Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-101 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 07 septembre 1571. reçue à Laval, le 07 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, ayant esté ma femme bien fort malade dune
fiebvre lespace de troys semmaynes, elle sest deliberée,
de ladvis du medesyn, daller changer dair à Corens ; quest
la cause que nous vous supplions très humblement de
commander que on luy preste la chièze de madame
de Gordes car, sellon son opignyon, il ny en a [barré : d]aultre
que luy puisse tant prosficter au recouvrement de sa
santé. Et sela nous sera nouvelle obligation à prier
Dieu pour votre santé et prosperité, que nous le
supplions vous vouloir longuement continuer
monseigneur, vous presentant nous très humbles recommandations
à votre bonne grace. De Grenoble, ce VIIe de sepbre
1571.
Votre très humble et à jamais
très affectionné serviteur
Sev odoard
Nous navons ici que nouvelles tristes que sont de la mort de monsieur
le consellier Audeyer et du chanoine Porret, lung mort pour
ne pouvoir plus et laultre pour trop.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1248" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:12:59.557+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>101</f></folios><expediteur>Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-07</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-101 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 07 septembre 1571. reçue à Laval, le 07 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ayant esté ma femme bien fort malade dune
</p><p id="1" n="4 " type="texte">fiebvre lespace de troys semmaynes, elle sest deliberée,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de ladvis du medesyn, daller changer dair à Corens ; quest 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la cause que nous vous supplions très humblement de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">commander que on luy preste la chièze de madame
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Gordes car, sellon son opignyon, il ny en a [barré : d]aultre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que luy puisse tant prosficter au recouvrement de sa
</p><p id="1" n="10 " type="texte">santé. Et sela nous sera nouvelle obligation à prier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Dieu pour votre santé et prosperité, que nous le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">supplions vous vouloir longuement continuer
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monseigneur, vous presentant nous très humbles recommandations
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à votre bonne grace. De Grenoble, ce VIIe de sepbre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">1571.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et à jamais
</p><p id="1" n="17 " type="texte">très affectionné serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Sev odoard
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Nous navons ici que nouvelles tristes que sont de la mort de monsieur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le consellier Audeyer et du chanoine Porret, lung mort pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ne pouvoir plus et laultre pour trop.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.