Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-78 Claret, Louis, seigneur de Truchenu et d’Esparron, à M. de Gordes, Pierrelatte, le 04 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06septembre 1571. Répondue.
Monsieur, messieurs de ceste ville ont requis monsieur
de Suze les accompaigner de monsieur de Gessin,
mareschal de lougis de sa compaignie avecq une lettre
quil vous escript, par laquelle verrez ce que souffre
ce paouvre lieu à faulte de ce que ceulx quil vous
a pleu ordonner pour la contribution de ceste ville font les
retifz à vouloir pourter ce à quoy ilz ont estez cottizer,
vous asseurant, monsieur, que les paouvres gens font
plus quilz ne peulvent. Ayant par cy devant faict appeller
tous les consulz desdits lieux pour adviser tous les moyens
ensamblement pour leur soullagement, comme plus
amplement et particulierement vous informera ledit sieur
de Gessin, la souffizance duquel me gardera vous estre
ennuyeuhé de plus long escript, si ce nest unne
très humble requeste que je vous ferey de la part de
tous mes compaignons et myenne : ayant entandu que
les deniers du peyement de ladite compaignie sont à
Grenoble, quil vous plaise faire commander au
tresorier qui doibt peyer ceste compaignie se vouloir
acheminer de par deça, tant pour le soulaignement de tout le
paouvre peuple, que pour tous noz compaignons ; et
en cest endroict, je vous saluerey de mes très humbles
et très affectionnées recommandations à votre bonne grace. Je prierey
à Dieu vous donner
monsieur, entrès bonne santé, très longue et heureuse vye.
De Pierrelate, ce IIIIe sepbre 1571
votre très humble et hobeissant serviteur
Truchenus
View the complete XML
<div id="lettre" index="1228" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:07:16.479+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>78</f></folios><expediteur>Claret, Louis, seigneur de Truchenu et d’Esparron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-04</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 37' 77'' N ; 4° 69' 84'' E">Pierrelatte</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-78 Claret, Louis, seigneur de Truchenu et d’Esparron, à M. de Gordes, Pierrelatte, le 04 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, messieurs de ceste ville ont requis monsieur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de Suze les accompaigner de monsieur de Gessin,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mareschal de lougis de sa compaignie avecq une lettre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quil vous escript, par laquelle verrez ce que souffre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ce paouvre lieu à faulte de ce que ceulx quil vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">a pleu ordonner pour la contribution de ceste ville font les
</p><p id="1" n="9 " type="texte">retifz à vouloir pourter ce à quoy ilz ont estez cottizer,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous asseurant, monsieur, que les paouvres gens font
</p><p id="1" n="11 " type="texte">plus quilz ne peulvent. Ayant par cy devant faict appeller
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tous les consulz desdits lieux pour adviser tous les moyens
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ensamblement pour leur soullagement, comme plus
</p><p id="1" n="14 " type="texte">amplement et particulierement vous informera ledit sieur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Gessin, la souffizance duquel me gardera vous estre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ennuyeuhé de plus long escript, si ce nest unne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">très humble requeste que je vous ferey de la part de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tous mes compaignons et myenne : ayant entandu que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">les deniers du peyement de ladite compaignie sont à
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Grenoble, quil vous plaise faire commander au
</p><p id="1" n="21 " type="texte">tresorier qui doibt peyer ceste compaignie se vouloir
</p><p id="1" n="22 " type="texte">acheminer de par deça, tant pour le soulaignement de tout le
</p><p id="1" n="23 " type="texte">paouvre peuple, que pour tous noz compaignons ; et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">en cest endroict, je vous saluerey de mes très humbles
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et très affectionnées recommandations à votre bonne grace. Je prierey
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à Dieu vous donner
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur, entrès bonne santé, très longue et heureuse vye.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">De Pierrelate, ce IIIIe sepbre 1571
</p><p id="1" n="29 " type="texte">votre très humble et hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Truchenus</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.