Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-124-125 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 14 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, jay faict tenir voz lettres à ceux à qui elles
saddressoyent. Monsieur le president de Porttes men a envoyé
veoir une [barré : led] quil a receue de monsieur de Monfort
avecq lestat de larmée chrestienne qui est, ce
me semble, tout comprins danviron IIc et XIIII ou XV
gallères et quelques naves et de XXm hommes, que
allemans, que Italiens, que Espagnolz // [// oultre III ou IVc gentishommes conduictz et menés par certaine personne]. Il parle de la
defaicte de sarra Martineigue, de la prinse du
Dolcigno et du danger au quel est [barré : le] Catane. Pour la
defaicte dudit Sarra que partye de larmée des Turcs
est sur le golfe de Venise, ce qui rendroye peu
croyable ce que mande de monsieur Mesant de la
peine [barré : au quel] en la quelle est la ville de Venise,
car vous scavés comme un peuple qui na jamais
veu lennemy, est facile à seffrayer et malaysé
à sasseurer. Toutesfoys, il dict que Don Jean
d’Austria estoyt prest à partir pour aller combatre
le Turc. Je rencontray hier au partir de La Terrasse
des faiseurs de piques à cheveau qui me respondirent
quilz estoyent de Milanoys, à scavoir de Cosme d’où
il y avoyt dix jours quilz estoyent partys et quil est
vray que le gouverneur de Millan estoyt mort et
fort plainct, et que lon y disoyt quil en estoyent
mortz quatre entre lesquelz ilz nommoyent le duc
d’Alva. Ce sont en somme de faiseur de piques
mais ilz parlent de ce que se dict publiquement
et confirme ce que vous en avés veu. Je nay encor
parlé à persone sinon à monsieur de Crapone que ma dict
[124v] quil vous iroye veoir ceste après disnée, au quel cas
je luy bailleray la presente. Je me suys oublié
à vous dire deux choses. Lune est que je seroye
dadvis que Jean de Cosme salla esbatre hors
une maison en ceste ville pour se faire penser
an allienné parce, quencores que je ne
treuve pas ces maladies aultrement contagieuses,
si est ce quelles se peuvent prendre et cela
est plus à craindre en une grand famille
comme est la votre. Laultre poinct est que si
vous vous en allée [barré : san] avant la venue de
monsieur le president de St julien, vous en aurés
plus estre regret car il ne demandera pas
mieulx que davoir occasion de passer oultre
et si toutes voz lettres nauront pas lefficace de
vostre parolle, je scay bien que quant bien il
auroye traicte quil vous mist en sa place
il ny auroyt poinct de lodz, mais sil y a une
foys mys le pied, il se fachera plus de lasiste
la piece.
Monseigneur, je me recommande très humblement à votre
bone grace et supplie le Createur quil vous done
an parfaicte santé très longue et heureuse
vie. De Grenoble, ce XIIIe 7bre 1571.
Votre très humble et très affectionné
Serviteur
Bellievre
[125] depuys monsieur le president de Portes
ma envoyé le pacquet cy encloz. Monsieur
de La Motte ma dict quil sen alloye ceste
après disnée à Vienne tant pour faire amener icy
son frère suyvant levocation quil a accordé
en ceste cour, que pour veoir monsieur de Nevers,
le quel il entend y devoir estre demain. Je luy
ay dict que vous serés bien deplaisant si vous navés
moyen de le veoir car vous en feustes bien
ung conte. Le pouvre monsieur de Malve ma
conté comme il a eu double de fortune. Sa
haquenée luy fut bruslée à Vallence chaie
monsieur de St Rufz, du quel le lougis a esté bruslé
puys XII ou XIII jours et, à Romans, deux aultres
chevaux luy bruslèrent en lhostellerie du
Daulphin à [barré : V] Romans. Le sieur Crapone
de Sallon sera porteur de la presente
View the complete XML
<div id="lettre" index="1270" class="add" name="admin" date="2020-10-26T18:12:59.541+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>124-125</f></folios><expediteur>Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-14</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-14</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-124-125 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 14 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 14 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay faict tenir voz lettres à ceux à qui elles
</p><p id="1" n="4 " type="texte">saddressoyent. Monsieur le president de Porttes men a envoyé
</p><p id="1" n="5 " type="texte">veoir une [barré : led] quil a receue de monsieur de Monfort
</p><p id="1" n="6 " type="texte">avecq lestat de larmée chrestienne qui est, ce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">me semble, tout comprins danviron IIc et XIIII ou XV
</p><p id="1" n="8 " type="texte">gallères et quelques naves et de XXm hommes, que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">allemans, que Italiens, que Espagnolz // [// oultre III ou IVc gentishommes conduictz et menés par certaine personne]. Il parle de la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">defaicte de sarra Martineigue, de la prinse du
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Dolcigno et du danger au quel est [barré : le] Catane. Pour la
</p><p id="1" n="12 " type="texte">defaicte dudit Sarra que partye de larmée des Turcs
</p><p id="1" n="13 " type="texte">est sur le golfe de Venise, ce qui rendroye peu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">croyable ce que mande de monsieur Mesant de la
</p><p id="1" n="15 " type="texte">peine [barré : au quel] en la quelle est la ville de Venise,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">car vous scavés comme un peuple qui na jamais
</p><p id="1" n="17 " type="texte">veu lennemy, est facile à seffrayer et malaysé
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à sasseurer. Toutesfoys, il dict que Don Jean
</p><p id="1" n="19 " type="texte">d’Austria estoyt prest à partir pour aller combatre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le Turc. Je rencontray hier au partir de La Terrasse
</p><p id="1" n="21 " type="texte">des faiseurs de piques à cheveau qui me respondirent
</p><p id="1" n="22 " type="texte">quilz estoyent de Milanoys, à scavoir de Cosme d’où
</p><p id="1" n="23 " type="texte">il y avoyt dix jours quilz estoyent partys et quil est
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vray que le gouverneur de Millan estoyt mort et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">fort plainct, et que lon y disoyt quil en estoyent
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mortz quatre entre lesquelz ilz nommoyent le duc
</p><p id="1" n="27 " type="texte">d’Alva. Ce sont en somme de faiseur de piques
</p><p id="1" n="28 " type="texte">mais ilz parlent de ce que se dict publiquement
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et confirme ce que vous en avés veu. Je nay encor
</p><p id="1" n="30 " type="texte">parlé à persone sinon à monsieur de Crapone que ma dict
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[124v] quil vous iroye veoir ceste après disnée, au quel cas
</p><p id="1" n="32 " type="texte">je luy bailleray la presente. Je me suys oublié
</p><p id="1" n="33 " type="texte">à vous dire deux choses. Lune est que je seroye
</p><p id="1" n="34 " type="texte">dadvis que Jean de Cosme salla esbatre hors
</p><p id="1" n="35 " type="texte">une maison en ceste ville pour se faire penser
</p><p id="1" n="36 " type="texte">an allienné parce, quencores que je ne
</p><p id="1" n="37 " type="texte">treuve pas ces maladies aultrement contagieuses,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">si est ce quelles se peuvent prendre et cela
</p><p id="1" n="39 " type="texte">est plus à craindre en une grand famille
</p><p id="1" n="40 " type="texte">comme est la votre. Laultre poinct est que si
</p><p id="1" n="41 " type="texte">vous vous en allée [barré : san] avant la venue de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">monsieur le president de St julien, vous en aurés
</p><p id="1" n="43 " type="texte">plus estre regret car il ne demandera pas
</p><p id="1" n="44 " type="texte">mieulx que davoir occasion de passer oultre
</p><p id="1" n="45 " type="texte">et si toutes voz lettres nauront pas lefficace de
</p><p id="1" n="46 " type="texte">vostre parolle, je scay bien que quant bien il
</p><p id="1" n="47 " type="texte">auroye traicte quil vous mist en sa place
</p><p id="1" n="48 " type="texte">il ny auroyt poinct de lodz, mais sil y a une
</p><p id="1" n="49 " type="texte">foys mys le pied, il se fachera plus de lasiste 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">la piece.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Monseigneur, je me recommande très humblement à votre
</p><p id="1" n="52 " type="texte">bone grace et supplie le Createur quil vous done
</p><p id="1" n="53 " type="texte">an parfaicte santé très longue et heureuse
</p><p id="1" n="54 " type="texte">vie. De Grenoble, ce XIIIe 7bre 1571.
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Votre très humble et très affectionné
</p><p id="1" n="56 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Bellievre
</p><p id="1" n="58 " type="texte">[125] depuys monsieur le president de Portes
</p><p id="1" n="59 " type="texte">ma envoyé le pacquet cy encloz. Monsieur 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">de La Motte ma dict quil sen alloye ceste
</p><p id="1" n="61 " type="texte">après disnée à Vienne tant pour faire amener icy
</p><p id="1" n="62 " type="texte">son frère suyvant levocation quil a accordé
</p><p id="1" n="63 " type="texte">en ceste cour, que pour veoir monsieur de Nevers, 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">le quel il entend y devoir estre demain. Je luy
</p><p id="1" n="65 " type="texte">ay dict que vous serés bien deplaisant si vous navés
</p><p id="1" n="66 " type="texte">moyen de le veoir car vous en feustes bien
</p><p id="1" n="67 " type="texte">ung conte. Le pouvre monsieur de Malve ma
</p><p id="1" n="68 " type="texte">conté comme il a eu double de fortune. Sa
</p><p id="1" n="69 " type="texte">haquenée luy fut bruslée à Vallence chaie
</p><p id="1" n="70 " type="texte">monsieur de St Rufz, du quel le lougis a esté bruslé
</p><p id="1" n="71 " type="texte">puys XII ou XIII jours et, à Romans, deux aultres
</p><p id="1" n="72 " type="texte">chevaux luy bruslèrent en lhostellerie du
</p><p id="1" n="73 " type="texte">Daulphin à [barré : V] Romans. Le sieur Crapone
</p><p id="1" n="74 " type="texte">de Sallon sera porteur de la presente</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.