Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-1 Orsini, Flavio, cardinal légat, à M. de Gordes, Rome, le 09 janvier 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574.
Monsignor come fratello com’ a favor di monsignori d’Apt fratello di
vostra segnoria a da lei raccomandatomi cosi efficacimente nella spedi-
tion chi done a farsi della badia di San Saturnino di Tholosa
il persona di lui non ho mancato di far quanto per mi si é
potuto le sicondo chi riarcava l’amor ch’io porto loro, le
il desiderio che di far le servitio, et cosi signitiro di far
sempré ch’n’ havro occasione, la ditta badia fu spedita
hier mattina in concistoro nel modo che vostra segnoria haura inteso
pero fallio fini’ desiderandole ogni contente. Va di Roma
a VIIII di genaro LXXIIII
di vostra segnoria moi
Come fratello
H cardinale Orsini.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1309" class="add" name="admin" date="2024-03-22T10:49:46.171+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>1</f></folios><expediteur>Orsini, Flavio, cardinal de santi Marcellino e Pietro</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-09</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-10</date><lieu type="expedition" gps="41° 53' 19'' N ; 12° 29' 12'' E">Rome</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-1 Orsini, Flavio, cardinal légat, à M. de Gordes, Rome, le 09 janvier 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsignor come fratello com’ a favor di monsignori d’Apt fratello di
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vostra segnoria a da lei raccomandatomi cosi efficacimente nella spedi-
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tion chi done a farsi della badia di San Saturnino di Tholosa
</p><p id="1" n="6 " type="texte">il persona di lui non ho mancato di far quanto per mi si é
</p><p id="1" n="7 " type="texte">potuto le sicondo chi riarcava l’amor ch’io porto loro, le
</p><p id="1" n="8 " type="texte">il desiderio che di far le servitio, et cosi signitiro di far
</p><p id="1" n="9 " type="texte">sempré ch’n’ havro occasione, la ditta badia fu spedita
</p><p id="1" n="10 " type="texte">hier mattina in concistoro nel modo che vostra segnoria haura inteso
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pero fallio fini’ desiderandole ogni contente. Va di Roma
</p><p id="1" n="12 " type="texte">a VIIII di genaro LXXIIII
</p><p id="1" n="13 " type="texte">di vostra segnoria moi 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Come fratello
</p><p id="1" n="15 " type="texte">H cardinale Orsini.
</p><p id="1" n="16 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.