Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-119 Monteynard, Guy-Baptiste de, sieur de Marcieu, à M. de Gordes, Le Touvet, le 12 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre 1571.
Monsieur, jeusse bien desiré estre arrivé de melheure heure au
Thouvet pour avoyr heu ce bien que de vous y veoir et suys
parti incontinant que jay sceu votre arrivée à La terrace
d’Avallon pour venir en ce lieu affin d’avoir moyen destre
plus près de vous pour vous faire service et ouffrir
tout ce qui est à mon povoir comme au seigneur de ce monde
à qui je me desdie d’hobeyr en ce quil vous plairra
me comander ; et vous mercie très humblement lhonneur
quil vous a pleu nous faire destre venu sceans, vous suppliant
ne perde la volunté de y retourner quant il vous plairra
et je metray peyne de vous y recepvoyr et faire la
melheure chère quil me sera possible pour le moins sera
de bon cueur. Jay prié le sieur Du Vant vous aller trouver
de ma part pour mexcuser de ce que demain je
ne vous pourray aller faire la reverance à cause du mauvays
temps ; et si je seroys si heureux que de vous avoyr
sceans au jour quil vous plairra luy dire, je vous
montrerés comme jay aprins à jouer à la pillie qui saulte
pour vous y tenir compaignie. Et si vous faictes long sejour
à La Terrace, je me yray parquer à notre maison pour
huict ou dix jours pour avoyr ce bien que de vous veoir
plus souvant et estre au près de vous, comme celluy qui
desire vous demeurer très humble et obeyssant serviteur et en
bien bonne grace, à laquelle très humblement me recomande, priant Dieu
vous donner,
monsieur, en santé très bonne vye et longue. Du Thouvet, ce XIIe 7bre 1571.
Votre très humble et très obeyssant serviteur
De montenard
View the complete XML
<div id="lettre" index="1264" class="add" name="admin" date="2020-10-26T17:44:10.156+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>119</f></folios><expediteur>Monteynard, Guy-Balthasar de, sieur de Marcieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-12</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-12</date><lieu type="expedition" gps="45° 35' 92'' N ; 5° 95' 15'' E">Le Touvet</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-119 Monteynard, Guy-Baptiste de, sieur de Marcieu, à M. de Gordes, Le Touvet, le 12 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jeusse bien desiré estre arrivé de melheure heure au
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Thouvet pour avoyr heu ce bien que de vous y veoir et suys
</p><p id="1" n="5 " type="texte">parti incontinant que jay sceu votre arrivée à La terrace
</p><p id="1" n="6 " type="texte">d’Avallon pour venir en ce lieu affin d’avoir moyen destre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">plus près de vous pour vous faire service et ouffrir
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tout ce qui est à mon povoir comme au seigneur de ce monde
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à qui je me desdie d’hobeyr en ce quil vous plairra
</p><p id="1" n="10 " type="texte">me comander ; et vous mercie très humblement lhonneur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quil vous a pleu nous faire destre venu sceans, vous suppliant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne perde la volunté de y retourner quant il vous plairra
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et je metray peyne de vous y recepvoyr et faire la
</p><p id="1" n="14 " type="texte">melheure chère quil me sera possible pour le moins sera
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de bon cueur. Jay prié le sieur Du Vant vous aller trouver
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de ma part pour mexcuser de ce que demain je
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ne vous pourray aller faire la reverance à cause du mauvays
</p><p id="1" n="18 " type="texte">temps ; et si je seroys si heureux que de vous avoyr
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sceans au jour quil vous plairra luy dire, je vous
</p><p id="1" n="20 " type="texte">montrerés comme jay aprins à jouer à la pillie qui saulte
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pour vous y tenir compaignie. Et si vous faictes long sejour
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à La Terrace, je me yray parquer à notre maison pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">huict ou dix jours pour avoyr ce bien que de vous veoir
</p><p id="1" n="24 " type="texte">plus souvant et estre au près de vous, comme celluy qui
</p><p id="1" n="25 " type="texte">desire vous demeurer très humble et obeyssant serviteur et en
</p><p id="1" n="26 " type="texte">bien bonne grace, à laquelle très humblement me recomande, priant Dieu
</p><p id="1" n="27 " type="texte">vous donner,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur, en santé très bonne vye et longue. Du Thouvet, ce XIIe 7bre 1571.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">De montenard</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.