Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-116 Perdrix, Jean de, sieur d’Orcières, à M. de Gordes, Orcières, le 10 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 18 septembre 1571.
Monsieur, vouz me pardonnerés si je bien tant ozé que
de enploier votre nom é faveur adresant par les douptes
des inpostz et pettite esperrance de ce porteur, mon su-
get, ce paquet à vouz afin quil le porte à mon filz
alla court seurement pour ce vestir cest iver et de
vouz prier encores de comander quil soeit adressé
où sera la ditte court sens se mestre en dangier
de le perdre par occasion des ditz inpostz ; et ce
pardesa jearey moien de vous fère service, vouz
povés asseurer, monsieur, que je continurè allanciene
voulonté de vouz estre toutgior serviteur et de
vouz obeir daucy bon ceur que je presente mes heubles
recommandations à votre boune grace, sans oblier madame, priant
à Dieu vouz douner
monsieur, contentemant, santé é longhe vie. De
Orcières, ce Xme de ce[ptem]bre 1571
Votre serviteur prest à vouz
fère service
View the complete XML
<div id="lettre" index="1261" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:58:17.171+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>116</f></folios><expediteur>Perdrix, Jean de, sieur d’Orcières</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-10</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-18</date><lieu type="expedition" gps="44° 68' 53'' N ; 6° 32' 62'' E">Orcières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-116 Perdrix, Jean de, sieur d’Orcières, à M. de Gordes, Orcières, le 10 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 18 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, vouz me pardonnerés si je bien tant ozé que
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de enploier votre nom é faveur adresant par les douptes
</p><p id="1" n="5 " type="texte">des inpostz et pettite esperrance de ce porteur, mon su-
</p><p id="1" n="6 " type="texte">get, ce paquet à vouz afin quil le porte à mon filz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">alla court seurement pour ce vestir cest iver et de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vouz prier encores de comander quil soeit adressé
</p><p id="1" n="9 " type="texte">où sera la ditte court sens se mestre en dangier
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de le perdre par occasion des ditz inpostz ; et ce
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pardesa jearey moien de vous fère service, vouz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">povés asseurer, monsieur, que je continurè allanciene
</p><p id="1" n="13 " type="texte">voulonté de vouz estre toutgior serviteur et de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vouz obeir daucy bon ceur que je presente mes heubles
</p><p id="1" n="15 " type="texte">recommandations à votre boune grace, sans oblier madame, priant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à Dieu vouz douner
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, contentemant, santé é longhe vie. De
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Orcières, ce Xme de ce[ptem]bre 1571
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre serviteur prest à vouz
</p><p id="1" n="20 " type="texte">fère service</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.