Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-96 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, le 07 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571.
Monsieur, je revins hier de La Voulte où je laissis monsieur le
conte de Ventadour ce pourtant mieulx quil ne faisoyt, combien
quil aye tousjours quelque ressentiment de ses dolleurs et
une sueur après le past et pence quil demeurera icy
jusques à la Toussainctz. Il me demanda fort de vous.
Il actend monsieur et madame de Suze bien tost et
croys quilz apoincteront. Monsieur le conte heust des
lettres mardy de Monsieur et de messieurs les mareschaulx
de Montmorancy et de Dampville, escriptes à Chenonceaulx
le vingt et sixiesme du passé et ne ly parle que
du mariage de madamoyselle de Sault et dung gentilhomme,
de quoy ne me recorde du nom. Je vous escriptz dernierement
du mariage de monsieur le conte de Tande et de
madamoyselle de Thurenne. A ce que jentens, il est bien
avancé. Lon dict que monsieur de Nevers est à
Marcelhe. Je ne le scay au vray ; que sera la fin, après
vous avoyr supplié me commander votre vouloyr pour icelluy
toute ma vie acomplir daussy bon cueur que me recommande
très humblement à votre bonne grace, priant Dieu
monsieur, qui vous ayt en sa garde. De votre maison de Montoyson, ce
VIIme septembre 1571.
Votre très humble et aubeisat [sic] servyteur
montoyson
La dame de sceans se recommande
très humblement à votre bonne grace
Monsieur, avoir escrist la presente lon ma dit que madame d’Ourche se doust
que madamoysele d’Ourche soiet en seinte ; de quoy je loue Dyeu et bien vous a
seure que toust ce pourte bien.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1244" class="add" name="admin" date="2024-10-06T11:12:10.499+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>96</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-14</date><lieu type="expedition" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-96 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, le 07 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je revins hier de La Voulte où je laissis monsieur le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">conte de Ventadour ce pourtant mieulx quil ne faisoyt, combien
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quil aye tousjours quelque ressentiment de ses dolleurs et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">une sueur après le past et pence quil demeurera icy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">jusques à la Toussainctz. Il me demanda fort de vous.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Il actend monsieur et madame de Suze bien tost et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">croys quilz apoincteront. Monsieur le conte heust des
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lettres mardy de Monsieur et de messieurs les mareschaulx
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de Montmorancy et de Dampville, escriptes à Chenonceaulx
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le vingt et sixiesme du passé et ne ly parle que
</p><p id="1" n="13 " type="texte">du mariage de madamoyselle de Sault et dung gentilhomme,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de quoy ne me recorde du nom. Je vous escriptz dernierement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">du mariage de monsieur le conte de Tande et de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">madamoyselle de Thurenne. A ce que jentens, il est bien
</p><p id="1" n="17 " type="texte">avancé. Lon dict que monsieur de Nevers est à
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Marcelhe. Je ne le scay au vray ; que sera la fin, après
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vous avoyr supplié me commander votre vouloyr pour icelluy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">toute ma vie acomplir daussy bon cueur que me recommande
</p><p id="1" n="21 " type="texte">très humblement à votre bonne grace, priant Dieu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monsieur, qui vous ayt en sa garde. De votre maison de Montoyson, ce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">VIIme septembre 1571.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre très humble et aubeisat [sic] servyteur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">montoyson
</p><p id="1" n="26 " type="texte">La dame de sceans se recommande
</p><p id="1" n="27 " type="texte">très humblement à votre bonne grace
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsieur, avoir escrist la presente lon ma dit que madame d’Ourche se doust
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que madamoysele d’Ourche soiet en seinte ; de quoy je loue Dyeu et bien vous a
</p><p id="1" n="30 " type="texte">seure que toust ce pourte bien.
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.