Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-100 Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze, à M. de Gordes, Moirans, le 07 août 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, etant arivé à Grenautble, je fit chercher
monsieur de Bourge, le quel je ne treuvys
et etoyt aller at Briantsont. Je parlys à
sont comys, le quel me dit que monsieur
[barré : ny] Mysaut, paieur de votre companie avoit
et portoit di mille frant pour votre companie
et pour selle de monsieur de Suze. Syl vous
plesoiet luy ant mander quelque
chose, je croy que nous ant serions plus
tot paier et le peys dechargé de
la de pansse que nous fesont. [barré : S] Et ne
sachant autre [barré : fo] chose dynie de vous escri-
pre, je finyrer sette, après avouer pri-
é Dieu
monsieur, pour votre prosperité et longue
vy. De Moeyrant, se settième dost 1571.
Votre très humble et obeissan
servyteur
Jehan de chaste
View the complete XML
<div id="lettre" index="1247" class="add" name="admin" date="2020-10-24T16:23:20.125+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>100</f></folios><expediteur>Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-09</date><lieu type="expedition" gps="45° 32' 61'' N ; 5° 56' 44'' E">Moirans</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-100 Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze, à M. de Gordes, Moirans, le 07 août 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, etant arivé à Grenautble, je fit chercher
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Bourge, le quel je ne treuvys
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et etoyt aller at Briantsont. Je parlys à
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sont comys, le quel me dit que monsieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">[barré : ny] Mysaut, paieur de votre companie avoit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et portoit di mille frant pour votre companie
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et pour selle de monsieur de Suze. Syl vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">plesoiet luy ant mander quelque
</p><p id="1" n="11 " type="texte">chose, je croy que nous ant serions plus
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tot paier et le peys dechargé de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">la de pansse que nous fesont. [barré : S] Et ne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">sachant autre [barré : fo] chose dynie de vous escri-
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pre, je finyrer sette, après avouer pri-
</p><p id="1" n="16 " type="texte">é Dieu
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, pour votre prosperité et longue
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vy. De Moeyrant, se settième dost 1571.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et obeissan
</p><p id="1" n="20 " type="texte">servyteur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Jehan de chaste</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.