jamais très humble et plus affectionné 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">frère et serviteur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de Simienne 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.