Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-150 Bartholomey, Barthelémy, à M. de Gordes, Saint-Symphorien d’Ozon, le 18 septembre 1571. La terrasse, le 21 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, il a environ six ans que je vous escrivis, vous requerant que
votre bon plaisir fut de voloyr estre content que je fisse certaines
reparacyons à une mienneancloze entre les molins de madame
de Gordes et les miens situés près Sainct Safforien ; a quoy me
feites responce que estoyt bien reysonnable que cela fut faict
et en escripvistes une letre au sr Françoys Yvonnet [barré : si] pour sy
prendre garde. Le temps na esté commode que je laye peu fayre,
mays je lay continuellement faicte meyntenir avec arches et
deffence de terre, laquelle par troys ou quatre foys leaue ma [barré : t] enmenée ;
et il a environ quatre jour quelle me en a faict aultant, tellement
que je ne veux plus differer de la reabiller de muraille et quelle
soit à perpetuyté. Mays je ny veux toucher sans de rechef avoir
votre bon plaisir et congé. Et en ayant parlé ce mesme jour audit
sr Yvonnet, ma faict responce que sans votre noveau commandement,
ne voldroyt assister, permectre nu adviser que aulcune chose fust
touchée. Pourtant, monseigneur, je vous suplieray que soit votre bon plaisir
de me donner de noveau bon congé que cella se fasse, mesme que
jay toute matière preste et les maistres massons, chappuis et
daultres pareillement, vous promectant que je nynnoveray ny
aulceray aulcunement chose quelle ce soit si non coment lancyennité porte,
desirant monseigneur, estre et demeurer votre très humble et très hobeissant
serviteur et bon voysin. Et quand je auray votre responce et que je verray
que vous serés content que je fasse lesdites reparacyons, le lendemain
je y feray mettre la mayn après, car pour les avoyr entrectenues
de terre coment jay faict puys le temps que je vous escripvys ,
me coustant plus de cent escutz, et je nay ryen faict
[v] et me raccomandant très humblement à votre seigneurye, je prieray Dieu
Monseigneur vous donner bonne et hereuse vye. De Sainct Safforyen d’Ozon,
ce 18e septembre 1571.
Votre très humble et très hobeissant serviteur
Bartolomeo bartolomey
View the complete XML
<div id="lettre" index="1293" class="add" name="admin" date="2020-10-27T18:28:10.548+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>150</f></folios><expediteur>Bartholomey, Barthelémy</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-18</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-21</date><lieu type="expedition" gps="45° 63' 41'' N ; 4° 85' 60'' E">Saint-Symphorien d'Ozon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-150 Bartholomey, Barthelémy, à M. de Gordes, Saint-Symphorien d’Ozon, le 18 septembre 1571. La terrasse, le 21 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, il a environ six ans que je vous escrivis, vous requerant que
</p><p id="1" n="4 " type="texte">votre bon plaisir fut de voloyr estre content que je fisse certaines
</p><p id="1" n="5 " type="texte">reparacyons à une mienneancloze entre les molins de madame
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Gordes et les miens situés près Sainct Safforien ; a quoy me
</p><p id="1" n="7 " type="texte">feites responce que estoyt bien reysonnable que cela fut faict
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et en escripvistes une letre au sr Françoys Yvonnet [barré : si] pour sy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">prendre garde. Le temps na esté commode que je laye peu fayre,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mays je lay continuellement faicte meyntenir avec arches et
</p><p id="1" n="11 " type="texte">deffence de terre, laquelle par troys ou quatre foys leaue ma [barré : t] enmenée ;
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et il a environ quatre jour quelle me en a faict aultant, tellement
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que je ne veux plus differer de la reabiller de muraille et quelle
</p><p id="1" n="14 " type="texte">soit à perpetuyté. Mays je ny veux toucher sans de rechef avoir
</p><p id="1" n="15 " type="texte">votre bon plaisir et congé. Et en ayant parlé ce mesme jour audit
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sr Yvonnet, ma faict responce que sans votre noveau commandement,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ne voldroyt assister, permectre nu adviser que aulcune chose fust
</p><p id="1" n="18 " type="texte">touchée. Pourtant, monseigneur, je vous suplieray que soit votre bon plaisir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de me donner de noveau bon congé que cella se fasse, mesme que
</p><p id="1" n="20 " type="texte">jay toute matière preste et les maistres massons, chappuis et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">daultres pareillement, vous promectant que je nynnoveray ny
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aulceray aulcunement chose quelle ce soit si non coment lancyennité porte,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">desirant monseigneur, estre et demeurer votre très humble et très hobeissant
</p><p id="1" n="24 " type="texte">serviteur et bon voysin. Et quand je auray votre responce et que je verray
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que vous serés content que je fasse lesdites reparacyons, le lendemain
</p><p id="1" n="26 " type="texte">je y feray mettre la mayn après, car pour les avoyr entrectenues
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de terre coment jay faict puys le temps que je vous escripvys ,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">me coustant plus de cent escutz, et je nay ryen faict
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v] et me raccomandant très humblement à votre seigneurye, je prieray Dieu
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monseigneur vous donner bonne et hereuse vye. De Sainct Safforyen d’Ozon,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ce 18e septembre 1571.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Bartolomeo bartolomey</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.