Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-80 Brunel, Jean de,dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 04 septembre 1571. reçue à Laval, le 04 septembre 151. Répondue.
Monseigneur, le mulletier ainsi que je arrivès en
ceste ville, sen estoit desparti, de quoy je fus
bien marry, à cause du mouton que je vous heusse
envoyé. Jen ay bailhé à la chambrière ung cartier
pezanr XII [livres], quelle vous porte comme mavés escript.
Quant au jardin, je ne puis trouver à qui le bailher
pour encores. Monsieur Du Fay vous doibt aller
trouver ce jourdhuy. Il ma promis vous bailher ung
pallier de pailhe pour vous chevaulx. On naura troys
ou quatre charges. Il peult valloir quinze francz.
La pailhe est bonne et en lieu aysé de charroit,
Daultant quelle est au près la place de La Terrasse.
Il ma promis, avec le syre Jaques de Perra, de
faire raccoustrer lescuyère, mesmes les
trèches, de ce quil fauldra. Il vous plerra
ranvoyer la Marguerite icy pour soy ayder
à cuyre le peyn des vendanges dycy. Madame
Marie ne envoyé que ung fromage [barré : pezant] avec
ung petit cartier pezant le tout huict livres, ung
carteyron pour les vendanges dycy qui ne souffiront,
car il en fault XXV ou XXX [livres] pour le moings,
parquoy elle en porra mander davantage de
bien menvoyer si ou non jen achepterey pour ce
faire, affin quon ne demeure en arrière ; quest
tout ce que je vous puis escripre, après avoir prié
Notre Seigneur
monseigneur, vous avoir et tenir en sancté et
et [sic] longue vie. De Grenoble, ce IIIIe sepbre
1571.
Votre humble et obeyssant
Serviteur
Jehan de brunel
Jeusse envoyé
à Pierre, laqueys,
une peyre de solliers,
mais je navoye pas
la mesure. Il seroit
bien quil vinse jusques
icy et me serviroi pour envoyer
sa et là où jey affaire pour ung
peu de temps, si ainsi vous
pleysoit.
Vous commanderés au mulletier
daller à La Terrasse demein
matin charger sèze des
grandz banastes pour apporter
icy et des armarmes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1230" class="add" name="admin" date="2020-10-24T12:16:05.403+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>80</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-04</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-04</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie>Répondue</bibliographie><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-80 Brunel, Jean de,dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 04 septembre 1571. reçue à Laval, le 04 septembre 151. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, le mulletier ainsi que je arrivès en
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ceste ville, sen estoit desparti, de quoy je fus
</p><p id="1" n="5 " type="texte">bien marry, à cause du mouton que je vous heusse
</p><p id="1" n="6 " type="texte">envoyé. Jen ay bailhé à la chambrière ung cartier
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pezanr XII [livres], quelle vous porte comme mavés escript.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Quant au jardin, je ne puis trouver à qui le bailher
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour encores. Monsieur Du Fay vous doibt aller
</p><p id="1" n="10 " type="texte">trouver ce jourdhuy. Il ma promis vous bailher ung
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pallier de pailhe pour vous chevaulx. On naura troys
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ou quatre charges. Il peult valloir quinze francz.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">La pailhe est bonne et en lieu aysé de charroit,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Daultant quelle est au près la place de La Terrasse.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Il ma promis, avec le syre Jaques de Perra, de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">faire raccoustrer lescuyère, mesmes les
</p><p id="1" n="17 " type="texte">trèches, de ce quil fauldra. Il vous plerra
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ranvoyer la Marguerite icy pour soy ayder
</p><p id="1" n="19 " type="texte">à cuyre le peyn des vendanges dycy. Madame
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Marie ne envoyé que ung fromage [barré : pezant] avec
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ung petit cartier pezant le tout huict livres, ung
</p><p id="1" n="22 " type="texte">carteyron pour les vendanges dycy qui ne souffiront,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">car il en fault XXV ou XXX [livres] pour le moings,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">parquoy elle en porra mander davantage de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">bien menvoyer si ou non jen achepterey pour ce
</p><p id="1" n="26 " type="texte">faire, affin quon ne demeure en arrière ; quest
</p><p id="1" n="27 " type="texte">tout ce que je vous puis escripre, après avoir prié
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Notre Seigneur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur, vous avoir et tenir en sancté et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et [sic] longue vie. De Grenoble, ce IIIIe sepbre
</p><p id="1" n="31 " type="texte">1571.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Votre humble et obeyssant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Jehan de brunel
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Jeusse envoyé
</p><p id="1" n="36 " type="texte">à Pierre, laqueys,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">une peyre de solliers,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">mais je navoye pas
</p><p id="1" n="39 " type="texte">la mesure. Il seroit
</p><p id="1" n="40 " type="texte">bien quil vinse jusques
</p><p id="1" n="41 " type="texte">icy et me serviroi pour envoyer
</p><p id="1" n="42 " type="texte">sa et là où jey affaire pour ung
</p><p id="1" n="43 " type="texte">peu de temps, si ainsi vous
</p><p id="1" n="44 " type="texte">pleysoit.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Vous commanderés au mulletier
</p><p id="1" n="46 " type="texte">daller à La Terrasse demein
</p><p id="1" n="47 " type="texte">matin charger sèze des
</p><p id="1" n="48 " type="texte">grandz banastes pour apporter
</p><p id="1" n="49 " type="texte">icy et des armarmes</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.