Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-137 Monteynard, Jean-Baptiste de, sieur de Marcieu, à M. de Gordes, Le Touvet, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 25 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, ce matin est arrivé mon prebtre qui vint hier de
Chambery qui ma dict comme le duc y arriva vendredy
dernier et ny a couché que ung soir. Il en partit hier et
est allé à Romilhi et dela sen va en Bresse. Et pour ce que
le vent me dict que nen aviez novelles asseurées, je
vous en ay escript ce petit mot. Au demeurant, monsieur,
jay ung toneau de vin blanc que je fis persé dernièrement
quant futez icy qui nest dedié que pour vous. Je vous
supplie très humblement, si lavez trouvé bon, de ne
lespargner. Je vous en heusse mandé, mais je crains
que ne layés trouvé bon. Je vous supplierey me tenir
du nombre de voz très humbles et obeyssans serviteurs
et en votre bonne grace, à laquelle très humblement me
recommande, priant Dieu vous donner
Monsieur, heureuse santé, très bonne vye et longue. Du
Thovet, ce XVIme 7bre 1571.
Votre très humble et très
obeyssant serviteur
De montenard
Je suis marry que je ne puis rendre mon debvoyr
en votre endroict comme je suis tenu de vous faire
compagnie comme je desireroys. La goute men
empeche qui me tient ung petit et espère
Dieu aydant, le ne sera rien, vous suppliant,
Monsieur, me tenir pour excusé.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1281" class="add" name="admin" date="2020-10-27T17:39:39.74+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>137</f></folios><expediteur>Monteynard, Jean-Baptiste de, sieur de Marcieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-16</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-25</date><lieu type="expedition" gps="45° 35' 92'' N ; 5° 95' 15'' E">Le Touvet</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-137 Monteynard, Jean-Baptiste de, sieur de Marcieu, à M. de Gordes, Le Touvet, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 25 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ce matin est arrivé mon prebtre qui vint hier de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Chambery qui ma dict comme le duc y arriva vendredy
</p><p id="1" n="5 " type="texte">dernier et ny a couché que ung soir. Il en partit hier et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">est allé à Romilhi et dela sen va en Bresse. Et pour ce que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">le vent me dict que nen aviez novelles asseurées, je
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous en ay escript ce petit mot. Au demeurant, monsieur,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">jay ung toneau de vin blanc que je fis persé dernièrement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">quant futez icy qui nest dedié que pour vous. Je vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">supplie très humblement, si lavez trouvé bon, de ne
</p><p id="1" n="12 " type="texte">lespargner. Je vous en heusse mandé, mais je crains
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que ne layés trouvé bon. Je vous supplierey me tenir
</p><p id="1" n="14 " type="texte">du nombre de voz très humbles et obeyssans serviteurs
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et en votre bonne grace, à laquelle très humblement me
</p><p id="1" n="16 " type="texte">recommande, priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monsieur, heureuse santé, très bonne vye et longue. Du
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Thovet, ce XVIme 7bre 1571.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et très
</p><p id="1" n="20 " type="texte">obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">De montenard
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Je suis marry que je ne puis rendre mon debvoyr
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en votre endroict comme je suis tenu de vous faire
</p><p id="1" n="24 " type="texte">compagnie comme je desireroys. La goute men
</p><p id="1" n="25 " type="texte">empeche qui me tient ung petit et espère
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Dieu aydant, le ne sera rien, vous suppliant,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monsieur, me tenir pour excusé.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.