Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-90, Fizes, Simon, baron de Sauve, à M. de Gordes, Blois, le 06 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571.
Monsieur, dès le commancement du moys dernier sur le partement
de Fontainebleau, sa majesté vous feit une depesche par laquelle
vous deviés estre adverty de la reduction quelle a faicte des
forces qui sont en votre gouvernement, ayant pour tous gens
de pied seullement retenu les compaignyes de Corses. Et
quant à celles du sieur de Lisle et capitaine Thomassin
destinées pour la garnison Λ [Λ : de Metz] et casse celle du sieur de
Lessin par ce quil a subject dailleurs estre employé
à son service. Mais parce que ce matin celuy qui faict
[barré : m] voz affaires par deça ma dict que nen aviés aucunes
nouvelles, jey tout aussi tost faict renouveller ladite
depesche que je vous envoye aveq ung extraict
de lestat des forces ordonnées en votre gouvernement
afin que nen fussiez en plus grande peyne et
que, si par quelque inconvenient le paquet estoit
perdu, cestuy cy suppleast, dont vous vous servirez
ainsi que verrez estre besoing et à faulte de
lautre, afin de soulager dautant le pays
qui nen a, à mon advis, que trop besoing.
Monsieur, je me recommande humblement à votre bonne grace et
prye Dieu vous donner en santé bonne vye et longue.
De Bloys, le VIme de sepbre 1571.
Votre humble serviteur
Fisses
View the complete XML
<div id="lettre" index="1238" class="add" name="admin" date="2024-09-26T20:41:54.446+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>90</f></folios><expediteur>Fizes, Simon, baron de Sauve</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-06</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-10</date><lieu type="expedition" gps="47° 58' 57'' N ; 1° 33' 09'' E">Blois</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-90, Fizes, Simon, baron de Sauve, à M. de Gordes, Blois, le 06 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, dès le commancement du moys dernier sur le partement
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de Fontainebleau, sa majesté vous feit une depesche par laquelle
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous deviés estre adverty de la reduction quelle a faicte des
</p><p id="1" n="6 " type="texte">forces qui sont en votre gouvernement, ayant pour tous gens
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de pied seullement retenu les compaignyes de Corses. Et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quant à celles du sieur de Lisle et capitaine Thomassin
</p><p id="1" n="9 " type="texte">destinées pour la garnison Λ [Λ : de Metz] et casse celle du sieur de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Lessin par ce quil a subject dailleurs estre employé
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à son service. Mais parce que ce matin celuy qui faict
</p><p id="1" n="12 " type="texte">[barré : m] voz affaires par deça ma dict que nen aviés aucunes
</p><p id="1" n="13 " type="texte">nouvelles, jey tout aussi tost faict renouveller ladite
</p><p id="1" n="14 " type="texte">depesche que je vous envoye aveq ung extraict
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de lestat des forces ordonnées en votre gouvernement
</p><p id="1" n="16 " type="texte">afin que nen fussiez en plus grande peyne et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que, si par quelque inconvenient le paquet estoit
</p><p id="1" n="18 " type="texte">perdu, cestuy cy suppleast, dont vous vous servirez
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ainsi que verrez estre besoing et à faulte de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">lautre, afin de soulager dautant le pays
</p><p id="1" n="21 " type="texte">qui nen a, à mon advis, que trop besoing.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur, je me recommande humblement à votre bonne grace et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">prye Dieu vous donner en santé bonne vye et longue.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">De Bloys, le VIme de sepbre 1571. 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre humble serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Fisses
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.