Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-76-77 Bone, Viergine, dame de Pressins, à M. de Gordes, Tullins, le 04 septembre 1571. Reçue à Laval, le 05 septembre 1571.
Monsieur, la bonne souvenance quavés vouleu prendre
de moy et lonneur quil vous a pleu me fère par
la viszitasion du sieur de Chapouney quet veneu de
votre part, ma randeu tant votre oblygée quil ne
sera jour de ma vie que je ne man resante pour
vous fère très humble servise que antieremant
je vous dédie, ne deszirant rien mieus, sinon quil
vous plesze de tant monorer que de continuer
an mon androyt la bonne voulonté et afesion
quil vous plet avoyr à landroy de monsieur de
Meulhon mon père, et lantière ammitié [barré : et lantière]
quil vous a pleu leuy pourter ; vous seupliant
très humblemant croyre que an reconpance
vous ne coumanderés jamès à personne que
de meulheur ceur vous obéice que je deszire
fère, qui me fera pour fin de sete letre
saleuer votre bonne grace de mes très humbles
recoumandasions an iselle et prier Notre Senheur
vous donner
monsieur, en parfète santé très heureusze et
longue vie. De Tulins, ce IIIIie setanbre
votre très humble et obeysante
servante
viergine bonne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1227" class="add" name="admin" date="2022-04-04T18:36:28.972+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>76 77</f></folios><expediteur>Bon, Viergine, dame de Pressins</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-04</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-05</date><lieu type="expedition" gps="45° 29' 77'' N ; 5° 48' 08'' E">Tullins</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-76-77 Bone, Viergine, dame de Pressins, à M. de Gordes, Tullins, le 04 septembre 1571. Reçue à Laval, le 05 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, la bonne souvenance quavés vouleu prendre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de moy et lonneur quil vous a pleu me fère par
</p><p id="1" n="5 " type="texte">la viszitasion du sieur de Chapouney quet veneu de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">votre part, ma randeu tant votre oblygée quil ne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sera jour de ma vie que je ne man resante pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous fère très humble servise que antieremant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je vous dédie, ne deszirant rien mieus, sinon quil
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous plesze de tant monorer que de continuer
</p><p id="1" n="11 " type="texte">an mon androyt la bonne voulonté et afesion
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quil vous plet avoyr à landroy de monsieur de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Meulhon mon père, et lantière ammitié [barré : et lantière]
</p><p id="1" n="14 " type="texte">quil vous a pleu leuy pourter ; vous seupliant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">très humblemant croyre que an reconpance
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous ne coumanderés jamès à personne que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de meulheur ceur vous obéice que je deszire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">fère, qui me fera pour fin de sete letre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">saleuer votre bonne grace de mes très humbles
</p><p id="1" n="20 " type="texte">recoumandasions an iselle et prier Notre Senheur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monsieur, en parfète santé très heureusze et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">longue vie. De Tulins, ce IIIIie setanbre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">votre très humble et obeysante
</p><p id="1" n="25 " type="texte">servante
</p><p id="1" n="26 " type="texte">viergine bonne
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.