Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-104-105 Gonzague, Louis de, duc de Nevers, à M. de Gordes, Marseille, le 08 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 20 septembre 1571.
Monsieur de Gordes, monsieur de Ste-Marie à ung affaire qui le
presse fort, auquel il a besoing de votre ayde et
faveur, et ma requis vous prier le voulloir favoriser
en ce que pourrez, ce que je ne luy ay voullu reffuser
laymant comme je foys. Ect partant, je vous prie
bien fort, monsieur de Gordes, luy faire pour lamour
de moy tous les plaisirs que vous seront possibles,
vous asseurant que je les reputeray comme faictz
à moy mesme, et men sentiray tenu en votre endroict
pour memploier en ce que vous touchera. Et sur ce, je
finiray par mes très affectionnées recommandations
à votre bonne grace, priant Dieu vous donner
monsieur de Gordes, en santé heureuse et longue vie.
De Marseilles, ce huictme jour de septembre
1571
Votre très affectionné amy
Lodovico Gonzaga
View the complete XML
<div id="lettre" index="1251" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:19:18.397+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>104</f><f> 105</f></folios><expediteur>Gonzague, Louis de, duc de Nevers</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-08</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-20</date><lieu type="expedition" gps="43° 29' 65'' N ; 5° 37' 00'' E">Marseille</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-104-105 Gonzague, Louis de, duc de Nevers, à M. de Gordes, Marseille, le 08 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 20 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Gordes, monsieur de Ste-Marie à ung affaire qui le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">presse fort, auquel il a besoing de votre ayde et
</p><p id="1" n="5 " type="texte">faveur, et ma requis vous prier le voulloir favoriser
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en ce que pourrez, ce que je ne luy ay voullu reffuser
</p><p id="1" n="7 " type="texte">laymant comme je foys. Ect partant, je vous prie
</p><p id="1" n="8 " type="texte">bien fort, monsieur de Gordes, luy faire pour lamour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de moy tous les plaisirs que vous seront possibles,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous asseurant que je les reputeray comme faictz
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à moy mesme, et men sentiray tenu en votre endroict
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour memploier en ce que vous touchera. Et sur ce, je
</p><p id="1" n="13 " type="texte">finiray par mes très affectionnées recommandations
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à votre bonne grace, priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur de Gordes, en santé heureuse et longue vie.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">De Marseilles, ce huictme jour de septembre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">1571
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre très affectionné amy
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Lodovico Gonzaga</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.