Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-156 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Saint-Ismier, le 21 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 22 septembre 1571
Monsieur, jay commandé à ce porteur, mon filz, en passant vous
baiser les meyns et recevoyr vos commandementz, non pour estre
guières sage, mays je suys bien asseuré quil sestimera chanceux
quand il vous porra obeir et fère humble service. Jay rencontré
en chemin monsieur Cot votre secretère que ma dit que n’avés receu
les letres dont il vous avoyt pleu men fère part. Il fault
que je vous die, monsieur, quon m’a faict tort de ne vous
envoyer mon paquet, car monsieur le president Bellièvre sen
volut bien charger expressement et il y avoyt une miene
letre sur laquelle jattendoys response de votre volunté.
Cependant, je me recommanderay humblement à votre bone grace
et prieray le Createur
monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
Saynct Ysmier, ce XXI de 7bre 1571.
Votre très humble et
obeyssant serviteur
G deportes
Monsieur, je vous prie croyre que je ne
garday vosdites letres demye heure
View the complete XML
<div id="lettre" index="1299" class="add" name="admin" date="2020-10-28T17:59:38.079+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>156</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-21</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-22</date><lieu type="expedition" gps="45° 24' 80'' N ; 5° 82' 63'' E">Saint-Ismier</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-156 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Saint-Ismier, le 21 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 22 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay commandé à ce porteur, mon filz, en passant vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">baiser les meyns et recevoyr vos commandementz, non pour estre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">guières sage, mays je suys bien asseuré quil sestimera chanceux
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quand il vous porra obeir et fère humble service. Jay rencontré
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en chemin monsieur Cot votre secretère que ma dit que n’avés receu
</p><p id="1" n="8 " type="texte">les letres dont il vous avoyt pleu men fère part. Il fault
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que je vous die, monsieur, quon m’a faict tort de ne vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">envoyer mon paquet, car monsieur le president Bellièvre sen
</p><p id="1" n="11 " type="texte">volut bien charger expressement et il y avoyt une miene
</p><p id="1" n="12 " type="texte">letre sur laquelle jattendoys response de votre volunté.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Cependant, je me recommanderay humblement à votre bone grace
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et prieray le Createur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Saynct Ysmier, ce XXI de 7bre 1571. 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">G deportes
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monsieur, je vous prie croyre que je ne
</p><p id="1" n="21 " type="texte">garday vosdites letres demye heure</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.