Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-8 Les habitants de Préaux à Claude de La Tour, dame de Tournon, Préaux, ?? janvier 1574. Reçue le 07 février 1574
A madamoyselle de Tournon, contesse de
Rossillon
Supplient très humblement voz pouvres subgetz du lieu et parroisse
de Preaulx, tant hommes que femmes que les soldatz de la
compagnie du cappitaine Mazel estant lougez au lieu de Preaulx
y font si grand et effrenné nombre de maulx quest chose
inestimable et à cueur de toute personne impossibla [sic] comprendre
de racompter à vous, madamoyselle les insolences quilz y
font, mesmes quilz prennent les femmes aux maisons où ilz
ne peulvent aprehender les hommes, icelles lyent et attachent
et mènent avecques eulx et gardent nuict et jour en
leur lougis sans permettre qui soient accompaignez
daulcune personne se jattent de rester leurs petitz
enfans du brasseau, tellement que plusieurs desdites
femmes avec leurs petitz enfans ont esté contrainctes
à deslaysser les maisons et se retyre tant dans
votre château d’Ay, que ailleurs pour evitter les excessif
tormens que lesdits soldatz leur donnent, ilz rompent
et brisent tous les meubles, ustencilles estans dans
les maisons ; iceulx bruslent, pillent et sacquagent
tout ce quilz treuvent, arransonnent les pouvres
hommes, iceulx attachent et pendent avec des cordes
et font plusieurs aultres tormens ausdits supplians,
quilz n’ausent vous racompter tant sont excecrables.
Ce concidéré, madamoyselle sera votre bon plaisir de y
pourveoir de votre remède agreable, attendu que les
pouvres supplians sont de votre terre, day et sceu,
à tout le moingtz permettre, attendu les excecrables
[v°] maulx que lesdits soldatz font ausdits suppliantz de se bander
contre eulx comme lesdits supplians verront leur estre plus
commode ; attendu aussi que lesdits soldatz disent quilz ne
deslogeront dudit lieu de huict jours. Si ferés bien et les
pouvres supplians prieront Dieu comme ilz font journellement
pour votre noble estat et seigneurie, que Dieu vous veullent
maintenir et accroistre.
Lan mil cinq cens septante quatre et le vendredy huictiesme
jour du moys de janvier, par devant nous, notaires royaulx
soubz signés et en presence des tesmoingtz comme il est dit.
Pierre Gontier, habitant d’Ay sestant presenté par devant
hautte et [barré : puissante] illustre dame madame de Tournon
contesse de Rossillon, a dict avoir esté expressement
envoyé devers sa seigneurie par les consulz et scindicz
dudit Ay et Suray pour, et à leur nom, luy presenter la
requeste dernier escripte et la supplyer très humblement
vouloir, à lhonneur de Dieu, leur pourveoir à ce que les
foulles et oppressions que ses pouvres soubgetz desdits
mandemens d’Ay et Seray souffrent et suportent cessent
et les soldatz qui sont à leurs maisons en deslogent
après y avoir esté et seiourné tant de temps quilz
y sont ; de quoy ladite dame a requis actes par
nous notaires royaulx, requerant de ladite requeste
estre retenu regonu deuement collacionné et signé pour
sen servir et en avoir recours où et à qui il appartiendra
[9] par raison. Faict au château de Tournon en la chambre de ladite
dame y presente, pour tesmoingtz Anthoine Boullion, escuyer de
Virieu en Daulphiné, maitre Benoict de Fillion, notaire de Torchefelon
audit pays de Daulphiné, soubz signés en loriginal des
presentes, ledit Gontier ne scachant escripre comme a dict,
nous Guillaume Delas et François Lemeur, notaires royaulx
recepvantz. Soubsignés Lemeur, Delas, notaires ; de Fillion
tesmoing, A. Boullion, present.
Coppie tyrée à son original, collationnée
à icelluy par moy, susdit notaire royal
soubzsigné, receu [barré : par command] à la
requisition de ladite dame.
Delas notaire
View the complete XML
<div id="lettre" index="1314" class="add" name="admin" date="2024-03-22T10:40:20.472+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>8 9</f></folios><expediteur>Les habitants de Préaux</expediteur><destinataire>Claude de La Tour, dame de Tournon</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-02-07</date><lieu type="expedition" gps="44° 14' 31'' N ; 4° 66' 37'' E">Préaux</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-8 Les habitants de Préaux à Claude de La Tour, dame de Tournon, Préaux, ?? janvier 1574. Reçue le 07 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">A madamoyselle de Tournon, contesse de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Rossillon
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Supplient très humblement voz pouvres subgetz du lieu et parroisse
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Preaulx, tant hommes que femmes que les soldatz de la
</p><p id="1" n="7 " type="texte">compagnie du cappitaine Mazel estant lougez au lieu de Preaulx
</p><p id="1" n="8 " type="texte">y font si grand et effrenné nombre de maulx quest chose
</p><p id="1" n="9 " type="texte">inestimable et à cueur de toute personne impossibla [sic] comprendre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de racompter à vous, madamoyselle les insolences quilz y
</p><p id="1" n="11 " type="texte">font, mesmes quilz prennent les femmes aux maisons où ilz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne peulvent aprehender les hommes, icelles lyent et attachent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et mènent avecques eulx et gardent nuict et jour en
</p><p id="1" n="14 " type="texte">leur lougis sans permettre qui soient accompaignez
</p><p id="1" n="15 " type="texte">daulcune personne se jattent de rester leurs petitz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">enfans du brasseau, tellement que plusieurs desdites
</p><p id="1" n="17 " type="texte">femmes avec leurs petitz enfans ont esté contrainctes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à deslaysser les maisons et se retyre tant dans
</p><p id="1" n="19 " type="texte">votre château d’Ay, que ailleurs pour evitter les excessif
</p><p id="1" n="20 " type="texte">tormens que lesdits soldatz leur donnent, ilz rompent
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et brisent tous les meubles, ustencilles estans dans
</p><p id="1" n="22 " type="texte">les maisons ; iceulx bruslent, pillent et sacquagent
</p><p id="1" n="23 " type="texte">tout ce quilz treuvent, arransonnent les pouvres
</p><p id="1" n="24 " type="texte">hommes, iceulx attachent et pendent avec des cordes
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et font plusieurs aultres tormens ausdits supplians,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">quilz n’ausent vous racompter tant sont excecrables.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Ce concidéré, madamoyselle sera votre bon plaisir de y
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pourveoir de votre remède agreable, attendu que les
</p><p id="1" n="29 " type="texte">pouvres supplians sont de votre terre, day et sceu,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">à tout le moingtz permettre, attendu les excecrables
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v°] maulx que lesdits soldatz font ausdits suppliantz de se bander
</p><p id="1" n="32 " type="texte">contre eulx comme lesdits supplians verront leur estre plus
</p><p id="1" n="33 " type="texte">commode ; attendu aussi que lesdits soldatz disent quilz ne
</p><p id="1" n="34 " type="texte">deslogeront dudit lieu de huict jours. Si ferés bien et les
</p><p id="1" n="35 " type="texte">pouvres supplians prieront Dieu comme ilz font journellement
</p><p id="1" n="36 " type="texte">pour votre noble estat et seigneurie, que Dieu vous veullent
</p><p id="1" n="37 " type="texte">maintenir et accroistre.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Lan mil cinq cens septante quatre et le vendredy huictiesme
</p><p id="1" n="39 " type="texte">jour du moys de janvier, par devant nous, notaires royaulx
</p><p id="1" n="40 " type="texte">soubz signés et en presence des tesmoingtz comme il est dit.
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Pierre Gontier, habitant d’Ay sestant presenté par devant
</p><p id="1" n="42 " type="texte">hautte et [barré : puissante] illustre dame madame de Tournon
</p><p id="1" n="43 " type="texte">contesse de Rossillon, a dict avoir esté expressement
</p><p id="1" n="44 " type="texte">envoyé devers sa seigneurie par les consulz et scindicz
</p><p id="1" n="45 " type="texte">dudit Ay et Suray pour, et à leur nom, luy presenter la
</p><p id="1" n="46 " type="texte">requeste dernier escripte et la supplyer très humblement
</p><p id="1" n="47 " type="texte">vouloir, à lhonneur de Dieu, leur pourveoir à ce que les
</p><p id="1" n="48 " type="texte">foulles et oppressions que ses pouvres soubgetz desdits 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">mandemens d’Ay et Seray souffrent et suportent cessent
</p><p id="1" n="50 " type="texte">et les soldatz qui sont à leurs maisons en deslogent 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">après y avoir esté et seiourné tant de temps quilz
</p><p id="1" n="52 " type="texte">y sont ; de quoy ladite dame a requis actes par
</p><p id="1" n="53 " type="texte">nous notaires royaulx, requerant de ladite requeste
</p><p id="1" n="54 " type="texte">estre retenu regonu deuement collacionné et signé pour 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">sen servir et en avoir recours où et à qui il appartiendra
</p><p id="1" n="56 " type="texte">[9] par raison. Faict au château de Tournon en la chambre de ladite
</p><p id="1" n="57 " type="texte">dame y presente, pour tesmoingtz Anthoine Boullion, escuyer de
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Virieu en Daulphiné, maitre Benoict de Fillion, notaire de Torchefelon
</p><p id="1" n="59 " type="texte">audit pays de Daulphiné, soubz signés en loriginal des
</p><p id="1" n="60 " type="texte">presentes, ledit Gontier ne scachant escripre comme a dict,
</p><p id="1" n="61 " type="texte">nous Guillaume Delas et François Lemeur, notaires royaulx
</p><p id="1" n="62 " type="texte">recepvantz. Soubsignés Lemeur, Delas, notaires ; de Fillion
</p><p id="1" n="63 " type="texte">tesmoing, A. Boullion, present.
</p><p id="1" n="64 " type="texte">Coppie tyrée à son original, collationnée
</p><p id="1" n="65 " type="texte">à icelluy par moy, susdit notaire royal
</p><p id="1" n="66 " type="texte">soubzsigné, receu [barré : par command] à la
</p><p id="1" n="67 " type="texte">requisition de ladite dame.
</p><p id="1" n="68 " type="texte">Delas notaire</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.