Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-81 Avançon, François d’, évêque de Grenoble, à M. de Gordes, Grenoble, le 05 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06 septembre 1571
Monsieur, lesposée est galiarde et gentille, brave et [barré : ris] richement vestue,
bien dansant la volte. Je y demerois dimenche tout le jour. Le lendemain,
je croyois estre entré au mercredi des sandres sourtan le dimenche du
caresme prenant, car le dimenche, nous banquetasmes à duplex malus,
et le soyr, apprès souppé, comme tout le jour, vioulons en campaigne,
et masques braves et riches en abondance, madamoyselle de Monestier et
Craponond qui est à ma niepce, masquarent les premiers acoustrés
de [barré : leu] la main et artisfice de leposée. Après vint monsieur de
Brigandières, monsieur Faure et Lobsenoé, vestus en mariniers qui
cherchoyent par leurs escriptz une nimphe nereyade que Neptune avoys perdu
ce mot de nereyade feut mal pris de madame de St-Marcel et
de leposé qui croyent qu’on appelat leposée noyre, mays jacoustoies
tous le cas et leur declerois quelles nimphes estoyent les nereyades.
En troysiesme instance comparut madame de Vinay, [barré : aydante par]
madame d’Eybens et madamoyselle de Savel, conduictes par monsieur de
Blagnieu et certains aultres bravement et superbement vestus,
et masseure que si Saint Françoys en Polo, qui fonda les premiers
minimes à Tours, veust la Monestier ainssi esgourgetée et madame
de Vinay ainssi proprement vestue, il eust quicté et noix et
merlentz pour vacquer en charnelle contemplation. Je me reserve à
vous dire prou daultre chose à votre première venue ; quest
le tout, après mestre recommandé à votre bonne grace, priant le
Createur
Monsieur, vous donner en parfecte santé, très bonne, longue et heureuse vye.
De Grenoble, ce Ve sepbre 1571.
Votre bien humble serviteur
f. davanson, eves[qu]e de
grenoble
View the complete XML
<div id="lettre" index="1231" class="add" name="admin" date="2020-10-24T14:19:16.262+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>81</f><f> 82</f></folios><expediteur>Avançon, François d', évêque de Grenoble</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-05</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-81 Avançon, François d’, évêque de Grenoble, à M. de Gordes, Grenoble, le 05 septembre 1571. Reçue à Laval, le 06 septembre 1571 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, lesposée est galiarde et gentille, brave et [barré : ris] richement vestue,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">bien dansant la volte. Je y demerois dimenche tout le jour. Le lendemain,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">je croyois estre entré au mercredi des sandres sourtan le dimenche du
</p><p id="1" n="6 " type="texte">caresme prenant, car le dimenche, nous banquetasmes à duplex malus,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et le soyr, apprès souppé, comme tout le jour, vioulons en campaigne,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et masques braves et riches en abondance, madamoyselle de Monestier et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Craponond qui est à ma niepce, masquarent les premiers acoustrés
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de [barré : leu] la main et artisfice de leposée. Après vint monsieur de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Brigandières, monsieur Faure et Lobsenoé, vestus en mariniers qui
</p><p id="1" n="12 " type="texte">cherchoyent par leurs escriptz une nimphe nereyade que Neptune avoys perdu
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ce mot de nereyade feut mal pris de madame de St-Marcel et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de leposé qui croyent qu’on appelat leposée noyre, mays jacoustoies
</p><p id="1" n="15 " type="texte">tous le cas et leur declerois quelles nimphes estoyent les nereyades.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">En troysiesme instance comparut madame de Vinay, [barré : aydante par] 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">madame d’Eybens et madamoyselle de Savel, conduictes par monsieur de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Blagnieu et certains aultres bravement et superbement vestus,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et masseure que si Saint Françoys en Polo, qui fonda les premiers
</p><p id="1" n="20 " type="texte">minimes à Tours, veust la Monestier ainssi esgourgetée et madame
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de Vinay ainssi proprement vestue, il eust quicté et noix et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">merlentz pour vacquer en charnelle contemplation. Je me reserve à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vous dire prou daultre chose à votre première venue ; quest
</p><p id="1" n="24 " type="texte">le tout, après mestre recommandé à votre bonne grace, priant le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Createur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monsieur, vous donner en parfecte santé, très bonne, longue et heureuse vye.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">De Grenoble, ce Ve sepbre 1571.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre bien humble serviteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">f. davanson, eves[qu]e de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">grenoble</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.