Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XII-128 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 15 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, je receux hyer au soyr la letre quil vous a pleu mescrire par
monsieur le president Bellièvre et, peu au paradvant, sur le chemin dicy à
Saynct-Ysmier où jestoys allé voyr mes vendenges, monsieur Ruffin
venant de Chambéry, me balia une letre de monsieur de Montfort,
la quelle jay estimé vous devoyr envoyer, ensemble ung rolle
contenant description par le menu des forces de larmée chrestiene,
Dieu veilie luy assister, car il semble que nous y allons bien
lentement. Ledit sieur Ruffin me dit que son altesse seroyt
aujourdhuy à Chambéry, dont jattendray aultre novelle
dudit sieur de Montfort, bien croy-je que darriver, il vouldra
courir à son acostumée visiter les fortz de L’Anunciade et
B[o]urg ; et après son retour, il porra fère quelque seiour
à Chambéry. Je ne scay, monsieur, si vous avés esté adverty
des letres obtenues par Les Diguyères et aultres de la
religion qui nous furent presentées par ung huyssier de
Provence jeudy dernier, dont jay chargé le clerc du grephe
metre copie dans ce depeche ; et depuys, me doubtant quil nen feroyt
rien, je vous envoye celle que me feut bailliée. Je me doubte
bien que plusieurs de la religion, soubz ceste couleur, [barré : mais] eludront
les jugementez et authorité de la cour. Quant aux novelles
quon a faict [barré : coure] courir, je nen ay rien creu et ay depuys letres
de monsieur de Chastelard de Bloys, du 5, qui me dit ung mot
et croy que vous en aurés receu depuys du 9. Je voys
surce prier le Createur
monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie, sa
grace, sans oublier de me recommander humblement à la votre. De
Grenoble, ce XVe de 7bre 1571
votre humble et obeyssant
serviteur
g deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1273" class="add" name="admin" date="2020-10-26T18:48:46.326+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>128</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-15</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-15</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien>1270</hyperlien><bibliographie/><note>Répondue. Endosement : "receue le 14 [sic] septembre"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XII-128 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 15 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je receux hyer au soyr la letre quil vous a pleu mescrire par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur le president Bellièvre et, peu au paradvant, sur le chemin dicy à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Saynct-Ysmier où jestoys allé voyr mes vendenges, monsieur Ruffin
</p><p id="1" n="6 " type="texte">venant de Chambéry, me balia une letre de monsieur de Montfort,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la quelle jay estimé vous devoyr envoyer, ensemble ung rolle
</p><p id="1" n="8 " type="texte">contenant description par le menu des forces de larmée chrestiene,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Dieu veilie luy assister, car il semble que nous y allons bien
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lentement. Ledit sieur Ruffin me dit que son altesse seroyt
</p><p id="1" n="11 " type="texte">aujourdhuy à Chambéry, dont jattendray aultre novelle
</p><p id="1" n="12 " type="texte">dudit sieur de Montfort, bien croy-je que darriver, il vouldra
</p><p id="1" n="13 " type="texte">courir à son acostumée visiter les fortz de L’Anunciade et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">B[o]urg ; et après son retour, il porra fère quelque seiour
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à Chambéry. Je ne scay, monsieur, si vous avés esté adverty
</p><p id="1" n="16 " type="texte">des letres obtenues par Les Diguyères et aultres de la 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">religion qui nous furent presentées par ung huyssier de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Provence jeudy dernier, dont jay chargé le clerc du grephe
</p><p id="1" n="19 " type="texte">metre copie dans ce depeche ; et depuys, me doubtant quil nen feroyt
</p><p id="1" n="20 " type="texte">rien, je vous envoye celle que me feut bailliée. Je me doubte
</p><p id="1" n="21 " type="texte">bien que plusieurs de la religion, soubz ceste couleur, [barré : mais] eludront
</p><p id="1" n="22 " type="texte">les jugementez et authorité de la cour. Quant aux novelles
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quon a faict [barré : coure] courir, je nen ay rien creu et ay depuys letres
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de monsieur de Chastelard de Bloys, du 5, qui me dit ung mot
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et croy que vous en aurés receu depuys du 9. Je voys
</p><p id="1" n="26 " type="texte">surce prier le Createur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie, sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">grace, sans oublier de me recommander humblement à la votre. De
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Grenoble, ce XVe de 7bre 1571
</p><p id="1" n="30 " type="texte">votre humble et obeyssant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">g deportes</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.