Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-145 Morard, Antoine, à M. de Gordes, Grenoble, le 15 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571.
Monsegneur, jey receu votre lettre, ensemble le pacquet de monsegneur
le president, auquel je faictz responce que je vous envoye
pour, sil vous plaict la mectre dans votre despeche pour
la luy faire tenir ; suyvant ce quil vous a pleu me mander
et quant à ce que dictes navoyr receu depuis deux ans
aucun sel, je vous advertiz, monsegneur, que messegneurs
de la cour des comptes ont commis messieurs Thome
et Conton pour donner ordre de lavoyr, qui sen sont
allez en bas à ces fins ; et lors quilz seront de retour,
je vous advertirey de ce quilz auront faict. Il
est bien, si lesdits sieurs de la cour des comptes avoient
faict prier messieurs du pays de les en acourder
et leur prester deux années qui sont deues sanz
la presente qui escheoit au XVe doctobre, vous
asseurant, monsegneur, que dès incontinant que aurons receu
ledit sel, ne serés des derniers payés. Et
sur ce, je prierey Dieu
monsegneur, vous donner en santé, heureuse et
longue vye. De Grenoble, ce XVe de
sepbre mil Vc LXXI
votre humble et obeissant serviteur
Anth[oin]e morard
View the complete XML
<div id="lettre" index="1289" class="add" name="admin" date="2020-10-27T18:11:10.205+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>145</f></folios><expediteur>Morard, Antoine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-15</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-15</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Endossement : "receue le 14 septembre 1571"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-145 Morard, Antoine, à M. de Gordes, Grenoble, le 15 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu votre lettre, ensemble le pacquet de monsegneur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">le president, auquel je faictz responce que je vous envoye
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour, sil vous plaict la mectre dans votre despeche pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la luy faire tenir ; suyvant ce quil vous a pleu me mander
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et quant à ce que dictes navoyr receu depuis deux ans
</p><p id="1" n="8 " type="texte">aucun sel, je vous advertiz, monsegneur, que messegneurs
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de la cour des comptes ont commis messieurs Thome
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et Conton pour donner ordre de lavoyr, qui sen sont
</p><p id="1" n="11 " type="texte">allez en bas à ces fins ; et lors quilz seront de retour,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">je vous advertirey de ce quilz auront faict. Il
</p><p id="1" n="13 " type="texte">est bien, si lesdits sieurs de la cour des comptes avoient
</p><p id="1" n="14 " type="texte">faict prier messieurs du pays de les en acourder
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et leur prester deux années qui sont deues sanz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">la presente qui escheoit au XVe doctobre, vous 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">asseurant, monsegneur, que dès incontinant que aurons receu
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ledit sel, ne serés des derniers payés. Et
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sur ce, je prierey Dieu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monsegneur, vous donner en santé, heureuse et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">longue vye. De Grenoble, ce XVe de
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sepbre mil Vc LXXI 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">votre humble et obeissant serviteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Anth[oin]e morard</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.