Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-118 Portes, Guillaume de, second président du parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 11 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre .
Monsieur, hyer au soyr, revenant de voyr monsieur de Brie, ce
que je navoys faict depuys son retour, je trovay en rue le serviteur
du chevaucheur qui me dona ung paquet assés gros adressé
à messieurs de notre compagnie. Je trovay dedans ung moyndre
paquet pour maître Morard. Je cognus au cachet que cestoyt de
monsieur le president Truchon ; une seule letre à vous monsieur,
que je vous envoye et une à la cour, de viehe date et sans
novelles, et poynt à moy ny à aultre. Passant par la mesme
rue, je trovay une dame qui me voloyt dire je ne scay quoi
qui ne vault guières de la cour. Jentens sur ce mot de discorde
sil nen est rien, loué soyt Dieu, sil en est quelque chose, nous ne
le scaurons que trop tost pour mon regard je ne les volus
enquerir guières oultre, ayns, voyant dalieurs ung personage
derrier[e] moy qui neut demandé mieulx, changey propos et
la laissay assés court. Dieu par sa bonté, conduira le tout
à sa gloyre, lequel je voys prier,
monsieur, vous doner en santé, heureuse et longue vie, sa
grace, sans oublier de me recommander humblement à la votre.
De Grenoble, ce XIe de sepbre 1571.
Vostre très humble et
obeissant serviteur
g deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1263" class="add" name="admin" date="2020-10-26T17:39:13.813+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>118</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-11</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-12</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-118 Portes, Guillaume de, second président du parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 11 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre .
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, hyer au soyr, revenant de voyr monsieur de Brie, ce
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que je navoys faict depuys son retour, je trovay en rue le serviteur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du chevaucheur qui me dona ung paquet assés gros adressé
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à messieurs de notre compagnie. Je trovay dedans ung moyndre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">paquet pour maître Morard. Je cognus au cachet que cestoyt de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">monsieur le president Truchon ; une seule letre à vous monsieur,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que je vous envoye et une à la cour, de viehe date et sans
</p><p id="1" n="10 " type="texte">novelles, et poynt à moy ny à aultre. Passant par la mesme
</p><p id="1" n="11 " type="texte">rue, je trovay une dame qui me voloyt dire je ne scay quoi
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qui ne vault guières de la cour. Jentens sur ce mot de discorde
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sil nen est rien, loué soyt Dieu, sil en est quelque chose, nous ne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le scaurons que trop tost pour mon regard je ne les volus
</p><p id="1" n="15 " type="texte">enquerir guières oultre, ayns, voyant dalieurs ung personage
</p><p id="1" n="16 " type="texte">derrier[e] moy qui neut demandé mieulx, changey propos et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">la laissay assés court. Dieu par sa bonté, conduira le tout
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à sa gloyre, lequel je voys prier,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monsieur, vous doner en santé, heureuse et longue vie, sa 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">grace, sans oublier de me recommander humblement à la votre.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">De Grenoble, ce XIe de sepbre 1571.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Vostre très humble et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">obeissant serviteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">g deportes</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.