Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-110 Brunel, Jean de, dit Paleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 08 septembre 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571.
Monsegneur, jey receu la votre du VIIe. Quant à Mathieu,
il ma envoyé quil sera icy demein, mais je me
doubte que le prieur de Chesilienne ne puisse pas venir. Il me
souffiroit avoir ce pourteur, filz du greffier de Laval,
lequel jenvoyeroys à Jarrie et le filz de lhuyssier
le Prehault jenvoyeroys à Meylans. Si par fortune
le prieur venoit je aurey assés besogné ou lemployer.
Le grangier des Granges ma promis de me venir ayder,
lequel est feable pendant que nous vendangerons
aux Coustes. Quant aux thoneaulx de Lambin et
de La Terrasse, nous avons assés temps
de les faire relier ainsi que nous y vendangerons,
pourveu que les tines soient prestes et ny fault
que mectre deau, comme je masseure
quilz seront, daultant que je ney bailhé
charge au reste. Les ouvriers du pressoir
ce sont retirés à La Terrasse, lesquelz ont
faict ungfort beau ovrage de pressoir, prest
à servir, lesquelz jey payé. Quant à la chert
sallée, il ny a point sabas que du lard et
jambions. Si madame Marie en veult,
je luy en ferey tenir. Vous y trouverrés
du boys fort bon et sec pour quelque
temps à La Terrasse. Et si, par fortune, vous
y faictes long sejour, jenaurey bien toust
faict faire. Jehan Deyme et le filz de
Sernin de La Betiene me doibvent venir
trouver avec leurs bestes pour charrier
la vendange des Coustes. Il vous plerra
le leur faire dire par quelqung. Et silz ne
venoient men faire advertir affin que
jen prenne daultres. Quest tout
ce que je vous puis escripre, après
avoir prié le Createur
monsegneur, vous avoir en sa sainte
garde. De Grenoble, ce VIIIe septambre
votre humble et
obeyssant serviteur
jehan de brunel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1255" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:27:11.636+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>110</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-08</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-08</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-110 Brunel, Jean de, dit Paleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 08 septembre 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu la votre du VIIe. Quant à Mathieu,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">il ma envoyé quil sera icy demein, mais je me
</p><p id="1" n="5 " type="texte">doubte que le prieur de Chesilienne ne puisse pas venir. Il me
</p><p id="1" n="6 " type="texte">souffiroit avoir ce pourteur, filz du greffier de Laval,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lequel jenvoyeroys à Jarrie et le filz de lhuyssier
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le Prehault jenvoyeroys à Meylans. Si par fortune
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le prieur venoit je aurey assés besogné ou lemployer.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Le grangier des Granges ma promis de me venir ayder,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lequel est feable pendant que nous vendangerons
</p><p id="1" n="12 " type="texte">aux Coustes. Quant aux thoneaulx de Lambin et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de La Terrasse, nous avons assés temps
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de les faire relier ainsi que nous y vendangerons,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pourveu que les tines soient prestes et ny fault 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que mectre deau, comme je masseure
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quilz seront, daultant que je ney bailhé
</p><p id="1" n="18 " type="texte">charge au reste. Les ouvriers du pressoir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce sont retirés à La Terrasse, lesquelz ont
</p><p id="1" n="20 " type="texte">faict ungfort beau ovrage de pressoir, prest
</p><p id="1" n="21 " type="texte">à servir, lesquelz jey payé. Quant à la chert
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sallée, il ny a point sabas que du lard et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">jambions. Si madame Marie en veult,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">je luy en ferey tenir. Vous y trouverrés
</p><p id="1" n="25 " type="texte">du boys fort bon et sec pour quelque
</p><p id="1" n="26 " type="texte">temps à La Terrasse. Et si, par fortune, vous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">y faictes long sejour, jenaurey bien toust
</p><p id="1" n="28 " type="texte">faict faire. Jehan Deyme et le filz de
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Sernin de La Betiene me doibvent venir
</p><p id="1" n="30 " type="texte">trouver avec leurs bestes pour charrier
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la vendange des Coustes. Il vous plerra
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le leur faire dire par quelqung. Et silz ne
</p><p id="1" n="33 " type="texte">venoient men faire advertir affin que
</p><p id="1" n="34 " type="texte">jen prenne daultres. Quest tout
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ce que je vous puis escripre, après
</p><p id="1" n="36 " type="texte">avoir prié le Createur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monsegneur, vous avoir en sa sainte
</p><p id="1" n="38 " type="texte">garde. De Grenoble, ce VIIIe septambre
</p><p id="1" n="39 " type="texte">votre humble et
</p><p id="1" n="40 " type="texte">obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">jehan de brunel</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.