Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-102 Ornano, Alphonse d’, colonel des compagnies corses, à M. de Gordes, Valence, le 07 septembre 1571. Reçue à Laval, le 09 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, suivant ce que maviez commandé par voz lettres de
mander dix de mes soldatz à chascun des chasteaulx du Montellimard
et Crest, je les y ey envoyés se grand matin avec deux gentilzhommes
pour les conduire. Je neusse pas tant tardé les mander sil ne
feut pour raison de fère la montre, laquelle nous fisment hyer
tant ceullement pour cause que monsieur le comissère nestoit pas encores
arrivé, et aussy que je navois pas heu letres de monsieur
de Lisle, comme vous maviés ordonné, que hyer tant ceullement.
Monseigneur, je panse que votre exellance ne trouvera pas mauvais
si je prens quatre ou cinq jours pour aller jusques à Lyon fère
quelque chose que mimporte, vous adseurant que je laisserois la
ville avec regret, sil nestoit que je vois le tout en sy bonne
paix, Dieu graces, que me faict prendre la hardiesse vous en requerir,
et [barré : mesmes] mesmes que je laisse de Personnas que scaurra donner
compte deulx. Quest tout ce que vous en direy pour le present, fort
prierey Dieu
monseigneur, voz donner en prosperité très heureuse et vie longue.
De Valence, ce VIIme septambre 1571
Votre entièrement plus humble
et haubeissant serviteur
Alfonso d’ornano
View the complete XML
<div id="lettre" index="1249" class="add" name="admin" date="2020-10-24T17:49:57.631+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>102</f></folios><expediteur>Ornano, Alphonse d', colonel des compagnies corses</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-09</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-102 Ornano, Alphonse d’, colonel des compagnies corses, à M. de Gordes, Valence, le 07 septembre 1571. Reçue à Laval, le 09 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, suivant ce que maviez commandé par voz lettres de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mander dix de mes soldatz à chascun des chasteaulx du Montellimard
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et Crest, je les y ey envoyés se grand matin avec deux gentilzhommes
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour les conduire. Je neusse pas tant tardé les mander sil ne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">feut pour raison de fère la montre, laquelle nous fisment hyer
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tant ceullement pour cause que monsieur le comissère nestoit pas encores
</p><p id="1" n="9 " type="texte">arrivé, et aussy que je navois pas heu letres de monsieur
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de Lisle, comme vous maviés ordonné, que hyer tant ceullement.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Monseigneur, je panse que votre exellance ne trouvera pas mauvais
</p><p id="1" n="12 " type="texte">si je prens quatre ou cinq jours pour aller jusques à Lyon fère
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quelque chose que mimporte, vous adseurant que je laisserois la
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ville avec regret, sil nestoit que je vois le tout en sy bonne
</p><p id="1" n="15 " type="texte">paix, Dieu graces, que me faict prendre la hardiesse vous en requerir,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et [barré : mesmes] mesmes que je laisse de Personnas que scaurra donner
</p><p id="1" n="17 " type="texte">compte deulx. Quest tout ce que vous en direy pour le present, fort
</p><p id="1" n="18 " type="texte">prierey Dieu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monseigneur, voz donner en prosperité très heureuse et vie longue.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">De Valence, ce VIIme septambre 1571
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre entièrement plus humble
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et haubeissant serviteur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Alfonso d’ornano</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.