Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
Bragard, capitaine, commandant à Orpières, à M. de Laborel, Orpierre, 03 janvier 1574.
Monseigneur, jay receup votre lettre, ensemble les treves
accordées par monseigneur d’Ampville, ausquelles ne ferey
faulte dhobeyr et fère hobeyr ceulx quay à ma
charge. Bien vous advertis, monseigneur, que nous voisins
ne les ont pas bien observées puys troys ou quatre
jours en sa, car ilz ont [mot barré : te] occis troys ou quatre
soldatz venantz de Serre allantz à Rozans,
lesquelles choses truvons bien estrange, tant que
soumes ; et sy votre seignorie ne leur comande tenir les
treves, jay peur quilz ne nous contraignent à nous
en revencher, que sera tousiours commencement de
doleur. Toutesfoys, de ma part, que contraincte
ne le fesse fère, me garderey de mesprendre ; quest
pour fin, après vous avoyr presenté mes humbles
recomandations à votre bonne grace, priant Dieu
monseigneur, vous doner ce que vous desirés. D’Orcière, ce 3e
janvier 1574. Au dessoubz : votre très humble et affectioné
à vous faire cervice Bragard
View the complete XML
<div id="lettre" index="1311" class="add" name="admin" date="2026-06-04T17:51:15.554+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>4</f></folios><expediteur>Bragard, capitaine, commandant à Orpières</expediteur><destinataire>M. de Laborel</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-03</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="">Orpierre</lieu><lieu type="reception" gps="">Gap</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">Bragard, capitaine, commandant à Orpières, à M. de Laborel, Orpierre, 03 janvier 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receup votre lettre, ensemble les treves
</p><p id="1" n="4 " type="texte">accordées par monseigneur d’Ampville, ausquelles ne ferey
</p><p id="1" n="5 " type="texte">faulte dhobeyr et fère hobeyr ceulx quay à ma
</p><p id="1" n="6 " type="texte">charge. Bien vous advertis, monseigneur, que nous voisins
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ne les ont pas bien observées puys troys ou quatre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jours en sa, car ilz ont [mot barré : te] occis troys ou quatre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">soldatz venantz de Serre allantz à Rozans,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lesquelles choses truvons bien estrange, tant que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">soumes ; et sy votre seignorie ne leur comande tenir les
</p><p id="1" n="12 " type="texte">treves, jay peur quilz ne nous contraignent à nous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en revencher, que sera tousiours commencement de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">doleur. Toutesfoys, de ma part, que contraincte
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ne le fesse fère, me garderey de mesprendre ; quest
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pour fin, après vous avoyr presenté mes humbles
</p><p id="1" n="17 " type="texte">recomandations à votre bonne grace, priant Dieu
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monseigneur, vous doner ce que vous desirés. D’Orcière, ce 3e
</p><p id="1" n="19 " type="texte">janvier 1574. Au dessoubz : votre très humble et affectioné
</p><p id="1" n="20 " type="texte">à vous faire cervice Bragard
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.