Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-121 Les consuls de Saint-Paul-Trois-Châteaux, à M. de Gordes, Saint-Paul-Trois-Châteaux, le 13 septembre 1571. reçue à La Terrasse, le 23 septembre 1571.
Monseigneur, estant ceste paouvre cité à lextresme neccessité que vous
est assez cogneue pour en avoir eu assez de remonstrances par cy
devant, et ne pouvant plus supporter la trop longue et excessive
foulle que leur donne la compagnye du seigneur de Suze pour la
contribution quil leur fault faire au lieu de Pierrelapte, tant pour les
foulles quilz heurent n’aguières des compaignyes ytalliennes, corses
et des trouppes de ceux de la religion quy y ont logé sans paier et sans
ayde d’auculns de lieux circonvoysins, que pour lexterille recullye [i.e. : la stérile cueillette] quilz ont
eue ceste année de bled et vin à loccasion quilz n’avoyent peu semer
ne cultiver ne les terrres ne les vignes pour le temps de guerre
ont advisé recouvrer à vous de nouveau et vous envoyer
exprez le cappitaine Marcheyer, present pourteur pour vous fère
très humble requete de notre part de nous voulloyr oster ce
trop insupportable faix, vous suppliant très humblement prendre
lesdites requestes quil vous fera en boune part et le croyre comme
nous mesmes, et pour nous en remectre à sa suffisance,
ne vous ennuyerons de plus longue lettre, seullement supplierons
le Createur vous donner
monseigneur en très parfaicte prosperité et santé très longue
et très heureuse vye. De St Pol, ce XIIIe sepbre 1571
viz très humbles et très obeyssants
serviteurs
Anthoine Dupuis, consul
Aymes, consellier et Poux le secretaire
View the complete XML
<div id="lettre" index="1266" class="add" name="admin" date="2020-10-26T17:52:49.213+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>121</f></folios><expediteur>Les consuls de Saint-Paul-Trois-Châteaux</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-13</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-23</date><lieu type="expedition" gps="44° 34' 95'' N ; 4° 76' 77'' E">Saint-Paul-Trois-Châteaux</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-121 Les consuls de Saint-Paul-Trois-Châteaux, à M. de Gordes, Saint-Paul-Trois-Châteaux, le 13 septembre 1571. reçue à La Terrasse, le 23 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, estant ceste paouvre cité à lextresme neccessité que vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">est assez cogneue pour en avoir eu assez de remonstrances par cy
</p><p id="1" n="5 " type="texte">devant, et ne pouvant plus supporter la trop longue et excessive
</p><p id="1" n="6 " type="texte">foulle que leur donne la compagnye du seigneur de Suze pour la
</p><p id="1" n="7 " type="texte">contribution quil leur fault faire au lieu de Pierrelapte, tant pour les
</p><p id="1" n="8 " type="texte">foulles quilz heurent n’aguières des compaignyes ytalliennes, corses
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et des trouppes de ceux de la religion quy y ont logé sans paier et sans
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ayde d’auculns de lieux circonvoysins, que pour lexterille recullye [i.e. : la stérile cueillette] quilz ont 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">eue ceste année de bled et vin à loccasion quilz n’avoyent peu semer
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne cultiver ne les terrres ne les vignes pour le temps de guerre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ont advisé recouvrer à vous de nouveau et vous envoyer
</p><p id="1" n="14 " type="texte">exprez le cappitaine Marcheyer, present pourteur pour vous fère
</p><p id="1" n="15 " type="texte">très humble requete de notre part de nous voulloyr oster ce
</p><p id="1" n="16 " type="texte">trop insupportable faix, vous suppliant très humblement prendre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">lesdites requestes quil vous fera en boune part et le croyre comme
</p><p id="1" n="18 " type="texte">nous mesmes, et pour nous en remectre à sa suffisance,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ne vous ennuyerons de plus longue lettre, seullement supplierons
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le Createur vous donner
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monseigneur en très parfaicte prosperité et santé très longue
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et très heureuse vye. De St Pol, ce XIIIe sepbre 1571
</p><p id="1" n="23 " type="texte">viz très humbles et très obeyssants
</p><p id="1" n="24 " type="texte">serviteurs
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Anthoine Dupuis, consul
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Aymes, consellier et Poux le secretaire</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.